「by Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Matters to Be Discussed by the Health Committee 例文帳に追加

衛生委員会の付議事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The Committee shall be headed by a chairperson who shall be elected by mutual vote of the committee members. 例文帳に追加

第五条　調査会に、委員の互選による会長を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Disciplinary Actions Committee may treat a resolution adopted by a sub-committee for a matter that the sub-committee has examined as a resolution of the Disciplinary Actions Committee, as stipulated by the Committee. 例文帳に追加

５　懲戒委員会は、その定めるところにより、部会が審査をした事案については、部会の議決をもつて委員会の議決とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Discipline Enforcement Committee may treat a resolution adopted by a sub-committee for a case that the sub-committee has investigated or examined as a resolution of the Discipline Enforcement Committee, as stipulated by the Committee. 例文帳に追加

５　綱紀委員会は、その定めるところにより、部会が調査又は審査をした事案については、部会の議決をもつて委員会の議決とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The ultimate auditing authority rests with the auditing committee, not with individual auditing committee members. (Auditing committee members appointed by the auditing committee execute the auditing authority on behalf of the committee.) 例文帳に追加

(ⅳ) 監査権限は監査委員会にあり、監査委員個人に監査権限が認められるものではない（監査委員会が指名した監査委員が委員会の権限を行使する）。 - 金融庁

(3) If requested by the Committee, Executive Officers, Etc. shall attend such Committee meeting and provide explanations on the matters requested by such Committee. 例文帳に追加

３　執行役等は、委員会の要求があったときは、当該委員会に出席し、当該委員会が求めた事項について説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the chairman of the sub-committee is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another sub-committee member designated according to an order stipulated in advance by the sub-committee. 例文帳に追加

４　部会長に事故のあるときは、あらかじめ部会の定める順序により、他の委員が部会長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of a national assembly, the action of submitting a proposal that has been approved by a committee to the plenary session on the same day that it has been given approval by a committee 例文帳に追加

国会において,委員会で可決した議案をその日のうちに本会議にかけること - EDR日英対訳辞書

(3) Necessary matters relating to the Evaluation Committee and other assessments by the Evaluation Committee as specified in the preceding paragraph shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 (1) A Certification Committee for Insurance shall have one chairperson that is elected by the committee members, from among the committee members representing the public interest. 例文帳に追加

第百八十七条　保険審査会に、公益を代表する委員のうちから委員が選挙する会長一人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 There shall be a chairperson of the mediation committee. Said chairperson shall be elected by the mediation committee from among the mediation committee members representing the public interest. 例文帳に追加

第二十二条　調停委員会に、委員長を置く。委員長は、調停委員会で、公益を代表する調停委員の中から、これを選挙する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases other than the case listed in the preceding item: The Audit Committee Member appointed by the audit committee. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　監査委員会が選定する監査委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This question, by its nature, is one that should be decided by the committee. 例文帳に追加

この問題は委員会が決すべき性質のものだ. - 研究社 新和英中辞典

Article 411 (1) To call a Committee meeting, a committee member of that Committee shall dispatch the notice thereof to each committee member of such Committee no later than one week (or if a shorter period of time is prescribed by the board of directors, such shorter period of time) prior to the day of the Committee meeting. 例文帳に追加

第四百十一条　委員会を招集するには、その委員は、委員会の日の一週間（これを下回る期間を取締役会で定めた場合にあっては、その期間）前までに、当該委員会の各委員に対してその通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His nomination was rejected by the committee. 例文帳に追加

彼の指名[任命]は委員会で否決された. - 研究社 新英和中辞典

He willingly subjected himself to investigation by the committee. 例文帳に追加

彼は自ら進んで委員会の審問を受けた. - 研究社 新英和中辞典

The project was viewed favorably by the committee. 例文帳に追加

その案に委員会は好感を示した. - 研究社 新英和中辞典

The chairperson is elected by the committee from among its members. 例文帳に追加

委員長は委員の間から互選で選ばれる. - 研究社 新和英中辞典

The decisions of this committee are made by majority vote. 例文帳に追加

この委員会の決定は過半数による. - 研究社 新和英中辞典

The committee ended up [by] deciding nothing. 例文帳に追加

委員会はついに何も決めずじまいだった. - 研究社 新和英中辞典

The report is being prepared by the committee.例文帳に追加

報告書は委員会によって作成されている。 - Tatoeba例文

His proposal was adopted by the committee.例文帳に追加

彼の提案は委員会で採用された。 - Tatoeba例文

The new regulations were confirmed by the full committee.例文帳に追加

新しい規約は全会一致で承認された。 - Tatoeba例文

The problem was being discussed by the committee.例文帳に追加

その問題はその委員会によって討議されていた。 - Tatoeba例文

This plan has not yet been cleared by the committee.例文帳に追加

この計画はまだ委員会から認可されていない。 - Tatoeba例文

the appointment had to be approved by the whole committee 例文帳に追加

任命は全会一致で承認されなければならない - 日本語WordNet

an arbitrated judgement handed down by a labour committee 例文帳に追加

労働委員会が労働争議解決のために行う裁定 - EDR日英対訳辞書

a modest word used by a committee member to refer to oneself例文帳に追加

議員や委員を指す自称の人称代名詞 - EDR日英対訳辞書

items of export banned by {The Coordinating Committee for Export to Communist Areas} 例文帳に追加

ココムが決定した禁輸品の品目 - EDR日英対訳辞書

a list of items of export banned by {The Coordinating Committee for Export to Communist Areas} 例文帳に追加

ココムが決定した禁輸品のリスト - EDR日英対訳辞書

a horse race managed by the Japan Central Horse Race Committee 例文帳に追加

日本中央競馬会が運営にあたっている競馬 - EDR日英対訳辞書

a meeting sponsored by the IOC (the International Olympic Committee) called {the Olympic congress} 例文帳に追加

オリンピックコングレスという,IOCが主宰する会議 - EDR日英対訳辞書

a session held by an organization called the Diet Policy Committee 例文帳に追加

国会対策委員会という機関によって開かれる会議 - EDR日英対訳辞書

The report is being prepared by the committee. 例文帳に追加

報告書は委員会によって作成されている。 - Tanaka Corpus

His proposal was adopted by the committee. 例文帳に追加

彼の提案は委員会で採用された。 - Tanaka Corpus

The new regulations were confirmed by the full committee. 例文帳に追加

新しい規約は全会一致で承認された。 - Tanaka Corpus

The problem was being discussed by the committee. 例文帳に追加

その問題はその委員会によって討議されていた。 - Tanaka Corpus

This plan has not yet been cleared by the committee. 例文帳に追加

この計画はまだ委員会から認可されていない。 - Tanaka Corpus

(2) A committee member shall be appointed by the prefectural governor. 例文帳に追加

２　委員は、都道府県知事が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enjoinment of Acts of Executive Officers, Etc. by Audit Committee Members 例文帳に追加

監査委員による執行役等の行為の差止め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Methods for Decisions on Remuneration by Compensation Committee 例文帳に追加

報酬委員会による報酬の決定の方法等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Requests for statements, etc. by a Disciplinary Enforcement Committee 例文帳に追加

綱紀委員会による陳述の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Separate evaluation by corporate auditors or the audit committee 例文帳に追加

ハ． 監査役又は監査委員会による独立的評価 - 金融庁

(c) Final decisions issued by the Committee.例文帳に追加

(c) 委員会が発出した最終決定 - 特許庁

12. Text of final decisions issued by the Committee.例文帳に追加

12. 委員会が発出した最終決定の本文 - 特許庁