「Tsuge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nara City Tsuge Elementary School 例文帳に追加

奈良市立都祁小学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that Tsumue yamaguchi later became Tsuge no go (Tsuge township), Ae County, Iga Province (now Tsuge, Iga City). 例文帳に追加

積殖山口は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumue is assumed to have later become Tsuge no go (Tsuge township), Ae County, Iga Province (now Tsuge, Iga City). 例文帳に追加

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kibugawa, Fukawa and Tsuge stations were opened. 例文帳に追加

貴生川駅、深川駅、柘植駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuge Hot springs, FITNESS BIRD 例文帳に追加

都祁温泉フィットネスバード - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuge no Mita: He was also called Inabe no Mita. 例文帳に追加

闘鶏御田　......　猪名部御田とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Railway's Tsuge Station was established (when the Mikumo-Tsuge section was opened to traffic). 例文帳に追加

関西鉄道柘植駅開業（三雲駅-柘植間の開業に伴う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tsumue yamaguchi was later Tsuge-go, Ae County, Iga Province (current Tsuge, Iga City) and belonged to Ise Province at that time. 例文帳に追加

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1890: The operation started between Yokkaichi Station and Tsuge Station. 例文帳に追加

1890年（明治23年）12月25日　四日市駅-柘植間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kusatsu Line between Koka Station and Tsuge Station also runs through woodlands. 例文帳に追加

甲賀～柘植間も森林地帯を貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freight service between Tsuge Station and Kibugawa Station was abandoned. 例文帳に追加

柘植～貴生川間の貨物営業廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuge-JR Namba section is included in the metropolitan suburban section. 例文帳に追加

柘植駅-JR難波間が大都市近郊区間に含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuge-Yokkaichi section (26M50C ≒ 42.85 km) was opened to traffic by extending the line. 例文帳に追加

柘植-四日市間（26M50C≒42.85km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuge-Ueno section (9M8C ≒ 14.65 km) was opened to traffic as a branch line. 例文帳に追加

支線として柘植-上野間（9M8C≒14.65km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakazaike Signal Station was established between Kada and Tsuge. 例文帳に追加

加太-柘植間に中在家信号場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains enter Iga City, and the Kusatsu line diverge at the Tsuge Station. 例文帳に追加

伊賀市に入り、柘植駅では草津線が分岐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that Tsuge-mura was a typical `conservative village.' 例文帳に追加

典型的な「保守的農村」であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current location is the former Tsuge Village areas in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

現在の奈良県奈良市の旧都祁村近辺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuge no Oyamanushi: He was a legendary person in the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

闘鶏大山主　......　古墳時代の伝説上の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories regarding his birthplace, one of which is Akasaka (present Uenoakasaka Town, Iga City) and the other is Tsuge (present Tsuge, Iga City). 例文帳に追加

出生地には、赤坂（現在の伊賀市上野市赤坂町）説と柘植（現在の伊賀市柘植）説の2説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumue yamaguchi is assumed to have been a place which later became Tsuge-go, Ahai County, Iga Province (present Tsuge, Iga City), which belonged to Ise Province at that time. 例文帳に追加

積殖山口は後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tsumue yamaguchi was later Tsuge-go, Ae County, Iga Province (current Tsuge, Iga City) and belonged to Ise Province at that time. 例文帳に追加

積殖山口の推定地は後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）で、当時は伊勢国に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the company began operations on the Nagoya-Tsuge section in 1895, it connected Nagoya and Nara when it began operating the Tsuge-Daibutsu section in 1898 (later abolished). 例文帳に追加

名古屋-柘植間を1895年に開通させた後、柘植-大仏駅（後に廃止）間を1898年に開通させて名古屋-奈良間を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuge no Kuni no Miyatsuko (also called 'Tsuge Kokuzo') was a Kuni no miyatsuko (the head of a local government) who ruled the northern-east of Yamato Province. 例文帳に追加

闘鶏国造（つげのくにのみやつこ・つげこくぞう)は大和国北東部を支配した国造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From among the mokkans (a mokkan is a narrow strip of wood bearing an official message) written by Prince Nagaya during the Nara period unearthed in Nara, one was found with the writing, "Tsuge-no-himuro (himuro at Tsuge)." 例文帳に追加

奈良で出土した奈良時代の長屋王の木簡から「都祁氷室（つげのひむろ）」と書かれたものも見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kafuka was located in Koga County and Tsumue is Tsuge, Ae County in Iga Province. 例文帳に追加

