| 例文 (200件) |
Something to say?の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 200件
to say something that contradicts what one has said before 例文帳に追加
前と違ったことを言う - EDR日英対訳辞書
the person who is the first to say something 例文帳に追加
ある事を最初に言った人 - EDR日英対訳辞書
to say or tell something bit by bit 例文帳に追加
少しずつぽつぽつと話をする - EDR日英対訳辞書
Cut to the point. If there is something you want to say then say it.例文帳に追加
遠回しに言うのは止めて。言いたいことがあるなら、直接言ってよ。 - Tatoeba例文
to say by mistake something different from that which one had originally intended to say 例文帳に追加
(言おうとした内容と異なったことを)誤って言ってしまう - EDR日英対訳辞書
If there is something you want to say, please say it in Japanese. 例文帳に追加
あなたが言いたいことがあるなら日本語で言ってください。 - Weblio Email例文集
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.例文帳に追加
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ - Tatoeba例文
If you have something to say, say it now or pipe down.例文帳に追加
何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。 - Tatoeba例文
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 例文帳に追加
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ - Tanaka Corpus
If you have something to say, say it now or pipe down. 例文帳に追加
何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。 - Tanaka Corpus
There is something that I have wanted to say to you the whole time.例文帳に追加
私はあなたにずっと言いたかったことがあります。 - Weblio Email例文集
Would you like to say something to everyone here?例文帳に追加
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。 - Tatoeba例文
to hesitate to say something because it is secret 例文帳に追加
言いにくい事情があったりして,はっきり言わずためらう - EDR日英対訳辞書
He seemed to say something, but, froze to death without recovering consciousness. 例文帳に追加
何か語ったように見えたが、蘇生せずそのまま凍死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Actually, there's something I would like to say today. 例文帳に追加
実は、今日僕は言いたいことがあった。 - Weblio Email例文集
It is probably rude of me, but there is something I would like to say. 例文帳に追加
失礼かもしれないけど言いたいことがある。 - Weblio Email例文集
Regarding this matter, there is something I would like to say. 例文帳に追加
この件に関して言いたいことがある。 - Weblio Email例文集
Before I say, there is something that I want to ask you. 例文帳に追加
私が言う前に、あなたに聞きたいことがある。 - Weblio Email例文集
They get mad when I say something about that to them. 例文帳に追加
私が彼らにそれについて言うと彼らは怒る。 - Weblio Email例文集
They will get mad if I say something about that to them. 例文帳に追加
私が彼らにそれについて言うと彼らは怒る。 - Weblio Email例文集
| 例文 (200件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
