「WITHOUT REGRET」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Even if I were to die tomorrow, I should leave the world without regret. 例文帳に追加

たとい今死んでもこの世に未練は無い - 斎藤和英大辞典

Even if I were to die tomorrow, I should leave the world without regret―depart in peace and contentment. 例文帳に追加

僕はたとい今死んでも思い置くことさらに無し - 斎藤和英大辞典

She cut her raven locks, without regret, at the root. 例文帳に追加

惜気も無く黒髪を根からプッツリ切った - 斎藤和英大辞典

I should leave the world without regret. 例文帳に追加

今死んでも思い残すことさらに無し - 斎藤和英大辞典

I warn you, you'll regret having said ‘yes' so easily, without thinking about what you were letting yourself in for. 例文帳に追加

そんな安請け合いをしてあとで後悔しても知らないぞ. - 研究社 新和英中辞典

If you fail without doing your best, you will regret that you have left undone what ought to have been done. 例文帳に追加

尽すだけ尽さずに失敗すると思いが残って諦めがつかぬ - 斎藤和英大辞典

Today, we killed 300 soldiers including 100 horsemen and returned to the headquarters in Mt. Kunimi without any regret after pushing the enemy into the entrance of the Fukushima. 例文帳に追加

今日此表ニ而者三百餘人、此内馬上百騎計討捕、福嶋之虎口江追入、無残所手際ニ而、國見江打返陣取候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this chain of events, the author describes the background in which the main character gradually, and without regret, gave up his existence in the real world, and transformed himself into having an existence in the spiritual world by relinquishing all that he was going to obtain: women, social status, his future and his friends. 例文帳に追加

この一連の流れは、女性、社会的地位、未来、友をすべて失うことで、現実世界における自己に未練をなくし精神世界の存在に転化させ行くことになる背景が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his pardon, Yoshinobu enjoyed a relaxed life without any regards to his former vassals who devoted their lives to him; on this, Roju Katsukiyo ITAKURA later commented, "I regret working together with Yoshinobu". 例文帳に追加

赦免後の慶喜が自分の為に命を捧げた旧幕臣に思いを寄せることも無く悠々自適の生活を送っていることについて、当時の老中・板倉勝静は「慶喜と行動を共にした事を後悔している」と後に述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス