例文 (13件) |
Tegaraを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13件
Otabako Bon (old-time ashtray): Tegara is put between Mages in this style. 例文帳に追加
お煙草盆:髷の間にかける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is what is called, Hatsuiri no tegara (a success in the first scoring). 例文帳に追加
これは初入の手柄という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kire (cloth) tenjin: The outer side of Mage is covered by Tegara vertically, but without Tegara it is called Tenjin Mage. 例文帳に追加
布天神:髷の外側に上下にかける、手絡がない場合は天神髷と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Momoware (split peach): Tegara is worn between Mages and seen at the bottom part of the split Mages. 例文帳に追加
桃割れ:髷の中に入れ込み下部を割って見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Finish it by putting a tegara, decorative cloth, through the kogai. 例文帳に追加
笄の下に通すようにして手絡をかけて完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tojin (Chinese people) Mage: Tegara is worn between Mages and seen at the upper and bottom parts of the split Mages. 例文帳に追加
唐人髷:髷の中に入れ込み上下を割ってみせる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ware (split) shinobu: Tegara is worn between Mages and seen at the upper and bottom parts of the split Mages. 例文帳に追加
割れしのぶ:髷の中に入れ込み上下を割ってみせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To fix the Tegara a special hair stick called Kanokodome is used. 例文帳に追加
手絡を固定するため鹿の子留めと呼ばれる特殊な簪を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wari (split) kanoko: it is fixed by Kogai (a kind of hair stick) and Tegara is tied through the Kogai. 例文帳に追加
割り鹿の子:髪を止める笄の下をくぐらせるようにして結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tegara is a hairdressing cloth to wrap around the topknot of traditional Japanese women's hairstyles. 例文帳に追加
手絡(てがら)は日本髪を結う際に、髷に巻きつけるなどして飾る布のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanoko-dome: Short kanzashi used for fixing tegara (cloth used for holding or decorating mage or chignon), tie-dyed crepe with a pattern of minute rings is often used). 例文帳に追加
鹿の子留:手絡(髷を抑えたり飾るための布、鹿の子絞りを施した縮緬が良く使われる)を留める為に使われる短い簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (13件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |