「Susoyoke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A female mainly wears susoyoke petticoat, but occasionally a male also wears it. 例文帳に追加

主に女性が着用するが、男性が着用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently most of susoyoke petticoat is relatively simple as nagajuban is a formality. 例文帳に追加

長襦袢が正式とされるようになった現在においては、比較的質素なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, hada-juban and nagajuban are worn beneath kimono, but hanjuban, which has the same collar as that of nagajuban, is worn instead of nagajuban, together with susoyoke petticoat or suteteko (men's underwear). 例文帳に追加

通常、肌襦袢と長襦袢を着用するが、長襦袢の衿になっている半襦袢一枚を代用として、裾除けまたはステテコと共に着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the case of yukata or the above dancing, female dancers of Awa-odori dancing festival put on juban (undershirt for kimono), susoyoke (half-slip) and tekko (covering for the back of the hand and wrist) and tie a hanhaba obi made of black satin in karuta-musubi knot (a black Nagoya obi is also used). 例文帳に追加

阿波踊りの女踊りでは一般の浴衣や上記の舞踊と異なり、襦袢、裾除け、手甲を付け、黒繻子の半幅帯を歌留多結びに結ぶ場合が多い(黒の名古屋帯の場合もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshimaki styled cloth made with beautiful fabric, such as silk, was called 'susoyoke' and 'kedashi' that they were sewed on yumoji as a part of fashion (so that it shows when hem is tucked up). 例文帳に追加

また、湯文字の上に一種のおしゃれとして（裾はしょりをしたときに見えるように）付けた、絹などの美しい布で作った腰巻状のものを「すそよけ」「けだし」と呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス