「amount of stated capital」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Minimum Amount of the Stated Capital 例文帳に追加

最低資本金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Amount of stated capital 例文帳に追加

四　資本金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of stated capital; 例文帳に追加

一資本金の額 - 経済産業省

(b) reduction of the amount of the stated capital; 例文帳に追加

ロ　資本金の額の減少 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Amount of Stated Capital, etc. 例文帳に追加

第四款　資本金の額等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Reductions, etc. in Amount of Stated Capital 例文帳に追加

第二款　資本金の額の減少等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 2 Increases in Amount of Stated Capital, etc. 例文帳に追加

第二目　資本金の額の増加等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade name and the amount of the stated capital; 例文帳に追加

一　商号及び資本金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of stated capital or total amount of capital contribution 例文帳に追加

資本金の額又は出資の総額 - 経済産業省

the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation (where the said amount of stated capital, etc. does not reach the amount of stated capital or capital contributions, the said amount of stated capital or capital contributions; 例文帳に追加

資本金等の額（当該資本金等の額が資本金の額又は出資金の額に満たない場合には、当該資本金の額又は出資金の額。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of stated capital or total amount of contribution 例文帳に追加

資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a juridical person whose amount of net assets is less than the amount of stated capital or contribution 例文帳に追加

資本金又は出資の額に満たない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the amount of the stated capital or the total amount of contribution; 例文帳に追加

三　資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The sum of the amount of stated capital and Reserves; 例文帳に追加

ニ　資本金及び準備金の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of change to amount of stated capital, etc. 例文帳に追加

資本金の額等の変更の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Reduction in Amount of Stated Capital 例文帳に追加

資本金の額の減少による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stock company may reduce the amount of the stated capital 例文帳に追加

株式会社は資本金の額を減少することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

Division 1 Reductions, etc. in Amount of Stated Capital 例文帳に追加

第一目　資本金の額の減少等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The day on which the increase in the amount of stated capital takes effect; 例文帳に追加

二　資本金の額の増加がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Foreign Bank has changed the amount of stated capital or contribution; 例文帳に追加

一　資本金又は出資の額を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When it intends to increase the amount of its stated capital; 例文帳に追加

四　資本金の額を増加しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the stated capital, the total amount of Funds, or the total amount of contribution; 例文帳に追加

二　資本金の額、基金の総額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. the amount of the stated capital or the total amount of contribution, in the case of a juridical person; 例文帳に追加

（２）　法人であるときは、資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of an artificial person, the amount of stated capital or the total amount of contributions 例文帳に追加

四　法人にあつては、資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the stated capital or total amount of contribution, for a juridical person; 例文帳に追加

二　法人であるときは、資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) reduction in the amount of stated capital of a Stock Company: within six months from the day on which the reduction in the amount of stated capital became effective; 例文帳に追加

五　株式会社における資本金の額の減少　資本金の額の減少の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the amount of stated capital as of the last day of the most recent business year; 例文帳に追加

三　最終事業年度の末日における資本金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) an action seeking invalidation of a reduction in the amount of stated capital of a Stock Company; 例文帳に追加

ニ　株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If all or part of the amount by which the Reserves are reduced is to be appropriated to the stated capital, a statement to such effect and the amount to be appropriated to the stated capital; 例文帳に追加

二　減少する準備金の額の全部又は一部を資本金とするときは、その旨及び資本金とする額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Amount of Stated Capital, etc. (Articles 107 to 113) 例文帳に追加

第四款　資本金の額等（第百七条―第百十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day on which the reduction in the amount of stated capital takes effect. 例文帳に追加

三　資本金の額の減少がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where the amount of stated capital is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

三　資本金の額を変更した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where the amount of stated capital is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

三資本金の額を変更した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

Article 17 (1) The stated capital of the JLSC shall be the amount of capital to be contributed by the national government at the time of establishment of the JLSC. 例文帳に追加

第十七条　支援センターの資本金は、設立に際し、政府が出資する金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters regarding the amount of the stated capital and capital reserves of the Stock Company after the formation. 例文帳に追加

三　成立後の株式会社の資本金及び資本準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the stated capital or the total amount of contribution, for a juridical person (the amount of the stated capital or the total amount of contribution and the amount of Brought-in Capital (meaning assets corresponding to the stated capital that are brought into Japan; the same shall apply hereinafter), for a foreign juridical person which intends to engage in the Type I Financial Instruments Business); 例文帳に追加

二　法人であるときは、資本金の額又は出資の総額（第一種金融商品取引業を行おうとする外国法人にあつては、資本金の額又は出資の総額及び持込資本金（資本金に対応する資産のうち国内に持ち込むものをいう。以下同じ。）の額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount under item (i) of the preceding paragraph may not exceed the amount of stated capital as at the day under item (iii) of that paragraph. 例文帳に追加

２　前項第一号の額は、同項第三号の日における資本金の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital; 例文帳に追加

二　商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital; 例文帳に追加

二商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 経済産業省

Article 5 (1) The amount of the stated capital of a Bank shall be equal to or more than the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第五条　銀行の資本金の額は、政令で定める額以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 107 The amount of stated capital of a Specific Purpose Company shall be the Amount of Specified Capital, or in cases where the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Preferred Equity, the total amount of the Amount of Specified Capital and the Amount of Preferred Capital. 例文帳に追加

第百七条　特定目的会社の資本金の額は、特定資本金の額又は資産流動化計画で優先出資の発行が定められた場合には、特定資本金の額及び優先資本金の額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When any capital contributions have been made by the government pursuant to the provisions of the preceding paragraph, NEDO shall increase its stated capital by the amount of said capital contributions. 例文帳に追加

３　機構は、前項の規定による政府の出資があったときは、その出資額により資本金を増加するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When NEDO has eliminated the account for transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure under the preceding paragraph, it shall reduce its stated capital by the amount of stated capital included in the account for transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure as of the time of the account's elimination. 例文帳に追加

２　機構は、前項の規定により研究基盤出資経過勘定を廃止したときは、その廃止の際研究基盤出資経過勘定に属する資本金の額により資本金を減少するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who, in violation of the provisions of Article 6, has reduced the amount of stated capital without obtaining authorization; 例文帳に追加

一　第六条の規定に違反して、認可を受けないで資本金の額を減少した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an action seeking invalidation of a reduction in the amount of stated capital of a Stock Company: the relevant Stock Company; 例文帳に追加

五　株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え　当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム