「Relationship with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He spent his whole life working for a good relationship with Japan.例文帳に追加

彼は一生を通して日本との友好のために働いた。 - Weblio Email例文集

She wants to build a relationship with him where she can discuss everything.例文帳に追加

彼女は彼と何でも話し合える関係を築きたいと思っています。 - Weblio Email例文集

We always think about building a trusting relationship with you.例文帳に追加

私たちはあなたと信頼関係を作ることをずっと考えている。 - Weblio Email例文集

We wish to build a long lasting relationship with you.例文帳に追加

私たちはあなたと長期的な関係を構築することを望んでいます。 - Weblio Email例文集

I will build a relationship of trust why having fun with you.例文帳に追加

あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。 - Weblio Email例文集

I hope to keep a good business relationship with your company. 例文帳に追加

これからも、貴社との良好な関係を築けることを願っております。 - Weblio Email例文集

I hope to be able to build a good business relationship with you. 例文帳に追加

今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。 - Weblio Email例文集

We look forward to a smooth and lasting relationship with Direct Marketing.例文帳に追加

Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。 - Weblio英語基本例文集

Many plants have a coevolutionary relationship with their pollinators. 例文帳に追加

多くの植物は、受粉媒介者と共進化の関係にある。 - Weblio英語基本例文集

I'm afraid you haven't had a good relationship with your important customers.例文帳に追加

残念だけど君は上客と良好な関係を築けていないようだね。 - Weblio英語基本例文集

We hope to develop a fruitful business relationship with you.例文帳に追加

貴社との実りある取り引き関係を育めたらと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

“What is your relationship to [with] the accused?"—“I'm his boss." 例文帳に追加

「被告人とあなたの関係はどうなのですか」「私は被告人の上司です」. - 研究社 新英和中辞典

My relationship with him is confined to the exchange of New Year's greetings. 例文帳に追加

彼とは年賀状をやり取りするくらいの間柄にすぎない. - 研究社 新和英中辞典

I tried to make him confess to his relationship with her, but he managed to evade my questions. 例文帳に追加

彼女との関係を白状させようとしたがうまく逃げられた. - 研究社 新和英中辞典

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.例文帳に追加

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。 - Tatoeba例文

a person employed to establish and promote a favorable relationship with the public 例文帳に追加

市民との良好な関係を確立して、進めるために雇用される人 - 日本語WordNet

of ancient Japan, a term that a man used when referring to a woman with whom he had had an especially intimate relationship 例文帳に追加

昔,男性の側から,特に親しい女性を呼んだ語 - EDR日英対訳辞書

a person who is not a member of, but who has an especially deep relationship or connection with, a group 例文帳に追加

会員ではないが,会にとくに深い関係をもつ人 - EDR日英対訳辞書

to fondly recall a relationship with a person who has passed away 例文帳に追加

過ぎ去った日やなくなった人との交渉をなつかしく思い出す - EDR日英対訳辞書

the action of forming oneself in a reciprocal relationship with one's circumstances 例文帳に追加

環境との相互関係の中で自己を形成していくこと - EDR日英対訳辞書

money which one gives to another party when one wants to sever a relationship with that party 例文帳に追加

今までの関係を断ち切る時に相手に渡す金銭 - EDR日英対訳辞書

an adopted child who maintains a relationship with both the adoptive and the biological parents 例文帳に追加

普通養子という,実親と養親の双方と親子関係を続ける養子 - EDR日英対訳辞書

a belief in which familial group in society has a profound relationship with a natural thing 例文帳に追加

社会の親族集団がある自然物と深い関係にあるという信仰 - EDR日英対訳辞書

a relationship of being in the same position with someone else in an extended family 例文帳に追加

家庭内で複数の人どうしが同じ立場にある関係 - EDR日英対訳辞書

This relationship is compliant with the “fixed demand” theory proposed by Wu and Yao（2001）.例文帳に追加

この関係は，Wu and Yao（2001）によって提案された「不変需要」の理論に従う。 - 英語論文検索例文集

This relationship is compliant with the “fixed demand” theory proposed by Wu and Yao（2001）.例文帳に追加

この関係は，Wu andYao（2001）によって提案された「不変需要」理論に従う。 - 英語論文検索例文集

This relationship is compliant with the “fixed demand” theory proposed by Wu and Yao（2001）.例文帳に追加

この関係は，Wu and Yao（2001）によって提案された「不変需要」理論に従う。 - 英語論文検索例文集

This relationship is compliant with the “fixed demand”theory proposed by Wu and Yao（2001）.例文帳に追加

この関係は，Wu and Yao（2001）によって提案された「不変需要」理論に従う。 - 英語論文検索例文集

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. 例文帳に追加

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。 - Tanaka Corpus

Relationship with the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 7 Relationship with the Administrative Procedure Act (Article 55-12) 例文帳に追加

第七章　行政手続法との関係（第五十五条の十二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Name and address of notifier and the relationship with the inheritee 例文帳に追加

一　届出者の氏名及び住所並びに被相続人との続柄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name and address of inheritee and the relationship with the inheritee 例文帳に追加

二　被相続人の氏名及び住所並びに被相続人との続柄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through these activities he also deepened the relationship with aristocrats such as FUJIWARA no Saneyori. 例文帳に追加

これらを通して藤原実頼ら貴族との関係も深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jitsunyo placed particular importance on his relationship with the Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

特に実如が重視したのは管領細川政元との関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return to the Pure Land according to the relationship with and belief in the adored Buddha. 例文帳に追加

請（しょう）じたてまつる仏縁（ほとけえん）にしたがって本国に還りたまえ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high-minded monk (a story of a monk who never commits the sin of having a sexual relationship with a woman) 例文帳に追加

清僧（女性と交わる罪を犯さない坊主の話） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he had an intimate relationship with the poetess Nakatsukasa. 例文帳に追加

女流歌人である中務とはかなり親密な関係にあったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Kimi became pregnant with Chunagon's child through this one-night relationship. 例文帳に追加

しかし、中の君は一夜の関係で中納言の子を身ごもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Takeuchi monjo had no direct relationship with the religious organization. 例文帳に追加

元々の竹内文書は、同宗教団体と直接関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her husband, Kashiwagi, had a relationship with Onna Sannomiya, he died young. 例文帳に追加

夫・柏木が女三宮との過ちの果てに早世する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had a relationship with Sagoromo only for one night, and gave a birth to a baby boy, then became a priest. 例文帳に追加

狭衣との一夜の契りで若宮をもうけ、その後出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he learned of her relationship with Yugiri, however, he got very angry and moved her to his residence to separate them. 例文帳に追加

夕霧との関係を知り激怒、自邸に引き取って二人を遠ざける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship with Yoshida clan of Yoshida school is also pointed out, but the detail is unknown. 例文帳に追加

吉田流の吉田氏との関係も指摘されるが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theater tea rooms and their ushers all had a very close relationship with the theaters to which they were attached. 例文帳に追加

芝居茶屋や出方は、専属する芝居小屋と密接な関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス