BREAKING MECHANISM OF CIRCUIT BREAKER例文帳に追加
回路遮断器の遮断機構 - 特許庁
So, what is this? are you breaking up with me?例文帳に追加
じゃあ、別れるとするか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(sirens, explosions, breaking glass)例文帳に追加
(サイレン、爆発音、ガラスを割る音) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
heart-breaking grief―heart-rending grief 例文帳に追加
胸の張り裂けるような思い - 斎藤和英大辞典
Breaking One Million DES Keys by Yvo Desmedt 例文帳に追加
百万DES鍵を破る：Yvo Desmedt著 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
BREAKING APPARATUS, BREAKING METHOD, AND SYSTEM FOR DIVIDING MOTHER ADHERED SUBSTRATE例文帳に追加
ブレイク装置、ブレイク方法及びマザー貼合基板の分断システム - 特許庁
SUBSTRATE BREAKING APPARATUS OF LAMINATED SUBSTRATE AND SUBSTRATE BREAKING METHOD例文帳に追加
貼り合わせ基板の基板ブレイク装置及びその基板ブレイク方法 - 特許庁
BREAKING DETECTING DEVICE AND BREAKING DETECTING TECHNIQUE OF ROTARY ENCODER例文帳に追加
ロータリーエンコーダの断線検出装置および断線検出方法 - 特許庁
BREAKING METHOD OF UNDERGROUND STRUCTURE AND BREAKING DEVICE USED THEREFOR例文帳に追加
地下構造物の破壊方法およびそれに使用する破壊装置 - 特許庁
PASTING MATERIAL FOR SKIN SCRATCHING-BREAKING PREVENTION例文帳に追加
皮膚掻破防止用貼付材 - 特許庁
BELT BREAKING MONITORING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS AND BELT BREAKING MONITORING PROGRAM例文帳に追加
ベルト破断監視装置、画像形成装置、ベルト破断監視プログラム - 特許庁
Not without breaking international law.例文帳に追加
国際法を破らない程度に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks to you breaking the shell.例文帳に追加
あんたのおかげで 殻 破った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the occurrence of breaking into fragments 例文帳に追加
非常に細かく砕けるさま - EDR日英対訳辞書
of the breaking of an electric current, to produce sparks of electricity 例文帳に追加
電気が花火を飛ばす - EDR日英対訳辞書
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
