「acting」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

He was appointed to various posts, including Acting Junior Clerk of Kai Province in 894, Acting Senior Clerk of Tanba Province in 907, and Senior Secretary of Izumi Province in 917. 例文帳に追加

寛平6年（894年）に甲斐権小目、907年（延喜7年）丹波権大目や、917年和泉大掾などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively filled various local government posts such as Kozuke no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kozuke Province) and Kazusa no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kazusa Province), and ended as Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), Jibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加

上野国権大掾、上総国権大掾と地方官を歴任し、正六位上・治部少丞に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he held the rank of Shonii (Senior Second Rank), the rank of a marquis, he received the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, he was Chairman of the Privy Council and he was Acting Prime Minister and Acting Minister of Finance. 例文帳に追加

時に、正二位・侯爵・勲一等旭日大綬章・枢密院議長・内閣総理大臣臨時・大蔵大臣臨時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo had been eager to have someone from Kyoto who would be capable of acting as an intermediary in negotiations with the Imperial Court, and of acting as an advisor in regard to the organizational structure of the shogunate. 例文帳に追加

頼朝は朝廷との交渉や幕府機構の整備のために、京都からの人材を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that around 1912 she taught acting at an acting school in Moscow and that she formed friendship with Constantin Stanislavsky and others of Moscow Arts Theatre. 例文帳に追加

1912年ころにはモスクワの演劇学校で演技指導をし、モスクワ芸術座のコンスタンチン・スタニスラフスキーらとと親交があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Acting in the presence of Mn^2+ ion, and not substantially acting in the presence of Ca^2+, Cu^2+ ion or EDTA.例文帳に追加

(3)Ｍｎ^２＋イオンの存在下で作用し、Ｃａ^２＋若しくはＣｕ^２＋イオン又はＥＤＴＡの存在下では実質的に作用しない。 - 特許庁

The enhancer inserted to a vector has at least a part of a cis-acting element present in an animal genome.例文帳に追加

ベクターに挿入されたエンハンサーであって、動物ゲノムに存在するcis-acting elementのうち少なくとも一部を有するエンハンサーである。 - 特許庁

A service acting server 1 registers members between a store terminal unit 2 side and the service acting server 1 through the Internet 3.例文帳に追加

サービス代行サーバ１は、インターネット３を介して店舗端末２側との間において会員登録を行う。 - 特許庁

Further, reaction layers 41 and 42 are respectively provided on the acting electrodes 21 and 22 among the acting electrodes 21, 22 and 23 through intermediate layers 31 and 32.例文帳に追加

さらに、作用電極21、22、23のうち、作用電極21、22上には、それぞれ中間層31、32を介して反応層41、42が設けられている。 - 特許庁

The animal genome is the one of a mouse, a human being or a rat, and the cis-acting element is preferably the DNA having a specific base sequence.例文帳に追加

動物ゲノムはマウス、ヒトまたはラットのゲノムが好ましく、cis-acting elementは特定の塩基配列を有するＤＮＡが好適である。 - 特許庁

This anchor bolt 1 resists drawing force acting on the anchor bolt 1 by drawing shearing force acting on the plate 3.例文帳に追加

アンカーボルト１は、アンカーボルト１に作用する引抜力に対して、プレート３に作用する引抜せん断力によって抵抗する構造となっている。 - 特許庁

First, second and third direct-acting actuators connected to a fixed bed move the other end parts of fourth, fifth and sixth direct-acting actuators.例文帳に追加

固定台に連結された例えば第１、第２、第３の直動アクチュエータは、第４、第５、第６の直動アクチュエータの他端部を移動させる。 - 特許庁

A conventional energizing spur 62 is selectively arranged at a position acting or not acting on a recording sheet.例文帳に追加

従来の付勢拍車６２を、記録シート上に作用する位置または作用しない位置に選択的に配置する。 - 特許庁

Both of quick-acting and slow-acting effects can be provided by simultaneously burying them because the chrysalises have fairly higher rate of the degradation than the cocoons.例文帳に追加

蛹は繭よりもかなり分解速度が高いため、それらを一緒に埋設することにより速効・緩効双方の効果を同時に得ることができる。 - 特許庁

The transfer acting server 101 receives a transfer request from the operation terminal 102 operated by the user to execute transfer acting processing.例文帳に追加

振込代行サーバ１０１は、ユーザが操作する操作端末１０２から振込依頼を受信して、振込代行処理を実行する。 - 特許庁

INFORMATION COLLECTION/ANALYSIS ACTING METHOD AND ANALYSIS SERVER, INFORMATION COLLECTION/ANALYSIS ACTING SYSTEM DEVICE, AND PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

情報収集解析代行方法及び解析サーバ、情報収集解析代行システム装置並びに処理プログラム - 特許庁

To control states before and after starting of work of stress acting on a piezoelectric element by detecting starting of work of the stress acting on the piezoelectric element.例文帳に追加

圧電素子への応力の作用の開始を検出し、圧電素子への応力の作用の開始の前後の状態を制御する。 - 特許庁

To provide a method for mutually exchanging an acting system and a proxy system without stopping transaction processing during maintenance operation of the acting system.例文帳に追加

本番システムの保守作業時に、トランザクションの処理を停止させることなく、本番システムと代行システムを相互に切り替える方法。 - 特許庁

To individually, independently and surely switch the acting state and non-acting state of a suction negative pressure for each suction cup.例文帳に追加

吸引負圧の作用状態と非作用状態との切換えを、吸引カップ毎に個々独立して確実に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an auger type icemaker that reduces a load acting on a geared motor and an upper bearing by detecting a load acting on an auger.例文帳に追加

オーガにかかる負荷を検知することでギヤードモータや上部軸受にかかる負荷を軽減するオーガ式製氷機を提供することを課題とする。 - 特許庁

A detection part 65 detects an upward and downward force Fz acting on the wheels 5, and a forward and backward force Fx acting on the wheels 5.例文帳に追加

検出部６５は、車輪５に作用する上下力Ｆzと、車輪５に作用する前後力Ｆxとを検出する。 - 特許庁

In the compound, a fullerene structure acting as an acceptor compound is introduced into a phthalocyanine compound acting as a donor compound.例文帳に追加

化合物は、ドナー化合物として作用し得るフタロシアニン化合物に、アクセプター化合物として作用し得るフラーレン構造が導入されている。 - 特許庁

To provide a tire acting force detecting device achieving both of improvement in measurement precision of tire acting force and suppression of excessive stress and deformation.例文帳に追加

タイヤ作用力の計測精度の向上と、過大な応力や変形の抑制とを両立できるタイヤ作用力検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a double-acting mechanism that can be operated by a single driving source and to downsize the double-acting mechanism by preventing its dimensional change during operation.例文帳に追加

複動機構において、単一の駆動源で動作させることができ、しかも、動作時における寸法変化を抑制して小型化を図る。 - 特許庁

To provide a combination weigher with a sudden load acting on an arm reduced, the load acting thereon when the arm is separated from a container.例文帳に追加

アームと容器とが分離されるときに作用するアームへの突発的負荷を軽減した、組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁

An actuator, which performs direct acting rotation, has a rotation drive unit 200 and a direct acting drive unit 300 arranged in parallel.例文帳に追加

直動回転を行うアクチュエータは、回転駆動部２００と直動駆動部３００を並列に配置している。 - 特許庁

Terminals 11-13 connected to a network system can be switched over between a state acting as a server and a state acting as a client.例文帳に追加

ネットワークシステムに接続される端末１１〜１３は、サーバとして動作する状態とクライアントとして動作する状態とに切換可能である。 - 特許庁

To provide an antitumor agent not acting on a normal cell but specifically acting on cancer; and to provide a new DNase useful as an active ingredient therefor.例文帳に追加

正常細胞には作用せず、癌にのみ特異的に作用する抗腫瘍剤、及びその有効成分として有用な新規ＤＮアーゼを提供する。 - 特許庁

The loading conditions of the handbag comprises a first extending operation acting at the time of light load and a second extending operation acting at the time of intermediate load or higher.例文帳に追加

手提げ袋の荷重状態が、軽荷重時に作用する第一伸縮動作と、中荷重以上で作用する第二伸縮動作とを備えた。 - 特許庁

The axial force acting on the inside magnetic vehicle 11 and the axial force acting on the outside magnetic vehicle 21 can be canceled.例文帳に追加

内側磁気車11に作用する軸力と、外側磁気車21に作用する軸力とを打ち消すことができる。 - 特許庁

Master units 21S1 to 21S3 acting like slave terminals are connected to a master unit 21M acting like a master terminal by serial communication lines 51.例文帳に追加

マスタ端末である親機２１Ｍには、スレーブ端末である親機２１Ｓ１〜２１Ｓ３がシリアル通信ライン５１にて接続されている。 - 特許庁

Consequently oil pressure acting on one end surface of the balancer shaft can be lowered, thereby lowering a thrust load acting on the balancer shaft.例文帳に追加

これによれば、バランサ軸の一端面に作用する油圧を低下させることができるので、バランサ軸に作用するスラスト荷重を低減し得る。 - 特許庁

Thus, a force acting the liner 10 along the inner face 11 of the drum is received on the peripheral faces of the steel plates 7 to prevent acting on the bolts 3.例文帳に追加

このことにより、ライナ１０に作用するドラム内面１１に沿う力を鋼板７の周面で受けて、前記ボルト３には作用しないようにする。 - 特許庁

A physical link is established between devices A, C acting as slaves and a device B acting as a master respectively.例文帳に追加

スレイブの立場のデバイスＡ，デバイスＣとマスタの立場のデバイスＢとの間で、夫々物理リンクを確立する。 - 特許庁

A load acting on a front side of the upper end 42 of the outer ring 5 is dispersed and equalized to reduce load acting on a rear side of the upper end 42 of the outer ring 4.例文帳に追加

外輪５の上端42の前側にかかる荷重を分散して均等化し、外輪５の上端42の後側にかかる荷重を少なくできる。 - 特許庁

The drive member may comprise a dual-acting cylinder, a single-acting cylinder, a bellows assembly, etc.例文帳に追加

この駆動部材は、二段作動シリンダ、単一作動シリンダ、およびベローズ組立体などを含むことができる。 - 特許庁

To reduce a difference between electric charges acting like smear used for differential processing and electric charges acting like effective smear in a smear reduction method using the differential processing.例文帳に追加

差分処理を用いたスミアの低減方法における、差分処理に用いるスミアとなる電荷と、実効的なスミアとなる電荷との差を低減させる。 - 特許庁

The other, internal part 52 is located between a high pressure acting part 45 of the cylinder 14 and its low pressure acting part 44 and extends in the radial direction of the cylinder 14.例文帳に追加

内部熱阻止部（52）は、シリンダ（14）の高圧作用部（45）と低圧作用部（44）との間に位置してシリンダ（14）の半径方向に延びる。 - 特許庁

The pressurizing force acting means 35 is a 4-corner acting style such that downward cylinders 37 are installed at four corners of the upper frame 15.例文帳に追加

圧下力作用手段３５は、上フレーム１５の４隅部分に下向きのシリンダー３７を設けた４隅作用形式からなる。 - 特許庁

The actuator is composed of the release cam 9l, a finger 9a and a moving means to move the finger between an acting position and a non-acting position.例文帳に追加

前記アクチュエータは、解除カム（９ｌ）、フィンガー（９ａ）、前記フィンガーを作用位置と非作用位置に移動させる移動手段とからなる。 - 特許庁

The pressurizing force acting means 35 is a 4-corner acting style such that downward cylinders 37 are installed at the four corners of the upper frame 15.例文帳に追加

圧下力作用手段３５は、上フレーム１５の４隅部分に下向きのシリンダー３７を設けた４隅作用形式からなる。 - 特許庁

To provide a direct acting bearing device capable of automatically recovering itself to a neutral position and reducing size in the direct acting direction.例文帳に追加

自動的に中立位置に復元させることができて、かつ、直動方向のサイズを小さくすることができる直動軸受装置を提供する。 - 特許庁

The terminal 12 is equipped with an internal pressure receiving surface 121a with an internal pressure P1 acting thereon and an external pressure receiving surface 121b with the atmospheric pressure P0 acting thereon.例文帳に追加

第二の端子１２は、内圧Ｐ_1がかかる内圧受面１２１ａと、大気圧Ｐ_0がかかる外圧受面１２１ｂとを備える。 - 特許庁

The call terminal acting as a relay node and the call terminal 30 acting as a destination node receive the start request and start the high-speed communication part.例文帳に追加

中継ノートとなる通話端末及び宛先ノードとなる通話端末３０が、起動要求を受信して、高速通信部を起動する。 - 特許庁

INFORMATION EXCHANGE ACTING SYSTEM AND INFORMATION EXCHANGE ACTING METHOD, AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

情報交換代行システム及び情報交換代行方法並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