「Relationship with」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

His relationship with Shoseki lasted until Shoseki died in 1927. 例文帳に追加

昌碩との交流は彼が没する昭和2年まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Favored by Yaichi AIZU, he built a close relationship with him. 例文帳に追加

会津八一に気に入られて親交が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ichiyo left and ended master and disciple relationship with him in the following year. 例文帳に追加

しかし翌年、一葉は門下を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close relationship with Mitsukuni TOKUGAWA, the lord of Mito Domain. 例文帳に追加

水戸藩主徳川光圀とも深い親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cologne (Germany): The city established a sister-city relationship with Cologne on May 29, 1963. 例文帳に追加

ケルン（ドイツ）：1963年5月29日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firenze (Italy): The city established a sister-city relationship with Firenze on September 22, 1965. 例文帳に追加

フィレンツェ（イタリア）：1965年9月22日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiev (Ukraine): The city established a sister-city relationship with Kiev on September 7, 1971. 例文帳に追加

キエフ（ウクライナ）：1971年9月7日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zagreb (Croatia): The city established a sister-city relationship with Zagreb on October 22, 1981. 例文帳に追加

ザグレブ（クロアチア）：1981年10月22日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prague (Czech Republic): The city established a sister-city relationship with Prague on April 15, 1996. 例文帳に追加

プラハ（チェコ）：1996年4月15日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka City established a friendship-city relationship with Suzhou City on December 31, 1996. 例文帳に追加

1996年12月31日友好交流都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo City established a sister-city relationship with Izunagaoka-cho in November, 1984. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）11月　姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo City established a friendship city relationship with Ningbo in 1983. 例文帳に追加

1983年（昭和58年）友好都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko City established a friendship city relationship with Hangzhou City on September 27, 1985. 例文帳に追加

1985年9月27日友好交流提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relationship with engu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power) 例文帳に追加

院宮王臣家との関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lao She had a deep relationship with the Boxers. 例文帳に追加

老舎は義和団との因縁が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It only had a poor relationship with the mainland Wa. 例文帳に追加

倭本国との繋がりに乏しいこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Chogen was a monk who had no relationship with Todai-ji Temple. 例文帳に追加

元々、重源は、東大寺と関係のない僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Relationship with Internal Audits, Audits by Auditors 例文帳に追加

（２）内部監査・監査役等監査との関係 - 金融庁

Australia has a strong economic relationship with Japan. 例文帳に追加

オーストラリアは日本と強い経済関係があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

India ― Its relationship with East Asia from the perspective of trade and investment例文帳に追加

インド　～貿易・投資から見た東アジアとの関係 - 経済産業省

(4) Relationship of small enterprises with their main bank例文帳に追加

〔4〕小規模企業におけるメインバンクとの関係 - 経済産業省

(11) Time in years of business relationship with main customer(s) (natural logarithm)例文帳に追加

〔11〕主要販売先との取引年数（自然対数） - 経済産業省

Column 42 Deepening Japan's relationship with the Abu Dhabi例文帳に追加

コラム42 アブダビと我が国の関係深化 - 経済産業省

Article 348 (Relationship with other laws and regulations) 例文帳に追加

第三百四十八条（他の法令との関係） - 経済産業省

Relationship with the economy and medium-term strategy for human resource development例文帳に追加

景気との関係と中期的な人材育成戦略 - 経済産業省

APEC’s trade structure with strong supplementing relationship例文帳に追加

相互補完性の高いAPECの貿易構造 - 経済産業省

This relationship is shared with both developed and emerging countries.例文帳に追加

この関係は、先進国と新興国に共通している。 - 経済産業省

(Building a cooperative relationship with African countries)例文帳に追加

（アフリカ諸国との協力関係の構築） - 経済産業省

○ Multifaceted cooperative relationship with South Africa and Botswana例文帳に追加

○南アフリカ、ボツワナとの多面的協力関係の構築 - 経済産業省

The Japanese Economy Increasingly Strengthens its Relationship with the World Economy例文帳に追加

（海外経済とのつながりを強める日本経済） - 厚生労働省

In recent years, Japan has been strengthening its relationship with the world economy.例文帳に追加

近年、日本は海外経済とのつながりを強めている。 - 厚生労働省

(ii) in cases where a person who has a relationship of stock-ownership, relationship of relatives, or any other special relationship specified by a Cabinet Order with a company, holds voting rights in that company: said Subject Voting Rights held by the person who has said special relationship with the company. 例文帳に追加

二　株式の所有関係、親族関係その他の政令で定める特別の関係にある者が会社の対象議決権を保有する場合　当該特別の関係にある者が保有する当該対象議決権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ogo's relationship with Hideyoshi TOYOTOMI is believed to have started with his friendship with Joha. 例文帳に追加

そこから豊臣秀吉への繋がりを得たと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to keep going with the same relationship with you. 例文帳に追加

私はあなたと今まで通りの関係で行きたいと思っている。 - Weblio Email例文集

an act of weakening a relationship with Asia in order to build stronger relations with Europe 例文帳に追加

アジア諸国との関係を弱め,欧米との関係を強めること - EDR日英対訳辞書

of a relationship between two persons, being familiar with and able to talk freely with each other 例文帳に追加

両者の間になんのさまたげもなく,気心が通じあっているさま - EDR日英対訳辞書

I slept with you knowing very well that Tsumori will reveal our relationship with his fortune-telling (Vol. 2-109) 例文帳に追加

大船の津守の占に告らむとは　まさしく知りて我が二人寝し巻2-109 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he suffered also from the relationship with Hideyoshi because he had had an old friendship with Hideyoshi for a long time. 例文帳に追加

しかし、かねてから旧交があった秀吉との関係にも苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As will be described in the section on 'The relationship with the Kashiwade clan,' there is an opinion that a special relationship existed with the Takahashi clan who dominated Shima Province and Naizenshi. 例文帳に追加

膳氏との関連でも述べるように、志摩国と内膳司を支配していた高橋氏との間に特殊な関係を指摘する意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also cases in which the relationship with the former emperor is of the direct line, but the relationship with the imperial prince who was to succeed the Throne was of the collateral line. 例文帳に追加

また、前天皇との関係では直系であっても、次の天皇に予定する皇太子が傍系とされた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bypass valves are closed in the interlocking relationship with opening of the opening and closing valves and are mechanically opened in the interlocking relationship with closing of the opening and closing valves.例文帳に追加

開閉弁が開くことに連動してバイパス弁を閉じさせるとともに開閉弁が閉じることに連動してバイパス弁を機械的に開かせる。 - 特許庁

Appended Note 2-2-9 also analyzes the relationship with provision of guarantees of factors other than number of employees, such as relationship with main bank.例文帳に追加

付注2-2-9ではこれまでに述べた、従業員規模以外に、メインバンクとの取引関係等と保証提供との関係についても分析している。 - 経済産業省

We want to build a close friendly relationship with them. 例文帳に追加

私たちは彼らと親密な友好関係を築きたいと思っている。 - Weblio Email例文集

I sincerely hope that I can build a good relationship with you. 例文帳に追加

私はあなたと良い関係を築けることを心から願います。 - Weblio Email例文集

I have built up a good relationship with you over the years. 例文帳に追加

私はあなたと長年に渡り良好な関係を築いています。 - Weblio Email例文集