「bad aspect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is also the aspect that air pollution, not directly related to kosa, has increased bad effects of kosa. 例文帳に追加

また、黄砂とは別の問題である大気汚染などが、黄砂の悪影響を増大させている側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown for how many years the unpaid tributes were, but it is said to be probably retrospective (it should be noted, however, that there is an aspect that the enclosure of the estate cannot be simply judged as good or bad). 例文帳に追加

それが何年分の未進というのかは不明だが、おそらくは、過去に遡ってのものであったろうといわれる（ただし、領地の囲い込みについては単純に善玉・悪玉とは出来ない面もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning agent for printing machine not causing a bad influence such as an erosion against various constituent members, and having no problems in the aspect of an environmental safeguard and work environment while enabling an adhered-deposited ink and paper dust to be removed effectively in a process of cleaning treatment as well.例文帳に追加

印刷機の各種構成部材に対して浸食等の悪影響を及ぼすことなく、付着堆積するインキと紙粉の一工程の洗浄処理による効率的な除去を可能にすると共に、環境保全や作業環境の点でも問題のない印刷機用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To propose an action agenda such as a route capable of avoiding the effect of the bad direction (unlucky direction) to the destination when the direction of the destination is not good in accordance with aspect divination, and to provide information which enables a user to smoothly act in line with the action agenda.例文帳に追加

外出先の方位が方位学上良くない場合に、当該外出先が良くない方位（凶方位）の影響を避けられる経路等の行動指針を提案するともに、その行動指針に沿って利用者が円滑に行動できるための情報を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the hauta 'Suteogi' (Discarded Fan), created when leaving Nagoya and its bad memories, is a piece which should not be underestimated regardless of its small size, with frequent flowing key changes and a melody with an extremely elaborate fushizuke (where the melody is fitted to the text), which as well as recalling his compositional skills, also acutely show disappointment and sadness and, thereby, an aspect of Yoshizawa's mind different from that of the elegant 'Chidori no Kyoku' and the bright, gorgeous 'Hana no Enishi.' 例文帳に追加

一方、同僚たちの妬みによって、辛い思いをした名古屋を去る時に作った端歌もの曲「捨扇」では、流麗な中に頻繁な転調や非常に凝った節付けの歌など、小品ながら侮りがたい作りで、作曲術の力量のほどが偲ばれるとともに、失意や悲しみがひしひしと感じられ、雅びな「千鳥の曲」や明るく華やかな「花の縁」などとはまた違った、吉沢の心の一面を垣間見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス