「commodity item」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index- Transactions set forth in item (iii) of the preceding paragraph pertaining to said Listed Commodity Index 例文帳に追加

二　上場商品指数に係る商品市場　当該上場商品指数に係る前項第三号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index ―Transactions set forth in item 3 of the preceding paragraph pertaining to said Listed Commodity Index 例文帳に追加

二上場商品指数に係る商品市場当該上場商品指数に係る前項第三号に掲げる取引 - 経済産業省

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index- Transactions set forth in paragraph (8), item (iv) relating to transactions set forth in (c) of the same item pertaining to said Listed Commodity Index 例文帳に追加

二　上場商品指数に係る商品市場　当該上場商品指数に係る第八項第四号ハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index ―Transactions set forth in paragraph 8, item 4 relating to transactions set forth in (c) of the same item pertaining to said Listed Commodity Index 例文帳に追加

二上場商品指数に係る商品市場当該上場商品指数に係る第八項第四号ハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 経済産業省

To surely detect a specific item added to a commodity.例文帳に追加

商品に付帯された特定アイテムの検出をより確実に行うこと。 - 特許庁

the act of selling a fictious item on the stock market or commodity exchange 例文帳に追加

株式や商品の取引で実際に持っていないものを売ること - EDR日英対訳辞書

Each item is assigned with the commodity storage zones where a given number of commodities of the item are stored.例文帳に追加

（ハ）各商品ごとに、前記商品格納部を占有させて、商品の所要数量を格納する。 - 特許庁

MEDIUM FOR INSERTING COMMODITY FOR SALE, DEVICE FOR PROCESSING ORDER OF ITEM, PORTABLE ELECTRONIC TERMINAL, AND METHOD FOR ORDERING COMMODITY例文帳に追加

販売商品掲載媒体、商品受注処理装置、携帯型電子端末及び商品注文方法 - 特許庁

An item coordinate calculation part 108 calculates a coordinate value on a commodity map of each evaluation item on the basis of the evaluation value of each commodity acquired from the evaluation data storage part regarding each evaluation item and the coordinate value of each commodity acquired from the commodity coordinate data storage part 104.例文帳に追加

項目座標算出部１０８は、各評価項目について、評価データ格納部から取得される各商品の評価値と、商品座標データ格納部１０４から取得される各商品の座標値と、に基づいて、商品マップ上の座標値を算出する。 - 特許庁

i) Requirements for brokerage of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions; the same shall apply in item (iii) 例文帳に追加

一　商品市場における取引等（商品清算取引を除く。第三号において同じ。）の受託の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Requirements for accepting consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions; the same shall apply in item 3) 例文帳に追加

一 商品市場における取引等（商品清算取引を除く。第三号において同じ。）の受託の条件 - 経済産業省

According to a commodity number specific to a machine category such as a pachinko machine and a pachislo machine, a manufacturer name, a commodity name, and an item put up to auction, search for auction item information can be carried out.例文帳に追加

パチンコ機またはパチスロ機などの機械区分、メーカ名、商品名、出品ごとに固有の商品番号により、出品情報の検索が可能である。 - 特許庁

The item is a commodity, for example, and the similar representative recommender is a marker, for example.例文帳に追加

アイテムは例えば商品であり、類似代表推薦者は例えばマーカーである。 - 特許庁

A display processing part 112 generates a commodity map according to the coordinate value of each commodity calculated by the commodity coordinate calculation part 102 and the coordinate value of each evaluation item calculated by the item coordinate calculation part 108.例文帳に追加

表示処理部１１２は、商品座標算出部１０２が算出した各商品の座標値及び項目座標算出部１０８が算出した各評価項目の座標値に従って商品マップを生成する。 - 特許庁

If so, another commodity information extract part 22 specifies a commodity, the item of which changes in the plus direction, as another commodity from the questionnaire result information database 31.例文帳に追加

そうであった場合、他商品情報抽出部２２は、アンケート結果情報データベース３１から、その項目がプラス方向に変化している商品を、他商品として特定する。 - 特許庁

(b) Transactions set forth in paragraph (8), item (iv) relating to the transactions set forth in (a) or (b) of the same item pertaining to said Listed Commodity 例文帳に追加

ロ　当該上場商品に係る第八項第四号イ又はロに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The database 301 manages a specific value of a specific item of the commodity information as a specific value of a specific item of the material information.例文帳に追加

データベース３０１は、商品情報の特定項目の特定値を素材情報の特定項目の特定値として管理する。 - 特許庁

(b) Transactions set forth in paragraph 8, item 4 relating to the transactions set forth in (a) or (b) of the same item pertaining to said Listed Commodity 例文帳に追加

ロ当該上場商品に係る第八項第四号イ又はロに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 経済産業省

(ii) In the case of a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index, a Commodity Market which includes, as its Listed Commodity Index, all Commodity Indices included in Listed Commodity Indices on a Commodity Market of a Commodity Exchange dissolved as a result of the merger (hereinafter referred to as "Indices Constituting the Listed Commodity Index" in this item) and which carries out all types of transactions that had been carried out on a Commodity Market of said dissolved Commodity Exchange for each of said Indices Constituting the Listed Commodity Index 例文帳に追加

二　上場商品指数に係る商品市場にあつては、合併によつて消滅した商品取引所の商品市場の上場商品指数に含まれる商品指数（以下この号において「上場商品指数構成指数」という。）のすべてをその上場商品指数に含み、当該上場商品指数構成指数ごとに当該消滅した商品取引所の商品市場において行われていた種類の取引のすべてを行う商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index, a Commodity Market which includes, as its Listed Commodity Index, all Commodity Indices included in Listed Commodity Indices on a Commodity Market of a Commodity Exchange dissolved as a result of the merger (hereinafter referred to as "Indices Constituting the Listed Commodity Index" in this item) and which carries out all types of transactions that had been carried out on a Commodity Market of said dissolved Commodity Exchange for each of said Indices Constituting the Listed Commodity Index 例文帳に追加

上場商品指数に係る商品市場にあつては、合併によつて消滅した商品取引所の商品市場の上場商品指数に含まれる商品指数（以下この号において「上場商品指数構成指数」という ）のすべてをその上場商品指数に含み、当該上場商品指数構成指数ごとに当該消滅した商品取引所の商品市場において行われていた種類の取引のすべてを行う商品市場 - 経済産業省

(c) Transactions set forth in paragraph (8), item (iv) relating to the transactions set forth in (c) of the same item pertaining to a Commodity Index where the goods subject to the index are or include said Listed Commodity 例文帳に追加

ハ　その対象となる物品が当該上場商品であるか又はこれに含まれる商品指数に係る第八項第四号ハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Transactions set forth in paragraph 8, item 4 relating to the transactions set forth in (c) of the same item pertaining to a Commodity Index where the goods subject to the index are or include said Listed Commodity 例文帳に追加

ハその対象となる物品が当該上場商品であるか又はこれに含まれる商品指数に係る第八項第四号ハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 経済産業省

b) Transactions set forth in item (ii) (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange 例文帳に追加

ロ　第二号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) Transactions set forth in the preceding item (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange 例文帳に追加

ハ　前号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)- The following criteria: 例文帳に追加

一　商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。）　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) An application pertaining to a Member Commodity Exchange- Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), item (iv 例文帳に追加

一　会員商品取引所に係るもの　第十五条第一項第四号に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Transactions set forth in item 2 (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange) 例文帳に追加

ロ 第二号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 経済産業省

(c) Transactions set forth in the preceding item (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange) 例文帳に追加

ハ 前号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 経済産業省

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)―The following criteria: 例文帳に追加

一 商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。） 次に掲げる基準 - 経済産業省

(i) An application pertaining to a Member Commodity Exchange―Criteria set forth in Article 15, paragraph 1, item 4 例文帳に追加

一会員商品取引所に係るもの第十五条第一項第四号に掲げる基準 - 経済産業省

To provide a medium for inserting a commodity for sale, a device for processing an order of a commodity, a portable electronic terminal, and a method for ordering an item capable of easily ordering a commodity.例文帳に追加

商品の注文を容易に行うことができる販売商品掲載媒体、商品受注処理装置、携帯型電子端末及び商品注文方法を提供する。 - 特許庁

(iii) the distinction of transactions pertaining to the brokerage of transactions, etc. (limited to transactions set forth in Article 2, paragraph (16), item (i) or item (iii) of the Act) on the Commodity Market, and to transactions pertaining to the brokerage of transactions, etc. (limited to transactions set forth in item (ii) or item (iv) of the same paragraph) on the Commodity Market; 例文帳に追加

三　商品市場における取引等（法第二条第十六項第一号又は第三号に掲げるものに限る。）の受託に係る取引と商品市場における取引等（同項第二号又は第四号に掲げるものに限る。）の受託に係る取引の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the distinction of transactions pertaining to the acceptance of the consignment of transactions, etc. (limited to transactions set forth in Article 2, paragraph 16, item 1 or item 3 of the Act) on the Commodity Market, and to transactions pertaining to the acceptance of the consignment of transactions, etc. (limited to transactions set forth in item 2 or item 4 of the same paragraph) on the Commodity Market; 例文帳に追加

三商品市場における取引等（法第二条第十六項第一号又は第三号に掲げるものに限 る。）の受託に係る取引と商品市場における取引等（同項第二号 又は第四号 に掲げ るものに限る。）の受託に係る取引の別 - 経済産業省

(iii) A Commodity Clearing Organization assumes the liabilities arising from Transactions on a Commodity Market (excluding the method set forth in the preceding item). 例文帳に追加

三　商品取引清算機関が商品市場における取引に基づく債務の引受けを行う方法（前号に掲げる方法を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A Commodity Clearing Organization assumes the liabilities arising from Transactions on a Commodity Market (excluding the method set forth in the preceding item). 例文帳に追加

三商品取引清算機関が商品市場における取引に基づく債務の引受けを行う方法（前号に掲げる方法を除く。） - 経済産業省

In the maintenance aiding method, an item weight table 90 sets up the importance of maintenance of respective item sorts to be maintained out of items registered in a commodity table 50 and a commodity keyword table 60 constituting a master data base.例文帳に追加

項目ウェイトテーブル９０は、マスタデータベースを構成する商品テーブル５０及び商品キーワードテーブル６０のうちメンテナンスの対象となる各項目種類についてメンテナンスの重要度を設定する。 - 特許庁

(d) Buying and selling transactions (excluding those that fall under the transactions set forth in paragraph (8), item (i); hereinafter the same shall apply in this item) of said Listed Commodity 例文帳に追加

ニ　当該上場商品の売買取引（第八項第一号に掲げる取引に該当するものを除く。以下この号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of money under the same item to members of the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion 例文帳に追加

八　前号に規定する場合には、組織変更をする会員商品取引所の会員に対する同号の金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Buying and selling transactions (excluding those that fall under the transactions set forth in paragraph 8, item 1; hereinafter the same shall apply in this item) of said Listed Commodity 例文帳に追加

ニ当該上場商品の売買取引（第八項第一号に掲げる取引に該当するものを除く。以下この号において同じ。） - 経済産業省

(viii) In the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of money under the same item to members of the Member Commodity Exchange implementing Entity conversion 例文帳に追加

八前号に規定する場合には、組織変更をする会員商品取引所の会員に対する同号の金銭の割当てに関する事項 - 経済産業省

(ii) the following matters concerning another Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger (excluding Liquidating Member Commodity Exchanges; the same shall apply in this item): 例文帳に追加

二　他の新設合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。以下この号において同じ。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Transactions set forth in paragraph (8), item (iii) pertaining to a Commodity Index where the goods subject to the index are or include said Listed Commodity 例文帳に追加

イ　その対象となる物品が当該上場商品であるか又はこれに含まれる商品指数に係る第八項第三号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU 41 classifies the commodity identification information and the relevant information based on the storage content for the commodity identification information and the classification item.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、商品識別情報および分類項目に関する記憶内容に基づいて、商品識別情報および関連情報を分類する。 - 特許庁

(a) Transactions set forth in Paragraph 8, item 3 pertaining to a Commodity Index where the goods subject to the index are or include said Listed Commodity 例文帳に追加

イその対象となる物品が当該上場商品であるか又はこれに含まれる商品指数に係る第八項第三号に掲げる取引 - 経済産業省

(ii) the following matters concerning another Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding Clearing Member Commodity Exchanges; the same shall apply in this item): 例文帳に追加

二他の新設合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。以下この号におい て同じ。）についての次に掲げる事項 - 経済産業省