| 例文 (11件) |
Reason (ソフトウェア)の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11件
To provide a software system capable of safely stopping a software module, and immediately shifting to the following processing even in a case that the software cannot be normally stopped by any reason.例文帳に追加
ソフトウェアモジュールを安全に停止させると共に、何らかの理由でソフトウェアモジュールが正常に停止できなかった場合に、直ちに次の処理へ移行することが可能なソフトウェアシステムを提供する。 - 特許庁
To continue software distribution to a hierarchy that is lower than an intermediate hierarchy even when software distribution to the intermediate hierarchy fails due to some reason.例文帳に追加
何らかの原因で中間階層のマシンへのソフトウェア配布が失敗した場合でも、その階層以下のマシンへのソフトウェア配布を継続できるようにする。 - 特許庁
When the processing of these resources is finished, their associated APIs return messages indicating either that the software resource committed or could not commit and a reason why the software resource could not commit.例文帳に追加
これらのリソースの処理が終了すると、それらの関連ＡＰＩは、そのソフトウェア・リソースがコミットしたこと又はコミットし得なかったことを表すメッセージ及びソフトウェア・リソースがコミットし得なかった理由を返送する。 - 特許庁
For this reason, the .software license agreement., which authorizes the use of software, was based on the assumption that such software would be used solely by the employees (= users). 例文帳に追加
このため、ソフトウェアライセンス契約に基づくソフトウェアの使用についても、従来は、ユーザー（ライセンシ）の従業員等のみが、これを使用することが前提とされていた。 - 経済産業省
For this reason, a user of the portable device can optionally change data to be inputted according to a selected key in each application software.例文帳に追加
このため、携帯機器の使用者が、アプリケーションソフトウェア毎に、選択されたキーにより入力されるデータを任意に変更することができる。 - 特許庁
One reason is that free software gets the whole community involved in working together to fix problems. 例文帳に追加
理由の一つは、フリーソフトウェアは 問題を解決するために、全コミュニティが協力しあって関わっているという点です。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
The pseudo-information generation program is, unlike other models, commonly provided in a highly versatile program universally workable with any software. For this reason, in this model, generally, those wishing to obtain such information need not analyze specific software. 例文帳に追加
この態様は、他の態様と異なり、どのソフトウェアにも使用可能な汎用性の高い疑似情報発生プログラムを提供する行為であることが多く、このため、特定のソフトウェアを解析しているとはいえない場合が多いという特色がある。 - 経済産業省
The user previously downloads an estimation software tool from the charge estimation server and uses it, and even if the server cannot be accessed for some reason, the user can securely make an estimate before executing a job.例文帳に追加
利用者は事前に課金見積もりサーバから見積もりソフトウェア・ツールをダウンロードして使用し、何らかの原因によりサーバにアクセスできない状況下でも、ジョブを実行する前に確実に見積もりを実施できる。 - 特許庁
Based on this reason, appropriate error resolution and recovery operations are performed, and the transaction is resubmitted only to those software resources which could not commit.例文帳に追加
この理由に基づいて、適正なエラー解決及び回復オペレーションが遂行され、コミットし得なかったソフトウェア・リソースに対してのみトランザクションが再処理依頼される。 - 特許庁
a) The rights claim deviates from the reason for and purpose of the patent right granted on the software, aiming at obtaining unfair profits or is significantly detrimental to the interests of the users of the products where the patent technology in question is employed. 例文帳に追加
ア）ソフトウェアに係る特許権が付与された趣旨目的を逸脱し、不当な利益を獲得する、又は当該特許技術を用いた製品の利用者の便益を大きく害する権利主張 - 経済産業省
In connection with the aforementioned business, there are a number of websites offering, without permission of the right holder, devices for removing the access control. For this reason, it is held that offering of such devices unjustifiably injures the right holder's interests in collecting consideration for the software. 例文帳に追加
上記にもかかわらず、当該ソフトウェアの権利者に無断で上記制限を回避する手段を提供するインターネットサイトが多数存在しており、このため、当該権利者の対価取得の機会が不当に侵害されていると指摘されている。 - 経済産業省
| 例文 (11件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Free Software is More Reliable!” 邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。 プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
