「depart」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Weather permitting, I'll depart tomorrow.例文帳に追加

天気さえ良ければ私は明日出発します。 - Tatoeba例文

My flight will depart in an hour.例文帳に追加

私の飛行機はあと１時間で出発です。 - Tatoeba例文

What time does the train for New York depart?例文帳に追加

ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。 - Tatoeba例文

Takuya told me to depart immediately.例文帳に追加

タクヤは私にすぐ出発するように言いました。 - Tatoeba例文

That airplane was not able to depart at the regular time.例文帳に追加

あの飛行機は定時に出発できなかった。 - Tatoeba例文

What time does your plane depart?例文帳に追加

あなたの飛行機は何時に出発しますか。 - Tatoeba例文

When does your plane depart?例文帳に追加

あなたの飛行機は何時に出発しますか。 - Tatoeba例文

the termination of someone's employment (leaving them free to depart) 例文帳に追加

誰かの雇用（外れるためにそれらを辞める）の終了 - 日本語WordNet

an order from a superior officer for troops to depart 例文帳に追加

上官からの軍を出発させる命令 - 日本語WordNet

to depart from a place leaving a message behind 例文帳に追加

用件を手紙に書き残してその場を去る - EDR日英対訳辞書

a place where civil aeroplanes depart and arrive 例文帳に追加

民間の航空機が発着する所 - EDR日英対訳辞書

of a public transportation facility, the last vehicle of the day to depart 例文帳に追加

交通機関で,その日最後に発車するもの - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, to depart for the capital from the provinces 例文帳に追加

幕府のある江戸へ,地方から出る - EDR日英対訳辞書

a railroad facility where trains arrive and depart, passengers and freight are loaded and unloaded, and trains are coupled and uncoupled 例文帳に追加

列車の発着などを行う鉄道施設 - EDR日英対訳辞書

of public transportation, to alternately arrive and depart 例文帳に追加

(交通機関が)出発したり到着したりする - EDR日英対訳辞書

to be forced to depart from one's principles 例文帳に追加

自分の主義・主張・意思を無理に変える - EDR日英対訳辞書

What gate is it going to depart from?例文帳に追加

どのゲートから出発する予定ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My fight will depart in an hour. 例文帳に追加

私の飛行機はあと１時間で出発です。 - Tanaka Corpus

What time does the train for New York depart? 例文帳に追加

ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。 - Tanaka Corpus

That airplane was not able to depart at the regular time. 例文帳に追加

あの飛行機は定時に出発できなかった。 - Tanaka Corpus

What time does your plane depart? 例文帳に追加

あなたの飛行機は何時に出発しますか。 - Tanaka Corpus

(Some busses travel through Kyoto Seminar House, or depart from or arrive at there.) 例文帳に追加

（一部便はゼミナールハウス経由あるいは発着。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the visitor may take action to depart. 例文帳に追加

｣と家を引き取る行動を起こすのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They depart at 2 o'clock in the morning after a religious service at Mudoji-dani. 例文帳に追加

無動寺谷で勤行のあと、深夜二時に出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshizo decided to depart for Sendai from Aizu. 例文帳に追加

歳三は会津から仙台へ向かうことを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Fukuchiyama Station, they arrive at and depart from the JR platform. 例文帳に追加

福知山駅においては、JRホームでの発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains can depart from all of tracks 4 to 6 in order to enter the Kosei Line. 例文帳に追加

なお、湖西線へは4～6番線全てから出発が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All regular trains of 'Kitakinki' would arrive at and depart from and Shin-Osaka Station. 例文帳に追加

「北近畿」全定期列車を新大阪駅発着とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the trains depart from Platform 2. 例文帳に追加

大半の列車は2番線から発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the limited express trains arrive at and depart from Toyooka Station. 例文帳に追加

現在は、豊岡駅発着となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- All the trains were unified to arrive at and depart from Tsuruga station. 例文帳に追加

-全列車敦賀駅発着に統一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The King may, by regulation, determine provisions which depart from this.例文帳に追加

国王は，これ以外の規定を規則で定めることができる。 - 特許庁

This is quite a unique station because, from this station, trains connecting six electric cars depart for Osaka while trains connecting one or two diesel cars depart for Kameyama. 例文帳に追加

ここから大阪方面には6両以上の電車が、亀山方面には1～2両程度の気動車が発着するという、かなり極端な駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains can depart from track 2 to enter either the inner or outer tracks but can depart from track 1 to enter only the outer track and from track 3 to enter only the inner track. 例文帳に追加

2番線からは外側内側両方へ出発できるが、1番線は外側のみ、3番線は内側のみしか出発できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you don't depart right away, you probably won't be able to make the first train. 例文帳に追加

あなたはすぐ出発しないと、始発電車に間に合うことはできませんよ。 - Weblio Email例文集

It is now a week before I depart for England. 例文帳に追加

私がイギリスに向けて出発するまであと一週間になりました。 - Weblio Email例文集

After I have the hotel take care of my luggage I will depart. 例文帳に追加

私はホテルに私の荷物を預けてから出発しました。 - Weblio Email例文集

Could you tell me what your plans are up until the day that you depart from Japan? 例文帳に追加

あなたが日本を発つ日までの予定を教えていただけますか？ - Weblio Email例文集

I have to depart Napoli on that evening. 例文帳に追加

私はその日の夕方にナポリに出発しなければなりません。 - Weblio Email例文集

I have to depart Napoli on that evening. 例文帳に追加

私はその日の夕方にナポリへ出発しなければなりません。 - Weblio Email例文集

I'm scheduled to depart for England in three weeks. 例文帳に追加

私は三週間後にイギリスに向かって出発する予定だ。 - Weblio Email例文集

Her intention was to depart a week earlier. 例文帳に追加

彼女の考えはもう 1 週間早く出発しようということだった. - 研究社 新英和中辞典

I depart tonight for a certain destination on special service. 例文帳に追加

小生特別任務を帯びて今夜ある地に向かって出発致し候 - 斎藤和英大辞典

The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.例文帳に追加

次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。 - Tatoeba例文

departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal 例文帳に追加

正確な垂直あるいは水平から外れること外れさせるさま - 日本語WordNet