「capsize」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To effectively inhibit the rolling of a ship without increasing the resistance in ordinary navigation to prevent an accident such as a capsize.例文帳に追加

通常の航走の抵抗を増大させることなくその横揺れを効果的に抑制して、転覆等の事故を未然に阻止する。 - 特許庁

To prevent capsize and turning over of a boat due to filling with water and prevent fisherman's drop accident and drop of fishing gear into the ocean.例文帳に追加

浸水による転覆や横転を防止すると共に、漁労作業者の転落事故や漁具等の海中落下等を防止する。 - 特許庁

At least one part of the capsize resistance vapor vent valve assembly is formed as an integral part of the fuel pump module arranged in the fuel tank.例文帳に追加

耐転覆蒸気ベント弁組立体の少なくとも一部分を、燃料タンク内に配設した燃料ポンプモジュールと一体の部分として形成する。 - 特許庁

A weight body closes the remaining part of the vapor outlet corresponding to the capsize of the car to prevent the release of the liquid fuel and the vapor from the tank while the car is in a capsized attitude.例文帳に追加

ウェイト体が、車両の転覆に応じて蒸気出口の残りの部分を閉じて、車両が転覆姿勢の間、液体燃料と蒸気がタンクから逃げるのを防止する。 - 特許庁

The capsize resistance vapor vent valve has a float, gradually and partially closes a vapor outlet, controls the release of the fuel vapor from the fuel tank, and controls supplying liquid fuel to the tank.例文帳に追加

耐転覆蒸気ベント弁は、フロートを有し、蒸気出口を序々に部分的閉じて、燃料タンクからの燃料蒸気の逃げを制御し、タンクへの液体燃料の給油を制御する。 - 特許庁

Article 531 The employer shall, when transporting workers to a work site by vessel, take necessary measures to prevent workers from dangers due to the capsize or submergence of the vessel or fall of the workers into the water, such as not boarding workers exceeding the maximum capacity of the vessel set pursuant to the Vessel Safety Act (Act No. 11 of 1933) and the provisions of the order based on the same Act and providing the vessel with life preservers or other lifesaving equipment. 例文帳に追加

第五百三十一条　事業者は、船舶により労働者を作業を行なう場所に輸送するときは、船舶安全法（昭和八年法律第十一号）及び同法に基づく命令の規定に基づいて当該船舶について定められた最大とう載人員をこえて労働者を乗船させないこと、船舶に浮袋その他の救命具を備えること等当該船舶の転覆若しくは沈没又は労働者の水中への転落による労働者の危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム