「"amount of stated capital"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iv) Amount of stated capital 例文帳に追加

四　資本金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of stated capital; 例文帳に追加

一資本金の額 - 経済産業省

Subsection 4 Amount of Stated Capital, etc. 例文帳に追加

第四款　資本金の額等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Reductions, etc. in Amount of Stated Capital 例文帳に追加

第二款　資本金の額の減少等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 2 Increases in Amount of Stated Capital, etc. 例文帳に追加

第二目　資本金の額の増加等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of stated capital or total amount of contribution 例文帳に追加

資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a juridical person whose amount of net assets is less than the amount of stated capital or contribution 例文帳に追加

資本金又は出資の額に満たない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The sum of the amount of stated capital and Reserves; 例文帳に追加

ニ　資本金及び準備金の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 1 Reductions, etc. in Amount of Stated Capital 例文帳に追加

第一目　資本金の額の減少等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The day on which the increase in the amount of stated capital takes effect; 例文帳に追加

二　資本金の額の増加がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of change to amount of stated capital, etc. 例文帳に追加

資本金の額等の変更の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation (where the said amount of stated capital, etc. does not reach the amount of stated capital or capital contributions, the said amount of stated capital or capital contributions; 例文帳に追加

資本金等の額（当該資本金等の額が資本金の額又は出資金の額に満たない場合には、当該資本金の額又は出資金の額。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Reduction in Amount of Stated Capital 例文帳に追加

資本金の額の減少による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Foreign Bank has changed the amount of stated capital or contribution; 例文帳に追加

一　資本金又は出資の額を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of stated capital or total amount of capital contribution 例文帳に追加

資本金の額又は出資の総額 - 経済産業省

(v) reduction in the amount of stated capital of a Stock Company: within six months from the day on which the reduction in the amount of stated capital became effective; 例文帳に追加

五　株式会社における資本金の額の減少　資本金の額の減少の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Amount of Stated Capital, etc. (Articles 107 to 113) 例文帳に追加

第四款　資本金の額等（第百七条―第百十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the amount of stated capital as of the last day of the most recent business year; 例文帳に追加

三　最終事業年度の末日における資本金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) an action seeking invalidation of a reduction in the amount of stated capital of a Stock Company; 例文帳に追加

ニ　株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day on which the reduction in the amount of stated capital takes effect. 例文帳に追加

三　資本金の額の減少がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where the amount of stated capital is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

三　資本金の額を変更した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of an artificial person, the amount of stated capital or the total amount of contributions 例文帳に追加

四　法人にあつては、資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where the amount of stated capital is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

三資本金の額を変更した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

(7) The amount of stated capital set forth in paragraph (2)(ii) shall be calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

７　第二項第二号の資本金の額は、内閣府令で定めるところにより計算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The amount of stated capital set forth in paragraph (3)(ii) shall be calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

７　第三項第二号の資本金の額は、内閣府令で定めるところにより計算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who, in violation of the provisions of Article 6, has reduced the amount of stated capital without obtaining authorization; 例文帳に追加

一　第六条の規定に違反して、認可を受けないで資本金の額を減少した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an action seeking invalidation of a reduction in the amount of stated capital of a Stock Company: the relevant Stock Company; 例文帳に追加

五　株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え　当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount under item (i) of the preceding paragraph may not exceed the amount of stated capital as at the day under item (iii) of that paragraph. 例文帳に追加

２　前項第一号の額は、同項第三号の日における資本金の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a Stock Company reduces the amount of stated capital concurrently with a share issue, if the amount of stated capital after the day on which such reduction in the amount of stated capital takes effect is not less than the amount of stated capital before such day, for the purpose of the application of the provisions of paragraph (1), "resolution of a shareholders meeting" in that paragraph shall be read as "decision of the directors (or, for a Company with Board of Directors, resolution of the board of directors)." 例文帳に追加

３　株式会社が株式の発行と同時に資本金の額を減少する場合において、当該資本金の額の減少の効力が生ずる日後の資本金の額が当該日前の資本金の額を下回らないときにおける第一項の規定の適用については、同項中「株主総会の決議」とあるのは、「取締役の決定（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Reduction in the amount of stated capital: The day under item (iii) of Article 447(1); and 例文帳に追加

一　資本金の額の減少　第四百四十七条第一項第三号の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital; 例文帳に追加

二　商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Said business is conducted by establishing a company whose amount of stated capital is not less than 100,000,000 yen; 例文帳に追加

（２） 資本金の額が一億円以上の会社を設立して行うものであること。 - 経済産業省

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital; 例文帳に追加

二商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 経済産業省

(2) Of the amount of stated capital set forth in the preceding paragraph, the amount of contribution by the government shall be no less than fifty-five million yen. 例文帳に追加

２　前項の日本銀行の資本金のうち政府からの出資の額は、五千五百万円を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a stock company whose amount of stated capital is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of settlors or beneficiaries; 例文帳に追加

二　資本金の額が委託者又は受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a company whose amount of stated capital is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of the beneficiaries; 例文帳に追加

二　資本金の額が受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a document stating the amount of stated capital before and after the change, the date of the change, the method of the change and the reasons for the change; 例文帳に追加

イ　変更前及び変更後の資本金の額、変更年月日、変更の方法並びに変更の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the amount of stated capital is less than the amount specified by Cabinet Order as an amount necessary and appropriate for the public interest or investor protection 例文帳に追加

三　資本金の額が公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The applicant for a license is a stock company of which the amount of stated capital is not less than an amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

一　許可申請者が株式会社でその資本金の額が政令で定める金額以上のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of stated capital of the Commodity Exchange Resulting from a Merger is not less than an amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

一　合併後の商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a document evidencing that the amount of stated capital has been recorded pursuant to the provision of Article 445, paragraph (5) of the Companies Act; 例文帳に追加

四　資本金の額が会社法第四百四十五条第五項の規定に従つて計上されたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Consumer Product Safety Association shall reduce the amount of stated capital by the amount returned pursuant to the provisions of preceding paragraph. 例文帳に追加

３　製品安全協会は、前項の規定により払戻しをした金額により資本金を減少するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The applicant for a license is a business corporation of which the amount of stated capital is not less than an amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

一許可申請者が株式会社でその資本金の額が政令で定める金額以上のものであること。 - 経済産業省

(i) The amount of stated capital of the Commodity Exchange Resulting from a Merger is not less than an amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph 1, item 1. 例文帳に追加

一合併後の商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 経済産業省

(a) a document stating the amount of stated capital before and after the change, the date of the change, the method of the change and the reasons for the change; 例文帳に追加

イ変更前及び変更後の資本金の額、変更年月日、変更の方法並びに変更の理由を記 載した書面 - 経済産業省