「concealed work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a concealing label sheet which facilitates trader's work when collecting applications and allows confirmation of skimming of the concealed information.例文帳に追加

大きなコストをかけず、また、業者側で申込書を回収した場合に作業しやすく、隠蔽情報がスキミングされた事実を確認することができる隠蔽ラベルシートを提供する。 - 特許庁

To provide an operation indicator of a safety device for an escalator with superior workability, concealed from a third party while comparatively easy to confirm for work personnel, and facilitating required operations.例文帳に追加

第三者には見えにくいが、作業従事者には比較的確認し易く、且つ所要の操作が容易に行える作業性に優れたエスカレータ用安全装置の動作表示器の提供。 - 特許庁

To facilitate construction work for wiring and piping and for facilities or equipment in a dwelling house or the like, construction work for future modification, and maintenance and repair of the concealed wiring and piping, etc.例文帳に追加

住宅等において、配線や配管の施工、設備・機器類の施工を容易に行うことができると共に、将来的な変更工事も容易に行うことができ、隠れた配線や配管等のメンテナンスや修理を容易に行うことができるようにすること。 - 特許庁

Furthermore, the fieldstones are arranged in the net in a fixed shape, so that a boundary between the nets can be exposed or reversely concealed by simple work and so that the working efficiency can be greatly improved.例文帳に追加

さらにネットに一定の形状で自然石を配置することにより、ネット間の境目を表したり、逆に見えなくすることが単純作業で可能となり、大幅に作業効率を改善した。 - 特許庁

To provide a printed information concealable form, the printout of which can be possible with a printer widely utilized in an office at present and in which printed information can be concealed by a simple work.例文帳に追加

現在オフィスで広く利用されているプリンタで印字出力が可能（基本的に片面印字）であって、かつ、簡単な作業で印字した情報を隠蔽することができる印字情報を隠蔽可能な帳票を提供する。 - 特許庁

Since the lead wire 46 is connected to the lead wire connection part 17 of the lead frame 10 before the lead frame 10 is arranged in an insulating contact member 82 in the manufacturing method of a total region air-fuel ratio sensor 2, the lead frame 10 is not concealed in the insulating contact member 82 in the connection work of the lead wire 46 and the lead frame 10.例文帳に追加

全領域空燃比センサ２の製造工程では、リードフレーム１０を絶縁コンタクト部材８２の内部に配置する前に、リード線４６をリードフレーム１０のリード線接続部１７に接続するため、リード線４６とリードフレーム１０との接続作業において、リードフレーム１０が絶縁コンタクト部材８２の内部に隠れない。 - 特許庁

The bag body 31 of the curtain airbag 10 folded along a longitudinal direction of a roof side rail 8 is supported by the roof side rail 8 on an upper end side of a center pillar 100 through a curtain airbag bracket 30, and an opening 25 for welding work formed in the roof side rail 8 is covered and concealed from an interior side W1 by the curtain airbag bracket 30.例文帳に追加

ルーフサイドレール８の長手方向に沿うように折り畳まれたカーテンエアバッグ１０のバッグ本体３１を、カーテンエアバッグブラケット３０を介してセンターピラー１００の上端部側のルーフサイドレール８に支持させ、ルーフサイドレール８に形成した溶接作業用の開口２５をカーテンエアバッグブラケット３０で車内側Ｗ１から覆い隠してある。 - 特許庁

(3) When an insurance administrator of a Mutual Company, any of the persons listed in Article 322, paragraph (1), items (iv) to (vi) inclusive or item (ix), or any person who shall be the director, accounting advisor, company auditor or executive officer of a Stock Company, in the case of an Entity Conversion from a Mutual Company into a Stock Company, regarding the subscription or payment of shares or delivery of non-monetary property or matters listed in Article 92, item (iii) has made a false statement or has concealed any fact from the Prime Minister or court, or from the General Meeting of members or General Meeting, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

３　相互会社が株式会社となる組織変更をする場合において、相互会社の保険管理人、第三百二十二条第一項第四号から第六号まで若しくは第九号に掲げる者又は株式会社の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役となるべき者が、株式の引受け、払込み若しくは金銭以外の財産の給付について、又は第九十二条第三号に掲げる事項について、内閣総理大臣若しくは裁判所又は社員総会若しくは総代会に対して虚偽の申述を行い、又は事実を隠ぺいしたときは、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム