「both Parties」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Both parties have consented. 例文帳に追加

双方とも承知した - 斎藤和英大辞典

Both parties agree on X. 例文帳に追加

Xで双方が合意する - 京大-NICT 日英中基本文データ

When people quarrel, both parties should be equally dealt with 例文帳に追加

けんか両成敗 - 斎藤和英大辞典

Hear both parties before you decide 例文帳に追加

一方聞いて下知立たず - 斎藤和英大辞典

I will consult the interests of both parties. 例文帳に追加

双方の為を図ろう - 斎藤和英大辞典

Both parties contend for a constituency. 例文帳に追加

両党派が地盤を争う - 斎藤和英大辞典

of both parties, the action of suffering a loss 例文帳に追加

両方ともに損すること - EDR日英対訳辞書

confirmation of understanding by both parties 例文帳に追加

双方の了解事項の確認。 - Weblio Email例文集

the condition of both sides or parties suffering a lose 例文帳に追加

両方とも損をすること - EDR日英対訳辞書

That would be convenient to both parties. 例文帳に追加

そうすれば双方に都合が好い - 斎藤和英大辞典

the condition of each of both parties having a different opinion 例文帳に追加

双方の考えが違うこと - EDR日英対訳辞書

Both parties decided to reassess...例文帳に追加

両者は見直すことに決めたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the characteristic of something being disadvantageous to both parties 例文帳に追加

両方が互いに損をすること - EDR日英対訳辞書

It will be to the interest of both parties concerned. 例文帳に追加

それが当事者双方の利益だ - 斎藤和英大辞典

Where both parties can win this debate例文帳に追加

この討論を双方が勝つ方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case there's no satisfying both the parties. 例文帳に追加

あちらを立てればこちらが立たない. - 研究社 新和英中辞典

a divorce in which both parties consent mutually 例文帳に追加

夫婦の合意による婚姻の解消 - EDR日英対訳辞書

Yes, a terrible night for both parties.例文帳に追加

はい、両者にとって、ひどい夜だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

of both parties to a quarrel, the action of ceasing their quarrel because both parties have been injured by it例文帳に追加

争っていた両者が互いに損害を受けて争いをやめること - EDR日英対訳辞書

We have arrived at a solution satisfactory to both parties. 例文帳に追加

双方に満足な解決を得ました - 斎藤和英大辞典

An agreement binding on both parties. 例文帳に追加

当事者双方に義務を負わせる協定。 - Tanaka Corpus

the act of blaming both the parties in a quarrel 例文帳に追加

喧嘩をした双方を処罰すること - EDR日英対訳辞書

of two parties, the action of both parties taking on a contracted obligation 例文帳に追加

契約をかわした当事者の両方が互いに義務を負うこと - EDR日英対訳辞書

The arrangement was satisfactory to both parties. 例文帳に追加

その協定は双方にとって満足だった. - 研究社 新英和中辞典

I treated both parties equally.例文帳に追加

私は当事者の双方を平等に扱った - Eゲイト英和辞典

I will settle it to satisfaction of both parties. 例文帳に追加

双方に不平の無いようにまとめてみよう - 斎藤和英大辞典

Both parties took a step towards a solution. 例文帳に追加

両者は解決に向かって一歩踏み出した。 - Tanaka Corpus

Both parties took a step towards a solution.例文帳に追加

両者は解決に向かって一歩踏み出した。 - Tatoeba例文

Further, both the files mutually back up the parties.例文帳に追加

しかも両ファイルが相互に相手をバックアップできる。 - 特許庁

Isn't it difficult for both parties to understand each other?例文帳に追加

お互いに気持ちを 分かり合うのって難しくない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both parties presented only circumstantial evidence.例文帳に追加

両方が提示した証拠は 全て状況証拠です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would it be necessary for both parties to sign that? 例文帳に追加

それには両当事者のサインが必要でしょうか。 - Weblio Email例文集

Both parties agreed on a major deficit-cutting plan. 例文帳に追加

両党は大規模は赤字削減計画に合意した。 - Weblio英語基本例文集

Are the leading financial donors of both parties例文帳に追加

与野党双方への 主要な献金者となっており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both parties know exactly what the speaker means例文帳に追加

両者とも 話し手が何を意図しているか知っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it isn't really a trade unless both parties agree.例文帳に追加

あれは取引ではない 両方が同意しない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say. 例文帳に追加

双方の言い分を聞かないと真相は分からない。 - Tanaka Corpus

The judgement is very fair to both parties. 例文帳に追加

その判断は双方に対して大変公正なものである。 - Tanaka Corpus

You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.例文帳に追加

双方の言い分を聞かないと真相は分からない。 - Tatoeba例文

The judgement is very fair to both parties.例文帳に追加

その判断は双方に対して大変公正なものである。 - Tatoeba例文

I think it's important for both parties to discuss a lot. 例文帳に追加

私は双方がよく話し合うことが大切だと思う。 - Weblio Email例文集

at the request of either one or both of the parties 例文帳に追加

…当事者の双方又は一方の申立てに基づき、… - 法令用語日英標準対訳辞書

a legal action reached based on the mutual agreement of both parties involved 例文帳に追加

当事者双方の合意によって成立する法律行為 - EDR日英対訳辞書

Through these circumstances, the split between both parties became decisive. 例文帳に追加

などの経緯を経て両者の決裂は決定的なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allowed the both parties to restart trading, and the wakan was reopened. 例文帳に追加

これにより交易は再開され倭館も再び開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス