「Stenography」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR SEMANTIC STENOGRAPHY例文帳に追加

意味的速記のためのシステム及び方法 - 特許庁

stenography is no longer a marketable skill 例文帳に追加

速記はもはや市場価値のある技能ではない - 日本語WordNet

of or relating to or employing stenography 例文帳に追加

速記の、速記に関する、または、速記を使用する - 日本語WordNet

He assumed the position of the Presidents of Japan World Exhibition and Japanese Stenography Association. 例文帳に追加

日本大博覧会会長、日本速記会会長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 81-13 (1) Matters stated at a public hearing shall be recorded by stenography or other means. 例文帳に追加

第八十一条の十三　公述された事項は、速記その他の方法で記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, phase control is performed in the superposition of each piece of additional information to make it efficient to detect the stenography.例文帳に追加

また、各付加情報の重畳において位相制御を行なうことにより、ステガノグラフィの検出の効率化を図ることができる。 - 特許庁

Article 77 The taking of photographs, stenography, sound recording, video recording or broadcasting in court shall not be allowed without the permission of the presiding judge. 例文帳に追加

第七十七条　法廷における写真の撮影、速記、録音、録画又は放送は、裁判長の許可を得なければすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name 'Kanro Philosophy' is said to have been coined by Masachika NAKANE (developer of Nakane Method of Stenography), President of Ryoyo Gakuen School, who read the manuscript of "Kanro Tetsugaku Part 1 - Clarification of Absolute Truth" written by Yoshimasa MIURA in 1956. 例文帳に追加

「串呂哲学」という名称は、三浦芳聖が1956年（昭和31年）に著述した『串呂哲学第一輯－絶対真理の解明』の原稿を読んだ京都の両洋学園長・中根正親（中根式速記法の創案者）が名付けたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically modulation processing in which stenography as 2nd additional information is applied as an amplitude-modulated signal to a modulated signal of electronic watermark information as the first additional information is carried out to perform superposition on data of an image to be processed.例文帳に追加

具体的には、第１の付加情報としての電子透かし情報の変調信号に対して、第２の付加情報としてのステガノグラフィを振幅変調信号として適用した変調処理を実行して、画像等の処理対象データに対して重畳を実行する。 - 特許庁

(d) Cramping of fingers, inflammation of tendons, sheath of tendons or four parts around tendons of fingers or forearms etc. or shoulder-arm-neck syndromes due to jobs such as jobs of punching, typing, telephone switchboard operation, or stenography, those to use cash registers, those to use tools having triggers, or others which involve excessive tension to the upper limbs 例文帳に追加

４　せん孔、印書、電話交換又は速記の業務、金銭登録機を使用する業務、引金付き工具を使用する業務その他上肢に過度の負担のかかる業務による手指の痙攣、手指、前腕等の腱、腱鞘若しくは腱周囲の炎症又は頸肩腕症候群 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 A court stenographer shall, in cases where he/she has taken stenographic notes pursuant to the provision of the preceding Article (Stenography of Statements), promptly prepare a stenographic record by transcribing the stenographic notes; provided, however, this shall not apply when the stenographic notes are made part of the record of oral argument pursuant to the provision of Article 73 (Citation and Attachment of Stenographic Notes) or in other cases where the court finds it to be unnecessary to prepare a stenographic record. 例文帳に追加

第七十一条　裁判所速記官は、前条（陳述の速記）の規定により速記した場合には、速やかに、速記原本を反訳して速記録を作成しなければならない。ただし、第七十三条（速記原本の引用添付）の規定により速記原本が調書の一部とされるときその他裁判所が速記録を作成する必要がないと認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 The provision of Article 160 (Record of Oral Argument) of the Code and the provisions of Article 66 to the preceding Article (Formal Matters to be Stated in Record of Oral Argument; Substantial Matters to be Stated in Record of Oral Argument; Recording onto Audio Tape, etc. in Lieu of Statement in Record of Oral Argument; Citation and Attachment of Document, etc.; Stenography of Statements; Preparation of Stenographic Record; Citation and Attachment of Stenographic Record; Citation and Attachment of Stenographic Notes; Transcription of Stenographic Notes, etc.; Oral Translation of Stenographic Notes; Recording of Statements in Oral Argument; Restriction on Taking of Photographs, etc. in Court) shall apply mutatis mutandis to an interrogation by the court, an examination of evidence conducted outside the date for oral argument, and proceedings conducted by an authorized judge or a commissioned judge. 例文帳に追加

第七十八条　法第百六十条（口頭弁論調書）及び第六十六条から前条まで（口頭弁論調書の形式的記載事項、口頭弁論調書の実質的記載事項、調書の記載に代わる録音テープ等への記録、書面等の引用添付、陳述の速記、速記録の作成、速記録の引用添付、速記原本の引用添付、速記原本の反訳等、速記原本の訳読、口頭弁論における陳述の録音及び法廷における写真の撮影等の制限）の規定は、裁判所の審尋及び口頭弁論の期日外に行う証拠調べ並びに受命裁判官又は受託裁判官が行う手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム