controlsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 34583件
The government lifted price controls.例文帳に追加
政府は物価の統制を解除した。 - Tatoeba例文
an animal's sense organ that controls equilibrium 例文帳に追加
平衡器という,動物の感覚器 - EDR日英対訳辞書
(2) Assessment of Company-Level Controls 例文帳に追加
(2) 全社的な内部統制の評価 - 金融庁
(2) Assessment of Company-Level Controls 例文帳に追加
(2)全社的な内部統制の評価 - 金融庁
He who controls this briefcase, controls the u.s. nuclear arsenal and the fate of humanity.例文帳に追加
ブリーフケースを制する者 米国の核兵器と 人類の運命を制する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
External controls are deactivated例文帳に追加
"外部のコントロールが" "非活性化されます" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ultimately controls when and how tests get run.例文帳に追加
が完全に制御してしまいます。 - Python
[2]. Understanding design of internal controls 例文帳に追加
② 内部統制の整備状況の把握 - 金融庁
Each one controls a certain part of the prison.例文帳に追加
刑務所の各所を 制御してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The computer that controls the DES search array. 例文帳に追加
DES探索アレイをコントロールするコンピュータ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
a group that controls the activities of a political party 例文帳に追加
政党の活動を支配するグループ - 日本語WordNet
Naohi controls them. 例文帳に追加
それらを、直霊(なおひ)がコントロールしている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He who controls the money, controls the world and very few control the money.例文帳に追加
貨幣を制するものは世界を制す。 ですが、貨幣を制するものは、わずかです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is the man who controls the policy of this country from behind the scenes. 例文帳に追加
あの人が政界の黒幕だ. - 研究社 新和英中辞典
The landlady controls everything―manages everything―sees that all is right. 例文帳に追加
女将が万事を取り締まっている - 斎藤和英大辞典
an organization that controls the internal affairs of a company 例文帳に追加
企業の内部を統制する組織 - EDR日英対訳辞書
the main temple that controls the branch temples 例文帳に追加
末寺を統轄する長としての寺 - EDR日英対訳辞書
Controls whether attributes are parsed and saved. 例文帳に追加
属性をパースして保存するかどうか。 - PEAR
The control part controls the image forming part.例文帳に追加
制御部は、画像形成部を制御する。 - 特許庁
[2]. Methods for evaluating company-level controls 例文帳に追加
② 全社的な内部統制の評価方法 - 金融庁
① Assessment Points for Company-Level Controls 例文帳に追加
① 全社的な内部統制の評価項目 - 金融庁
[Assessment items for company-level controls] 例文帳に追加
〔全社的な内部統制の評価項目〕 - 金融庁
[2]. Methods for evaluating company-level controls 例文帳に追加
② 全社的な内部統制の評価方法 - 金融庁
A. Understanding of IT-based controls 例文帳に追加
イ. ITを利用した内部統制の把握 - 金融庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)