So my friends, molecular programmers, and i例文帳に追加
友人の分子プログラマーと私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd pick the opensource programmers.例文帳に追加
私はオープンソース プログラマを選びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The programmers keep it to themselves?例文帳に追加
それをプログラマだけの ものにしておくのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(reference for C/C++ programmers) Documenting Python 例文帳に追加
(C/C++ プログラマ向けリファレンス) Python ドキュメントの作成 - Python
Now thousands of programmers today are finding例文帳に追加
現在この方法で たくさんのプログラマーが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So office workers became programmers of spreadsheets.例文帳に追加
つまり 事務員は 表計算のプログラマーになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Me too. I think most of the best programmers are.例文帳に追加
私も 大部分の最高の プログラマーもそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a labor shortage of computer programmers. 例文帳に追加
コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。 - Tanaka Corpus
because programmers deserve to get paid, 例文帳に追加
だってプログラマには対価が支払われるべきだもん。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Computer scientists or programmers例文帳に追加
コンピュータ科学者やプログラマーに なるわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If programmers had to write in machine language, there would be very few programmers 例文帳に追加
プログラマが機械語で(プログラムを)書かねばならなかったとすれば,(現在)プログラマは殆んど居なかったであろう - コンピューター用語辞典
Ordinary people should know what programmers know.例文帳に追加
一般人もプログラマーが知っていることは知るべきだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(in French), Eyrolles, 2004. ISBN 2-212-11463-XB.4 Programmers' Guides 例文帳に追加
(フランス語、「管理者ノート」)、Eyrolles, 2004. ISBN 2-212-11463-XB.4. プログラマ向けのガイド - FreeBSD
So not that many programmers write free software例文帳に追加
従って フリーソフトを書く プログラマーはあまりいませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course programmers are encouraged to use %c , 例文帳に追加
もちろんプログラマが%c を使うのはお薦めできることである。 - JM
Which basically means that programmers can write software that interacts with twitter.例文帳に追加
プログラマーは、Twitterとやり取りするソフトを開発できます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which basically means that programmers can write software that interacts with twitter.例文帳に追加
プログラマーは、twitterとやり取りするソフトを開発できます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Motif programmers may also create a GLwMDrawingArea widget with the Motif style GLwCreateMDrawingArea.例文帳に追加
Motif プログラマは、Motif スタイルの GLwCreateMDrawingArea を使って GLwMDrawingArea を生成してもよい。 - XFree86
But it respected office workers as being capable of being programmers.例文帳に追加
事務員は プログラムができる人として 尊重されたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The programmers send a message log off to finish their work 例文帳に追加
プログラマは「ログオフ」メッセージを送信して作業を終了する - コンピューター用語辞典
The tag programmers program each position tag with the received position information.例文帳に追加
タグ・プログラマは、各タグに、受信した位置情報をプログラムする。 - 特許庁
Many people who are involved in FreeBSD are not programmers. 例文帳に追加
FreeBSD に関わっている中には、プログラマではない人がたくさんいます。 - FreeBSD
My company, called freelance programmers, and that's precisely what it was例文帳に追加
私の会社フリーランス・プログラマーズは 名前の通りの会社でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Application programmers need not be concerned with database structure in DB2 例文帳に追加
適用業務プログラマーは,DB2のデータセット構造を知る必要がない - コンピューター用語辞典
Implementations may include portable tag programmers 50 and fixed position tags for subject position guidance, and portable tag programmers for collection sample labeling.例文帳に追加
実現例には、可搬タグ・プログラマと、対象位置案内用固定位置タグと、収集サンプル・ラベル付け用の可搬タグ・プログラマとを含む場合がある。 - 特許庁
So I scoured all the writers, web designers, and programmers you interact with例文帳に追加
だから 秋元さんと交流のある 作家さんやライター ウェブデザイナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Programmers can learn RPG relatively easily compared to other programming languages 例文帳に追加
プログラマーは,他のプログラミング言語に比べて容易にRPGを学ぶことができる - コンピューター用語辞典
macros do not permit programmers to code a function with no fixed arguments. 例文帳に追加
マクロでは固定引き数なしで関数を指定することが許されていない。 - JM
Tag programmers receive position information from external positioning systems, such as, the Global Positioning System (GPS) from manual inputs, such as keypads, or other tag programmers.例文帳に追加
タグ・プログラマは、全地球測地システム(GPS)のような外部測地システム、キーパッドのような手動入力部、またはその他のタグ・プログラマから位置情報を受信する。 - 特許庁
The programmers said it could assist students in their learning.例文帳に追加
プログラマーたちは これが将来 学習を援助するんだ と言っていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
describes the interfaces available to C/C++ programmers in detail.例文帳に追加
では、C/C++ プログラマが利用できるインタフェースについて詳細に記述しています。 - Python
Programmers may find this useful when debugging version conflicts between Python and extension modules.例文帳に追加
Pythonと拡張モジュール間の不整合をデバッグする場合などに利用できます。 - Python
Both the tag programmers and the position tags may be of portable or fixed types.例文帳に追加
タグ・プログラマおよび位置タグの双方は、可搬型でも固定型でも可能である。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
