PALACEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6337件
a palace and a shrine built separately 例文帳に追加
別に設けた御殿や社殿 - EDR日英対訳辞書
a palace which is located in a remote place 例文帳に追加
奥深い所にある御殿 - EDR日英対訳辞書
1091 - Chugu Daibu (Chief surveyor of the palace apartments) 例文帳に追加
寛治5年（1091年） 中宮大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 959 became Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加
959年に右兵衛督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shosanmi (Senior Third Rank), Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) 例文帳に追加
正三位修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 16, he was transferred to the post of Palace staff. 例文帳に追加
9月16日、侍従に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 6: Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加
11月4日右兵衛督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Shuri no daibu (master of the office of palace repairs). 例文帳に追加
官位は修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加
官位は修理亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later he was upgraded to Captain of the Left Division of the Outer Palace Guards. 例文帳に追加
後に左衛士府督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshikaze was appointed Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加
従四位下、近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitashirakawanomiya Palace: This place no longer exists. 例文帳に追加
北白川宮邸：現存せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Commissioned the palace to be built. 例文帳に追加
-宮室を造ることを命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This palace became a prototype of subsequent palaces. 例文帳に追加
後の宮殿の原型となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was transferred from Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加
衛門府より移管される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a building called {Westminster Palace} 例文帳に追加
ウェストミンスターパレスという建造物 - EDR日英対訳辞書
He was permitted to use gissha (an ox-drawn carriage) when entering the Imperial Palace. 例文帳に追加
牛車を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first palace to be built was later named the South Palace (now Toba Rikyu Park), followed by others including North Palace, Izumi Palace, Baba Palace, West Palace and Tanaka Palace, with the area serving as the hub of cloistered rule exerted by the Emperor Shirakawa, the Emperor Toba, the Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加
最初に営まれた御所は後に南殿と称され（現在の鳥羽離宮公園がその跡）、その後、北殿、泉殿、馬場殿、東殿、田中殿などが相次いで建設され、白河・鳥羽・後白河の3代の院政の舞台となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 17, Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加
8月17日左兵衛督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 9: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Return from Higashi Sanjo-dono Palace to Takamatsu-dono Palace) 例文帳に追加
8月9日従五位上（東三条殿から高松殿に還御） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 7, he was accepted to enter the Imperial Palace. 例文帳に追加
2月7日、昇殿を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was Sakon no taifu shogen (Lieutenant of the master of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
左近大夫将監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Son of MINAMOTO no Tokinaga, Daizenshiki (Office of the Palace Table) 例文帳に追加
大膳職源時長の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakau prevented the incursion by gathering the palace guards and closing the gate of the Palace. 例文帳に追加
逆は兵衛を集めて宮門を閉じて侵入を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加
官位は左衛門佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加
官位は左衛門佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as Konoefu-Jusanmi (a government official at the Headquarters of the Inner Palace Guards at the Junior Third Rank). 例文帳に追加
近衛府従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held the post of Dainagon (Major Counselor) and served in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加
大納言近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Imperial Palace was ruined, the Takamikura was moved to the Shishinden of Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加
内裏荒廃ののちは京都御所紫宸殿へと移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mikagurasai (the Festival of Kagura or Formal Ritual Dancing at the Imperial Palace) (mid-December) 例文帳に追加
御神楽（12月中旬） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September 890, she entered Nonomiya (Field Palace). 例文帳に追加
寛平2年9月野宮に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eventually the palace was completed, and she moved in and named it Okamoto Palace. 例文帳に追加
やがて宮室が建ったので、そこに遷って岡本宮と名付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called the Battle in the Greater Imperial Palace. 例文帳に追加
内野合戦とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its title the palace at four in the morning例文帳に追加
その名も「午前4時の宮殿」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you went to fortuneteller baba's palace例文帳に追加
占いババの宮殿へ行けば➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
