Robertを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 157件
Robert got a small proportion of the profit. 例文帳に追加
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。 - Tanaka Corpus
Robert broke off in the middle of his phone call. 例文帳に追加
ロバートは電話の途中で急に止めた。 - Tanaka Corpus
Robert used to help his father in the store on weekends. 例文帳に追加
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 - Tanaka Corpus
Robert used to help his father in the store on weekends. 例文帳に追加
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 - Tanaka Corpus
Robert comes to visit me every now and then. 例文帳に追加
ロバートは時々私を訪ねて来る。 - Tanaka Corpus
Robert got the better of Jack in the game of chess. 例文帳に追加
ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。 - Tanaka Corpus
He was undecided about the lines from Robert Browning, 例文帳に追加
彼はロバート・ブラウニングの短詩については迷っていた。 - James Joyce『死者たち』
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.例文帳に追加
ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 - Tatoeba例文
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. 例文帳に追加
ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 - Tanaka Corpus
This movie follows the relationship between Jesse (Brad Pitt) and Robert (Casey Affleck) until the infamous shooting of Jesse by Robert. 例文帳に追加
この映画は,ジェシー(ブラッド・ピット)とロバート(ケイシー・アフレック)の関係を,ロバートによるジェシーに向けた,不名誉とされる銃撃まで追う。 - 浜島書店 Catch a Wave
About three years after the publication of our paper, Robert Jueneman --- then at Satellite Business Systems in McLean, Virginia --- wrote "The Data Encryption Standard vs. Exhaustive Search." [4] 例文帳に追加
われわれの論文発表から 3 年くらいして、Robert Jueneman(当時はバージニア州マクリーンの Satellite Business Systems に所属)が「The Data Encryption Standard vs. Exhaustive Search」という論文を書いた。 [4] - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
On March 17, 1998, Robert S. Litt, Principal Associate Deputy Attorney General, testified to the U.S. Senate Judiciary Committee, Subcommittee on the Constitution, Federalism, and Property. 例文帳に追加
1998年3月17日、On March 17, 1998, Principal Associate Deputy Attorney GeneralのRobert S. Littは、アメリカ議会上院司法委員会の憲法・連邦主義・所有権小委員会で証言した。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Kristen has a lot of explaining to do to Robert. 例文帳に追加
クリスティンはロバートに説明しなければならないことがたくさんあります。 - Weblio Email例文集
The first human aquanaut was Robert Stenuit from Belgium. 例文帳に追加
人類初のアクアノートはベルギー出身のロバート・ステニュイです。 - Weblio英語基本例文集
My name is Robert, so they call me Bob for short.例文帳に追加
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 - Tatoeba例文
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.例文帳に追加
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 - Tatoeba例文
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.例文帳に追加
ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。 - Tatoeba例文
harangued his men in an oratorical way- Robert Graves 例文帳に追加
彼の部下に演説風に熱弁をふるった−ロバート・グレイヴズ - 日本語WordNet
the title character in a German folk tale and in a poem by Robert Browning 例文帳に追加
ドイツ民話とロバートブラウニングの詩に登場する主人公 - 日本語WordNet
United States parliamentary authority and author (in 1876) of Robert's Rules of Order (1837-1923) 例文帳に追加
米国の議会の権威者で(1876年の)ロバート議事規則の起草者(1837年−1923年) - 日本語WordNet
My name is Robert, so they call me Bob for short. 例文帳に追加
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 - Tanaka Corpus
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 例文帳に追加
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 - Tanaka Corpus
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf. 例文帳に追加
ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。 - Tanaka Corpus
"The Chrysanthemum and the Bat" by Robert Whiting, Saimaru Publishing, 1977 例文帳に追加
ロバート・ホワイティング『菊とバット』サイマル出版会 1977年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were manufactured in 1873 by Robert Stephenson and Company (manufacturer's serial number 2102-2105). 例文帳に追加
1873年(明治6年)、ロバート・スティーブンソン社(wenRobertStephensonandCompany)製(製造番号2102~2105)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Robert De Niro produces, directs and stars in the movie. 例文帳に追加
ロバート・デ・ニーロがこの映画の制作,監督を務め,出演もしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
But there is no way of knowing what Jesse and Robert were thinking. 例文帳に追加
しかし,ジェシーやロバートが何を考えていたのかを知る方法はない。 - 浜島書店 Catch a Wave
the Chiromancy of Robert Flud, of Jean D'Indagine, and of De la Chambre ; 例文帳に追加
ロバート・フラッドや、ジャン・ダンダジネエや、ド・ラ・シャンブルの『手相学』、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.例文帳に追加
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 - Tatoeba例文
of or relating to or in the manner of Robert Frost 例文帳に追加
ロバート・フロストの、ロバート・フロストに関する、または、ロバート・フロストの様式の - 日本語WordNet
a lack of solemnity is not necessarily a lack of seriousness- Robert Rice 例文帳に追加
厳粛さの欠如は必ずしもまじめさの欠如ではない−ロバート・ライス - 日本語WordNet
English poet best remembered for love sonnets written to her husband Robert Browning (1806-1861 ) 例文帳に追加
英国の詩人で、その夫ロバート・ブラウニングに対して書かれたラブソネットでよく知られる(1806年−1861年) - 日本語WordNet
United States general in the Union Army who was defeated at Chancellorsville by Robert E. Lee (1814-1879) 例文帳に追加
米国の北軍の将軍で、ロバートE.リーによりチャンセラーズヴィルで破られた(1814年−1879年) - 日本語WordNet
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. 例文帳に追加
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 - Tanaka Corpus
In May, he visited Robert Koch along with Shibasaburo KITASATO, and joined the hygiene laboratory. 例文帳に追加
5月、北里柴三郎とともにロベルト・コッホを訪ね、衛生試験所に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is known for having performed autopsies on celebrities such as Marilyn MONROE and Robert KENNEDY. 例文帳に追加
マリリン・モンローやロバート・ケネディら著名人の検死をおこなったことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Detective Mitch Preston (Robert De Niro) is a strait-laced 28-year veteran of the Los Angeles Police Department. 例文帳に追加
ミッチ・プレストン刑事(ロバート・デニーロ)はロサンゼルス市警の堅物で28年のベテランだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |