「Sushis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In some restaurants, sushis are directly served on a wooden counter whose part is raised. 例文帳に追加

店によっては、木製カウンターの一部が高くなっており、そこへ直に置かれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a home-delivery service, sushis are put in a bowl with a low brim, called sushi oke (wooden bowl for sushi rice). 例文帳に追加

出前の場合には、寿司桶と呼ばれる、ふち（縁）の低い桶に盛り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of nigirizushi, sushis are usually served on a wooden board (called 'geta') which looks like a geta (Japanese footwear, wooden clogs) in a sushi restaurant. 例文帳に追加

にぎり寿司の場合、店内では通常下駄の歯のような足の付いた板（「ゲタ」という）に寿司を乗せて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kaitenzushi restaurants, sushis on a dish are served on conveyor belts moving slowly and the dishes moves around the restaurant. 例文帳に追加

回転寿司はゆっくり動くベルトコンベアの上に寿司の乗った皿を載せ、店内を回して提供している店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cities where many Japanese do not live or do not often go, the restaurants such as Italian ones, which do not have a relation with Japanese foods, have sushis as hors d'oeuvre in the menus, which the chefs made by following someone's example. 例文帳に追加

日本人があまりいない・行かない都市では、イタリア料理など日本食と関係のない店で、日本へ行ったことのあるシェフが見よう見まねで作った寿司がオードブルとしてメニューに入っていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packaging container for a sushi, which can prevent the sushi stored from moving and can prevent the sushis at each row from moving to one side and can maintain a good appearance storing state.例文帳に追加

収容された鮨の動き、及び各列の鮨が容器片側に片寄ってしまうのを防止でき、見栄えのよい収容状態を保持できる鮨用包装容器を提供する。 - 特許庁

The set pattern is displayed to an employee on an instruction monitor in the step S2, so that suitable kinds and amounts of sushis according to the number of customers are cooked.例文帳に追加

設定されたパターンはステップＳ２で指示モニタで従業員に対して表示されることで、客数に応じた適切な種類と量のすしが調理される。 - 特許庁

In the step S3, when a change in number of customers is input from a customer bracket input device provided in a circular sushi counter shop, a pattern of kinds and amounts of sushis according to the input number of customers is extracted from a storage part of the circular sushi counter management system.例文帳に追加

ステップＳ３において、回転ずし店舗に設けられた客層入力装置より、客数の変化が入力されると、ステップＳ５で、回転ずし管理システムの記憶部から、入力された客数に応じたすしの種類および量のパターンが抽出される。 - 特許庁

The patterns of the number of bulletin boards and the number of sushi plates to be placed on a circular counter table are stored in the storage part of the system, whereby in the step S5, suitable kinds and amount of sushis according to the number of customers are extracted, and set in the step S6.例文帳に追加

本システムの記憶部には、回転テーブル上に置くべき立て札の数とすし皿の数とのパターンを記憶することで、ステップＳ５で、客数に応じた適切なすしの種類と量とが抽出され、ステップＳ６でシステムに設定される。 - 特許庁