鹿深（かふか）は甲賀郡、積殖は伊賀国の阿拝郡の柘植である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 19, 1890: The sector between Mikumo Station and Tsuge Station (the current Kusatsu Line) opened. 例文帳に追加

1890年（明治23年）2月19日　三雲-柘植駅間開通、現在の草津線全通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15, 1897: The operation started between Tsuge Station and Ueno Station. (currently Iga Ueno Station). 例文帳に追加

1897年（明治30年）1月15日　柘植-上野（現、伊賀上野駅）間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuge (Station), Koka Station, Konan Station, Kibukawa Station, Mikumo Station, Ishibe Station, Kusatsu Station (Shiga Prefecture) 例文帳に追加

柘植-甲賀駅-甲南駅-貴生川駅-三雲駅-石部駅-草津駅(滋賀県) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※The Kyoto branch of the West Japan Railway Company manages all the stations except for Tsuge Station. 例文帳に追加

※柘植駅を除き西日本旅客鉄道京都支社の管轄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, trains don't make good connections with the Kusatsu Line at Tsuge. 例文帳に追加

また、柘植での草津線との接続もどちらかというと良いとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagoya-Kamo section became the main line and the Tsuge-Kusatsu section became a branch line. 例文帳に追加

名古屋-加茂間を本線、柘植-草津間を支線に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 2005, Nara City annexed Tsuge-mura, Yamabe-gun and Tsukigase-mura, Soekami-gun. 例文帳に追加

2005年4月1日、奈良市が山辺郡都祁村、添上郡月ヶ瀬村を編入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuge-mura is a village which once existed in the northeast part of Nara Prefecture. 例文帳に追加

都祁村（つげむら）は、奈良県北東部にかつて存在した村。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI - Hideyoshi TOYOTOMI's Shuinjo(shogunate license to trade) and TSUGE Sakyonosuke ate (1590). 例文帳に追加

豊臣秀吉―豊臣秀吉朱印状　柘植左京亮宛（1590年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tsumue belonged to Ise province at the time, and later became Tsuge county, Ae country, Iga province (Present day Iga city), 例文帳に追加

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His work influenced other later poets and novelists such as Ryunosuke AKUTAGAWA, Santoka TANEDA and Yoshiharu TSUGE. 例文帳に追加

その作品は、後世の芥川龍之介や種田山頭火をはじめ、つげ義春などに影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the Tsuge Station is managed by the Railway Department of Kameyama, Osaka branch of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

柘植駅のみ同西日本旅客鉄道大阪支社亀山鉄道部が管理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 19, 1890: The line between Mikumo Station and Tsuge Station (12 miles 63 chains ≒ 20.58 km) was extended and opened, thus completing the entire Kusatsu Line. 例文帳に追加

1890年（明治23年）2月19日-三雲～柘植間（12M63C≒20.58km）が延伸開業し全線開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: The line names were given and the line between Tsuge Station and Kusatsu Station was called the Kusatsu Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-線路名称制定、柘植～草津間を草津線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tsuge, trains run through Iga Basin side by side along National Route twenty-five and arrive at Shindo Station. 例文帳に追加

柘植を出ると周囲は開け、国道25号線と併走して伊賀盆地を走り、新堂駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 2005, Tsukigase Village was incorporated by Nara City, together with Tsuge Village, Yamabe County. 例文帳に追加

2005年4月1日、山辺郡都祁村とともに奈良市へ編入されたことから消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 1955, Tsugeno village and Harigabessho village in Yamabe County were synoecized to establish Tsuge-mura village. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）1月1日山辺郡都介野村・同郡針ヶ別所村が合併し、発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the Matsuo family moved from Tsuge to Akasaka and it is unknown whether Basho was born before or after moving. 例文帳に追加

これは芭蕉の出生前後に松尾家が柘植から赤坂へ引っ越しをしていて、引っ越しと芭蕉誕生とどちらが先だったかが不明だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the four Mikumari-jinja Shrines of the Yamato Province along with Katsuragi Mikumari-jinja Shrine, Tsuge Mikumari-jinja Shrine and Uda Mikumari-jinja Shrine, it has been worshiped for a very long time. 例文帳に追加

葛城水分神社・都祁水分神社・宇太水分神社とともに大和国四所水分社の一つとして古くから信仰されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス