「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Goto Egen is a toshi (historiography) of the Zen Sect established in the Southern Song Dynasty period of China. 例文帳に追加

五灯会元（ごとうえげん）は、中国南宋代に成立した禅宗の燈史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensai (year of birth unknown – 877) was a priest of the Tendaishu sect of the early Heian period. 例文帳に追加

円載（えんさい、生年不詳－元慶元年（877年））は、平安時代前期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the disciples of Tsugen, outstanding Zen sect priests appeared and were collectively called "Tsugen Great Ten". 例文帳に追加

通幻の門下には通幻十哲と呼ばれる優れた禅僧を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison who established the Shingon-ritsu sect and participated in social works at many places, and his disciple Ninsho 例文帳に追加

真言律宗を開き、広く社会事業を展開した叡尊や、その弟子忍性 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you take along a Hokkeshu sect monk you can trust, I will answer the question.' 例文帳に追加

「お二人がこれぞと思う法華宗のお坊様をお連れ下されば、御返答しましょう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book totally renewed the commentaries of "Kanmuryo Jukyo" written by Joto-sect scholars. 例文帳に追加

それまでの浄土教の教学者の『観無量寿経』の注釈を一新した書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a monk of the True Pure Land sect of Buddhism, studying I Ching (The Book of Changes) and Confucianism along with the study of sectarian doctrines. 例文帳に追加

浄土真宗の僧侶となり宗学のほかに易経、儒学を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the prevalence of the Zen sect, paintings depicting Zen history and historical person were painted in ink. 例文帳に追加

また、禅宗の普及に伴い、禅宗的故事人物画が水墨で制作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory holds that it originated as food used at the time of an uprising of Ikko sect followers, although this is not certain. 例文帳に追加

起源は一向一揆の際の食糧という説もあるがはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architectures of the Zen sect temple style show, at every turn, elaborated designs and novel craftsmanship. 例文帳に追加

禅宗様の建築では、随所に意匠の工夫や技工の斬新さが見いだされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Zen-sect style architecture many ingenuities of design and novelties of technique are seen. 例文帳に追加

禅宗様の建築では、随所に意匠の工夫や技工の斬新さが見いだされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ihai was introduced to Japan along with the Zen sect in the Kamakura period and was widely spread in the Edo period. 例文帳に追加

日本には禅宗と共に鎌倉時代に伝来し、江戸時代に一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Another opinion is that one of the characteristics of Nanboroku is that it's not biased in favor of the Zen sect.) 例文帳に追加

(禅宗に偏っていないのが南方録の特色の一つとする意見もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shike is an honorific title in Zen sect for the one who possesses the ability to guide ascetic monks. 例文帳に追加

師家（しけ）は禅宗で修行僧を指導する力量を具えた者をさす尊称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1988, "Hoshi Matsuri" was broadcasted live by communication satellite to head offices of Agon sect across the country. 例文帳に追加

1988年2月「星まつり」を通信衛星により全国阿含宗本部へ生中継 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.例文帳に追加

宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。 - Tatoeba例文

in feudal Japan, a riot staged by a group of Buddhist believers of the 'Ikkou' sect, or of farmers 例文帳に追加

中世と近世に,土民や信徒などが団結して支配者に対して起こした暴動 - EDR日英対訳辞書

a sentence of 120-phrases expressing the teachings of the {jodo-shin} sect of Buddhism 例文帳に追加

正信念仏偈という,教行信証にある浄土真宗の教えを述べた120句の文 - EDR日英対訳辞書

It is the only Buddhist sect that doesn't perform Kaji kito (incantation), which is another major feature of Shinshu. 例文帳に追加

仏教宗派の中では、唯一加持祈祷を行わないのも大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otani sect says that he was cremated at Enni-ji Temple (Imakumano, Kyoto City Higashi Ward). 例文帳に追加

大谷派は、延仁寺（京都市東山区今熊野）にて荼毘に付されたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that eight forefathers who appeared during the period of history in which the teachings of the Shingon sect had been introduced to Japan. 例文帳に追加

真言宗の教えが日本に伝わるまでの歴史に関わった8人の祖師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formations (priests who are elected by each school of the Grand Head Temple's association of Shingon sect schools) 例文帳に追加

構成（真言宗各派総大本山会所属の各宗派より選出された者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nyorai sect (Nyorai-kyo) was founded in Nagoya in 1802 by Kino ISSONNYORAI. 例文帳に追加

如来宗（如来教）-享和2年（1802年）に一尊如来きのによって名古屋に開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guze-kyo was established in Niigata by Choan DAIDO in 1886 as a derivation from the Soto sect. 例文帳に追加

救世教-明治19年（1886年）、新潟の大道長安が曹洞宗から離脱して結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Doken's nirvana in 1923, the movement, which had its own sect name, finished. 例文帳に追加

大正12年（1923年）、道見が入寂すると独自の教派名を冠した運動は終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Moreover, there is no direct relationship to Takada Honzan Senju-ji Temple of the same Jodo Shinsu sect.) 例文帳に追加

（尚、同じ浄土真宗系の高田派本山専修寺と直接の関係は無い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空即是色受想行識等亦復如是 (lineage of the Hosso-shu sect such as the Horyu-ji Temple edition) 例文帳に追加

空即是色受想行識等亦復如是（法隆寺本等法相宗系） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case of establishment at an historical site of the founder of the sect or the successive monshu, or at venerable lands. 例文帳に追加

宗祖や歴代門首等の旧蹟地、もしくは由緒地に設置される場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the introduction of the Zen sect during the Kamakura period contributed to the development of Shojin ryori. 例文帳に追加

鎌倉時代以降の禅宗の流入は、特に精進料理の発達に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built by Ryonin, the founder of the sect, according to the imperial prayers of the Emperor Toba in 1127. 例文帳に追加

大治2年（1127年）に鳥羽天皇の勅願により、宗祖良忍が開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon sect, designs of juzu belong to the category of phenomenon (courtesy and/or manners of Shingon Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

数珠の仕様は真言宗では事相（真言密教の儀礼・作法）の分野に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Female believers of the Otani School of the Jodo Shinshu Sect (O-higashi (Higashi Hongan-ji Temple): Likewise the case of O-nishi, one-hand nenju can be used. 例文帳に追加

真宗大谷派（お東）の女性門徒：お西同様に、片手念珠で構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsudan was made in imitation of the head temple of the respective sect, which paved the way for the current kin butsudan. 例文帳に追加

仏壇を作る際に本山を真似たところから、現在の金仏壇の元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though dimensions of each size differ to some degree depending on sect, the dimensions of butsudan size remain the same through all sects. 例文帳に追加

浄土真宗各派でサイズは多少異なるが仏壇サイズは同じでつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoren-ji Temple (Fujinomiya City) and its former 6 branch temples joined Nichiren Sho Sect in December 1950. 例文帳に追加

妙蓮寺(富士宮市)とその旧末寺6ヶ寺は、1950年12月、日蓮正宗に合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950 when Nichijo ADACHI was the chief abbot, Yoho-ji temple and 50 of its branch temples became independent from Nichiren Sect (some of the branch temples remained in Nichiren Sect and became members of Shimane Sonmonkai (島根尊門会) of Koto Hoenkai (興統法縁会) and since then, they have been officially calling themselves Nichiren Hon Sect up to the present time. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）足立日城貫首代に要法寺（京都府）と末寺50ヶ寺は日蓮宗から独立し（末寺の一部は日蓮宗に残存し興統法縁会島根尊門会の一員となる）、日蓮本宗と公称して現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is not the same 'Shuen' who studied the Tendai Sect teachings under Gishin before declaring himself Tendai Zasu (Chief Tendai Sect Abbot) after his master's death in the face of opposition from sect followers, reside at Murosan-ji Temple in Yamato Province, and give rise to so-called 'Muro Tendai' (refer to the works of Hidenori TSUJI). 例文帳に追加

義真から天台教学を学び、義真の没後は義真に代わって後にいう天台座主を私に襲うも宗徒の反対にあい、大和国室生山寺に住し、いわゆる「室生天台」を現出させた「円修」とは別人（逵日出典の著作参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the tenth Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) from November 11, 906 until June 28, 922. 例文帳に追加

第10代天台座主（在任延喜6年10月17日(旧暦)-同22年5月26日(旧暦)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the teachings of Buddhism from Kancho and was appointed to Gon-Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in 989. 例文帳に追加

989年（永祚(日本)元年）寛朝に灌頂を受け、権律師に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as Gon-Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in 888, and then promoted to Sojo (high-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加

888年（仁和4年）権律師に任じられ、その後僧正まで昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had close relationships with Nichigo of Chujoin and Nittoku of Honsho-ji Temple, and studied Nichiren sect Buddhism in depth. 例文帳に追加

中正院の日護・本性寺の日徳と交流し日蓮宗の秘奥を究めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genkai (1093 - 1156) was a Shingon sect priest in the late Heian period. 例文帳に追加

元海（げんかい、寛治7年（1093年）－保元元年（1156年））は、平安時代後期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the face of such situation, he was forced to resign from the head priest of Tendai Sect and Kyoen, who belonged to Ennin's faction, was inaugurated as the head priest. 例文帳に追加

そのため、座主を辞さるを得ず円仁派の教円が座主に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is kigo (seasonal words) for autumn in haiku (Japanese seventeen-syllable poet) since Oeshiki of Nichiren Sect is held in autumn as explained below. 例文帳に追加

俳句においては下述の日蓮宗のお会式から秋の季語とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikko Ikki (revolts by Ikko Sect believers) such as the Kaga ikko ikki and ikki (revolts) in Yamashiro Province are famous. 例文帳に追加

中でも、加賀一向一揆や山城国一揆などの一向一揆は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス