「Mouri」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This man is the real detective mouri!例文帳に追加

この人は 本物の毛利探偵ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need your help, detective mouri!例文帳に追加

毛利探偵のお力が 必要なんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, let's leave it all to detective mouri.例文帳に追加

そうね すべて毛利探偵に 委ねましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that you are calling mr. mouri. hmm?例文帳に追加

毛利さんを 呼んでらっしゃるそうです。 ん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yup, a bad friend from high school, kogor mouri.例文帳に追加

ああ 高校時代の悪友 毛利小五郎だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry to have kept you waiting, mr. mouri. no problem例文帳に追加

お待たせして すみません 毛利さん。 いえいえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Things calmed down a bit after president mouri returned例文帳に追加

毛利君が部長に戻って 少しは落ち着いたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After all, uncle mouri started drinking and won't move...例文帳に追加

毛利のおじさんが お酒飲み 始めちゃって動かないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is mr. mouri? have you thought of a good incident?例文帳に追加

どうです 毛利さん?何か いい事件が思いつきましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plus, it seems grandmother'd been sending letters to detective mouri, so...例文帳に追加

実際 おばあちゃんは毛利探偵に 手紙を出していたようだし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon the Mouri clan's request, Kencho extensively studied the history of Choshu and compiled his research in "Bochokaitenshi," which is considered to be an invaluable document regarding the restoration history. 例文帳に追加

毛利氏の依頼で長州の歴史を調べ、維新史の一級資料『防長回天史』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prototype existed in the Toyotomi government era, where a position of jomai bugyo (a magistrate of administering the annual rice tax) was created and Masanori FUKUSHIMA and Takamasa MOURI were appointed. 例文帳に追加

原型は豊臣政権時代に存在し、城米奉行（じょうまいぶぎょう）が置かれて福島正則・毛利高政らが任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a private secretary he worked closely with Nobunaga not only on administrative matters but also on external issues with Shingen TAKEDA and due to a particularly amicable relationship with the Mouri family, TAKEI was appointed by Nobunaga and actively involved in negotiations between Takakage KOBAYAKAWA and Motoharu KIKKAWA etc. 例文帳に追加

秘書として信長そば近くに仕え、内政面だけではなく、外交面でも武田信玄、特に毛利家との友好関係のため小早川隆景、吉川元春らとの折衝にあたるなど、信長に重用され、活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year,he went into Kyoto by sea along with some 700 people in the spearhead convoy of the expeditionary force to the east, which was under Takumi MOURI, governor of all the army, ordered by the lord of domain Takachika MORI, who had been requested by the Satsuma Domain to dispatch the troops for the movement to overthrow the Shogunate. 例文帳に追加

同年11月、薩摩藩から倒幕運動の出兵要請を受けた藩主毛利敬親の命令で、全軍総督である毛利内匠の東征軍先鋒隊700人余とともに海路で京都に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス