| 例文 (9件) |
arranging a partyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
To surely prevent a password from being peeped, by arranging a sensor for detecting the third party, and by stopping a transaction forcibly when detecting the third party when a customer inputs the password without requiring time and labors and annoying the customer.例文帳に追加
第三者を検出するセンサを配設し、顧客が暗証番号の入力を行っているときに第三者を検出すると、取引を強制的に中止するようにして、暗証番号の盗み見を確実に防止することができるとともに、顧客にとって手間がかからず、煩わしさを感じることがないようにする。 - 特許庁
The host computer 8 has a desired condition arranging means 12 for displaying the desired conditions inputted by the terminal devices 9-11 on the web contents and a party organizing means 14 for organizing the party 5 by collecting players 3 and 4 having inputted similar desired conditions.例文帳に追加
ホストコンピュータ８では、端末装置９〜１１によって入力された希望条件をｗｅｂコンテンツに表示させる希望条件整理手段１２と、入力された希望条件が近いプレーヤー３，４を集めて、パーティ５を結成するパーティ結成手段１４とを有する。 - 特許庁
To provide a device and method for testing a system between data communication equipment for performing an operation confirmation test of the entire system without arranging a person at the opposite party side.例文帳に追加
対向側に人員を配置することなく、システム全体の動作確認試験を行うデータ通信装置間システム試験装置および方法を提供する。 - 特許庁
Any additional costs incurred by a party arranging to be represented, as provided in subsection (3), by an attorney-at-law not admitted to practice in the court hearing the case shall not be refunded. 例文帳に追加
訴訟裁判所の面前で活動することを許されないで前項に基づく弁護士を代理人に選任した事実に起因する当事者の一方に生じた超過費用は，弁償されることはない。 - 特許庁
Any additional costs incurred by a party through arranging to be represented, as provided in subsection (3), by an attorney-at-law not admitted to practice in the court hearing the case, shall not be refunded. 例文帳に追加
[3]に規定するように，事件を審理する裁判所において，業務を行うことができない弁護士によって代理される取決めにより，当事者が被った追加的費用は，返還されないものとする。 - 特許庁
Article 175 The court, when a party lives in a remote place or it finds it appropriate for any other reasons, may refer a case to preparatory proceedings by means of documents (meaning proceedings for arranging issues and evidence through the submission of briefs, etc., without the appearance of the parties; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加
第百七十五条 裁判所は、当事者が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、事件を書面による準備手続（当事者の出頭なしに準備書面の提出等により争点及び証拠の整理をする手続をいう。以下同じ。）に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A facsimile machine 1 accepts the input of a numeral string of an opposite-party FAX number (ST1), then instructs the input of a numeral string formed by reversely arranging the numeral string of the received FAX number from its tail end (ST2), and accepts the input of the numeral string arranged in reverse (ST3).例文帳に追加
ファクシミリ装置１は、相手先ＦＡＸ番号の数字列の入力を受け付け（ＳＴ１）、その後、当該ＦＡＸ番号の数字列を末尾から逆順に配列した数字列の入力を指示し（ＳＴ２）、この逆順に配列した数字列の入力を受け付ける（ＳＴ３）。 - 特許庁
A service scenario is prepared which is constituted of descriptions for selectively describing the presence/absence of the steps for: confirming the intention of the other party in a communication service; adjusting an AP to be used; arranging an operating environment; and starting the AP of its own device.例文帳に追加
通信サービスにおいて相手の意思確認ステップ，利用するＡＰを調整するステップ，動作環境を整備するステップ，自装置のＡＰを起動するステップの有無を選択記述することができる記述からなるサービスシナリオを用意しておく。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of easily arranging the presence position of a Cu ball inside an electrode, which causes the shortage in the connection strength with another substrate or the like being the other party and the shortage in connection reliability, when manufacturing the electrode that becomes the connection terminal of electronic components by using a Cu core solder ball.例文帳に追加
Ｃｕコアはんだボールを使用して電子部品の接続端子となる電極を製造する上で、相手方となる別の基板等との接続強度の不足や接続信頼性不足の原因の一つとなる電極内部のＣｕボールの存在位置を、電極パッドの中央に容易に配置可能な製造方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 (9件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
