「Summer greeting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I finally wrote my summer greeting cards today. 例文帳に追加

やっと今日私は暑中見舞いを書いた - Weblio Email例文集

I've already bought summer greeting cards. 例文帳に追加

私はすでに暑中見舞い用のはがきを買ってある - Weblio Email例文集

Zanshomimai (late-summer greeting card), Bon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day), and Ochugen (Bon Festival gifts) 例文帳に追加

-残暑見舞い、盆、お中元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How About a Dried Squid Postcard for a Summer Greeting? 例文帳に追加

暑中見舞いにスルメのハガキはイカが？ - 浜島書店 Catch a Wave

It is sent from the end of the rainy season till risshu (the first day of autumn) and after that it changes to zanshomimai (late-summer greeting card). 例文帳に追加

梅雨明けから立秋の間に送り、それ以降は残暑見舞いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugen (Bon gift), Seibo (year-end gift), New Year's greetings, Shochumimai (summer greeting card), Kanchumimai (winter greeting card), Kajimimai (expressing one's sympathy after a fire), Byokimimai (visit to a sick person), Kaikiiwai (celebrating recovery from illness), Uchiiwai (gift for close relatives or friends), Noshi (long thin strip of dried sea-ear attached to a gift) and Mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper), Koden (condolence gift) and Kodengaeshi (present given in return for funeral offering), ceremonial occasions, Mujin-ko (beneficial association) and Tanomoshi-ko (beneficial association), and Okaeshi (returning a favor) 例文帳に追加

中元、歳暮、年賀、暑中見舞、寒中見舞、火事見舞、病気見舞、快気祝、内祝、熨斗・水引、香典・香典返し、冠婚葬祭、無尽講・頼母子講、お返し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create postcards using a personal computer, it's popular to use software, which manages address data, for the creation of nengajo and shochumimai (summer greeting cards). 例文帳に追加

パソコンで作成する場合は、あて先のデータを管理できる年賀状や暑中見舞い作成用のソフトウェアを使う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the summer greeting season or several days before the new year's day, the digital visiting card server sends a notice to a dedicated trader, and the dedicated trader carries out service.例文帳に追加

お中元又はお正月の数日前に、デジタル名刺サーバは専門業者に通知し、専門業者はサービスを実行する。 - 特許庁

For sending a card or a gift as a summer or new year's day greeting, the user previously signs up for the digital visiting card server.例文帳に追加

ユーザは顧客にお中元やお正月にカード又は商品を送付するため、事前にデジタル名刺サーバに登録しておく。 - 特許庁