Japan is at peace with her neighbours. 例文帳に追加
日本は隣国と平和なり - 斎藤和英大辞典
They have been on good terms with their neighbours.例文帳に追加
彼らはご近所と仲がいい。 - Tatoeba例文
Japan is ahead of her neighbours―in advance of her neighbours. 例文帳に追加
日本は隣国より進んでいる - 斎藤和英大辞典
You should try to get along with your neighbours.例文帳に追加
隣の人とは仲良くすべきだ。 - Tatoeba例文
All my friends and neighbours?例文帳に追加
すべて私の友人や仲間達じゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They can not come together without picking their neighbours to pieces. 例文帳に追加
彼らが寄るときっと人の悪口だ - 斎藤和英大辞典
They can not come together without picking their neighbours to pieces. 例文帳に追加
彼らは寄ればきっと人の悪口だ - 斎藤和英大辞典
Since we are next-door neighbours, we ought to be on good terms with each other. 例文帳に追加
隣り同士だから仲好くしよう - 斎藤和英大辞典
They have been on good terms with their neighbours. 例文帳に追加
彼らは近所の人と良い間柄にある。 - Tanaka Corpus
They have been on good terms with their neighbours.例文帳に追加
彼らは近所の人と良い間柄にある。 - Tatoeba例文
After all, I reflected, I was like my neighbours; 例文帳に追加
結局、私は他の人と同じなんだと思った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Mother and natalya got scared and went to sleep with neighbours.例文帳に追加
母ちゃんとナターリヤは 隣の家に隠れてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I believe you know your new neighbours, destro例文帳に追加
まあ 君も知ってるはずだ 新しい隣人 デストロの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The neighbours thought the stink came from the communal bins.例文帳に追加
隣人は 共同ゴミ箱の悪臭だと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How I cursed the cowardice of the neighbours; 例文帳に追加
どれほど村の人の臆病さをのろったことだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
We live in a tenement-house, and are separated from our neighbours by a single partition-wall―and there is only a single partition-wall between us and our neighbours. 例文帳に追加
長屋住まいで隣りとは壁ひと重だ - 斎藤和英大辞典
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. 例文帳に追加
だってお隣さんだし、ちょくちょくお邪魔するから。 - Tanaka Corpus
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.例文帳に追加
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。 - Tatoeba例文
'we want to cooperate with all our neighbours, with all of our partners.例文帳に追加
我々はパートナーである 全ての隣国と協力したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were forever discontent and envious of the wealth and beauty of their neighbours.例文帳に追加
隣人の富や美に 不満や嫉妬を いだいていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of their best friends, danny's teachers, babysitters, neighbours.例文帳に追加
夫婦の何人かの親友 ダニーの先生 ベビーシッター 近所の人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we are not a community of neighbours, then we are nothing.例文帳に追加
共同体の隣人同士でなければ 私たちに 価値など無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can not give him a flat refusal, if I have regard to good neighbourhood―seeing that we are neighbours. 例文帳に追加
善隣の好誼を顧ればにべなく断ることもできぬ - 斎藤和英大辞典
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
