「acting」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

accepting consignment --- or acting as an introducing broker, intermediary or agent 例文帳に追加

委託を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) appointment of a responsible person acting for the client, as referred to in Article 41; 例文帳に追加

一　第四十一条の派遣先責任者の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A state of acting based on an animal instinct. 例文帳に追加

動物的本能のままに行動する状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the state of acting as an envoy of Buddha. 例文帳に追加

仏の使いとして行動する状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nagara, Acting Middle Counselor, Junii (Junior Second Rank), Commander of the Left Palace Guards 例文帳に追加

権中納言従二位左兵衛督　藤原長良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiro KAGAMI (who is now acting as a member of Candy Brothers) 例文帳に追加

鏡味次郎（キャンデーブラザースとして活動中。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also they help acting performance of NHK Historical drama an so on. 例文帳に追加

またNHK大河ドラマなどの演技に協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a word "Heko-oya" that means acting parents asked for Fundoshi-iwai (a coming-of-age celebration for a boy wearing a fundoshi loincloth). 例文帳に追加

成人を意味する褌親（へこおや）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fact had a strong influence on his acting style. 例文帳に追加

これが彼の芸に強い影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kojo of a ningyoburi (acting like a puppet) in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎における人形振りの口上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acting and performance was conducted by the department of the ancient Japanese music at Tenri University. 例文帳に追加

演技は天理大学雅楽部が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukkorobashi is an acting role in a Kabuki play. 例文帳に追加

つっころばしは、歌舞伎の役種の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 5: Jointly assigned to be the Acting Agent of Foreign Minister. 例文帳に追加

6月5日、外務大臣臨時代理を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3: Resigned from the post of Acting Agent of Foreign Minister. 例文帳に追加

4月3日、外務大臣臨時代理を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he was jointly assigned as Acting Agent of Prime Minister. 例文帳に追加

さらに、内閣総理大臣臨時代理を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 12: Resigned from the post of Acting Agent of Prime Minister. 例文帳に追加

12月12日、内閣総理大臣臨時代理を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 2: Jointly assigned to be the Acting Agent of Prime Minister. 例文帳に追加

5月2日、内閣総理大臣臨時代理を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 14: Also, jointly assigned to the post of Acting Minister of Finance. 例文帳に追加

5月14日、大蔵大臣臨時も兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 3: Jointly assigned to be the Acting Foreign Minister. 例文帳に追加

3月3日、外務大臣臨時を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 30: Jointly assigned to be the Acting Foreign Minister. 例文帳に追加

8月30日、外務大臣臨時を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1233, made Acting Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). 例文帳に追加

天福(日本)元年（1233年）1月28日、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was the daughter of the Shugodai (the acting Military Governor) of Nagato, Hironori NAITO. 例文帳に追加

正室は長門守護代・内藤弘矩の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1012, chugu no gon no suke (acting assistant of the office of the Consort's Household), concurrently 例文帳に追加

寛弘9年（1012年）兼中宮権亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, also assumed the position of the Bicchu Gon no Suke (acting assistant governor of Bicchu Province) 例文帳に追加

1月16日、備中権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nobember 15, 1161, assumed the position of Jibu no Gon no Taifu (acting senior assistant minister of the Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加

1161年（応保元）10月19日、治部権大輔に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, 1177, also assumed the position of Kaga no Gon no Suke (acting assistant governor of Kaga Province). 例文帳に追加

1177年（安元3）1月24日、加賀権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attained proficiency in swordsmanship that allowed him to become an acting master. 例文帳に追加

剣の実力は師範代を務めるまで至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Post-war Transition from Acting Star to Director 例文帳に追加

戦後～演技派スター・女性監督へ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially good acting by Tsumasaburo BANDO was impressive in this film. 例文帳に追加

同作では殊に阪東妻三郎の名演が光った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 19, 911: Simultaneous appointment as Bizen Gon no taijo (Acting Senior Secretary of Bizen Province). 例文帳に追加

911年（延喜11年）1月13日、備前権大掾を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She pursued her acting career even after the war, but she retired before long. 例文帳に追加

戦後も俳優を続けたがやがて引退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the shugodai (the acting military governor) of the four counties of Owari Province. 例文帳に追加

尾張国下四郡の守護代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he served Katsushige ITAKURA, who was Shugodai (the acting Military Governor) of Kyoto. 例文帳に追加

その後は京都守護代板倉勝重に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was acting together with the Serizawa group. 例文帳に追加

芹沢一派と行動をともにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was thought highly of by Munemitsu MUTSU and served as an acting minister of Qing. 例文帳に追加

陸奥宗光に認められ、清国代理公使を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While continuing with his acting, he also produced and directed films. 例文帳に追加

また俳優業の傍ら制作、監督も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He dealt with the Bunei War as Shugodai (the acting Military Governor) of Iki Province. 例文帳に追加

壱岐国の守護代として文永の役にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874: he became an acting school master of Tokyo medicine school. 例文帳に追加

明治7年（1874年）：東京医学校長心得となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11: acting under the instructions of Tomomi IWAKURA, the Yamagunitai is formed. 例文帳に追加

1月18日　岩倉具視の指示で山国隊が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mancio ITO (senior commander), acting for Yoshishige OTOMO. 例文帳に追加

伊東マンショ（正使）大友義鎮の名代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miguel CHIJIWA (senior commander), acting for Sumitada OMURA. 例文帳に追加

千々石ミゲル（正使）大村純忠の名代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time Mochiuji started acting independently. 例文帳に追加

と同時に自立的行動を取りはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acting chairman was Arinori MORI who came from Satsuma Domain. 例文帳に追加

議長代行が薩摩藩出身の森有礼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do not believe that I am acting too slowly. 例文帳に追加

別に後追いだとは思っておりません。 - 金融庁

But he praised Robbins for his acting. 例文帳に追加

しかし，彼はロビンスさんの演技を賞賛した。 - 浜島書店 Catch a Wave