「Laments」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He laments that his daughters are ununderstandable. 例文帳に追加

彼は自分の娘たちが理解できないと嘆く。 - Weblio英語基本例文集

their pitiful laments could be heard throughout the ward 例文帳に追加

彼らの悲しそうな嘆きは棟中に聞こえた - 日本語WordNet

The 'Itsuki no komoriuta' song laments this sorrow. 例文帳に追加

この悲哀を歌ったのが「五木の子守歌」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who only laments the past is a coward where as a person who can change the future is a true hero.例文帳に追加

臆病者だ だが 未来を 変えられる人は本物の英雄だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somon is one of the three main poetic categories to constitute the old collection of poetry "Manyoshu" together with Zoka (Miscellaneous Poem) and Banka (Laments). 例文帳に追加

相聞（そうもん）とは、雑歌・挽歌とともに『万葉集』の三大部立を構成する要素の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Book One contains 120 poems on spring and autumn; Book Two, 40 poems on winter; Book Three, 20 poems on felicitations and laments as well as 20 poems on parting and travel; and Book Four, 160 poems on love and miscellaneous. 例文帳に追加

巻1春秋120首、巻2夏冬40首、巻3賀哀20首、別旅20首、巻4恋雑160首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her love poems, laments and Buddhist poems best express her sincere feeling, and she has many masterpieces, particularly among her passionate love poems. 例文帳に追加

真情に溢れる作風は恋歌・哀傷歌・釈教歌にもっともよく表され、殊に恋歌に情熱的な秀歌が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of approximately 1350 poems: twenty volumes organized under headings of spring, summer, autumn, winter, congratulations, parting, acrostics, miscellaneous (One, Two), Kagura uta (poems, the theme of which is sacred Shinto dancing), love (five volumes), miscellaneous spring, miscellaneous autumn, miscellaneous congratulations, miscellaneous love, and laments. 例文帳に追加

春、夏、秋、冬、賀、別、物名、雑（上・下）、神楽歌、恋（五巻）、雑春、雑秋、雑賀、雑恋、哀傷の二十巻、約1350首からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicts in vivid detail the devastated capital and the grieves and laments of war, from the causes to the scenes of fighting, while mixing in the author's own interpretations. 例文帳に追加

それを作者の自らの解釈を交えながら、乱による荒廃した都、その哀惜や悲嘆、乱の原因から戦闘場面に移る克明な描写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body of Kokin Wakashu consists of 20 volumes and has been organized into the classifications including Spring (2 volumes), Summer and Autumn (2 volumes), Winter, Congratulations, Partings, Travel, Acrostics, Love (5 volumes), Laments, Miscellaneous, Miscellaneous Forms and Traditional Poems. 例文帳に追加

20巻からなる本文は春（上下巻）・夏・秋（上下巻）・冬・賀・離別・羇旅・物名・恋（1～5巻）・哀傷・雑・雑体・大歌所御歌に分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sends her a poem about the robes which looks like a cast-off skin of a woman, while Utsusemi secretly laments her insecure circumstances that she cannot accept Genji's love. 例文帳に追加

源氏は女の抜け殻のような衣にことよせて空蝉へ歌を送り、空蝉も源氏の愛を受けられない己の境遇のつたなさを密かに嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadazane mourns over this report and laments, questioning why only Yorinaga, the head of the clan, has passed away, despite the belief that no one who is known for fighting well should die. 例文帳に追加

忠実はこの報告を聞いて嘆き悲しみ、戦で名の知れた人は誰も死んでいないのに、どうして氏の長者である頼長だけが命を落としたのかと慟哭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス