目をつむっちゃ駄目。例文帳に追加
Don't close your eyes. - Tatoeba例文
目利きの偏見のある目例文帳に追加
the discriminating eye of the connoisseur - 日本語WordNet
目の、または、目に関する例文帳に追加
of or relating to the eye - 日本語WordNet
目尻が釣り上がった目例文帳に追加
almond-shaped eyes - EDR日英対訳辞書
目の白目の部分例文帳に追加
the white of the eye - EDR日英対訳辞書
ヒゲダコ亜目(有触毛亜目)enCirrina例文帳に追加
Cirrina (enCirrina) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
マダコ亜目(無触毛亜目)enIncirrina例文帳に追加
Incirrina (enIncirrina) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
杉板目(横目)材。例文帳に追加
Made of cross-grained cedar slates. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五町目、五町目町例文帳に追加
5-chome, 5-chome-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛は盲目例文帳に追加
love is blind - Weblio Email例文集
目つぶって。例文帳に追加
Close your eyes. - Weblio Email例文集
目を丸くした例文帳に追加
I was shocked. - Weblio Email例文集
真面目です。例文帳に追加
I'm serious. - Weblio Email例文集
目が覚めている。例文帳に追加
I'm awake. - Weblio Email例文集
2回目の事故例文帳に追加
The second accident. - Weblio Email例文集
2年目以降例文帳に追加
From the second year on. - Weblio Email例文集
まず一つ目は例文帳に追加
Firstly... - Weblio Email例文集
以下の項目例文帳に追加
The following items - Weblio Email例文集
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |