「carnal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Tendai Buddhism, all carnal desires 例文帳に追加

全ての煩悩 - EDR日英対訳辞書

ripples in the moonlight (carnal desire aroused) 例文帳に追加

波間の月を - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to excite carnal desire―excite sexual desire―incite lust 例文帳に追加

春情を促す - 斎藤和英大辞典

to excite carnal desire―incite lust 例文帳に追加

春情を促す - 斎藤和英大辞典

to excite carnal desire―awaken animal passion 例文帳に追加

肉感を挑発する - 斎藤和英大辞典

the appetites of the flesh―the fleshly lusts―the sexual appetites―the carnal desires―the animal passions 例文帳に追加

肉体の慾望 - 斎藤和英大辞典

to resist carnal desire―practise continence 例文帳に追加

性慾を禁ずる - 斎藤和英大辞典

to control one's carnal desires 例文帳に追加

性欲を禁じ抑える - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, worldly or carnal desires 例文帳に追加

仏教における煩悩 - EDR日英対訳辞書

carnal desire 例文帳に追加

色欲がこり固まったもの - EDR日英対訳辞書

A carnal desire and drinking 例文帳に追加

男女の情欲および飲酒すること - EDR日英対訳辞書

debase through carnal gratification 例文帳に追加

肉体的な満足を通じて品質を落とす - 日本語WordNet

in Tendai Buddhism, all carnal desires, called 'sannaku' 例文帳に追加

天台宗において,三惑という,一切の煩悩 - EDR日英対訳辞書

of Buddhism and Hinduism, the state of escaping carnal desires and attaining nirvana 例文帳に追加

煩悩を脱して涅槃に達した境地 - EDR日英対訳辞書

It is hard for him who is weak in spirit, and still in part carnal and inclined to the pleasures of sense, 例文帳に追加

その人の霊は弱く、いくらか世俗的（肉的）で、感覚的な物事に向く傾向があります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

And therefore there is no peace in the heart of a man who is carnal, nor in him who is given up to the things that are without him, 例文帳に追加

肉的な人、空しい魅力に魅せられている人には、平安はありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Although Yoken was, generally speaking, in his youth and was brimming with carnal desires, women took no notice of him. 例文帳に追加

一般として青春期で性欲も旺盛にあるはずの養賢だったが、女性にまったく相手にされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spirits of dead people such as hitodama (will-o'-the-wisps), yurei (ghost), evil spirits and onryo (vengeful spirits) leave the carnal body and take on some kind of shape. 例文帳に追加

-人魂・幽霊・悪霊・怨霊などの死者の魂が、肉体を離れ形を成すというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So doth all carnal joy begin pleasantly, but in the end it gnaweth away and destroyeth. 例文帳に追加

このように、全ての肉的な喜びは好ましいものとして始まりますが最後には嘆きと死をもたらすのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

These people of the remote future were strict vegetarians, and while I was with them, in spite of some carnal cravings, I had to be frugivorous also. 例文帳に追加

遙か未来のこの人々は厳格な菜食主義者で、かれらといっしょにいる間は、ある程度の肉体的な渇望にもかかわらず、わたしもまた果物だけ食べるしかありませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In Kita Ward, Kyoto City, a tomb which is believed to be that of Takamura and a tomb which is said to be that of Murasaki Shikibu are placed side by side based on the legend in which Shikibu was condemned to hell for the sin she committed by describing carnal desires in her book and after such condemnation Takamura interceded with the King of Hell for her. 例文帳に追加

京都市北区にある篁のものと伝えられる墓の隣には、紫式部のものと言われる墓があるが、これは愛欲を描いた咎で地獄に落とされた式部を、篁が閻魔大王にとりなしたという伝説に基づくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス