developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
(d) Closure of material-use loops to promote sustainable development 例文帳に追加
(d)持続可能な発展を促進するための物質循環の輪 - 経済産業省
(Enhancing human resource fosterage and skill development programs at SMEs)例文帳に追加
(中小企業の人材育成・能力開発体制の充実) - 経済産業省
1. Characteristics and programs of human resources development at universities (engineering)例文帳に追加
1.大学(工学系)の人材育成の特色及び取組等 - 経済産業省
2. Promotion of research and development based on collaboration between the government, industry, and academia例文帳に追加
2.産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省
(Response to environmental constraints: [iv] Development of a system for managing chemical substances)例文帳に追加
(環境制約への対応④化学物質管理体制の整備) - 経済産業省
(ii) Successful outcome of assistance for product development and export promotion: cupflowers and stingray skin (galuchat)例文帳に追加
ⅱ 産品開発・輸出促進支援の成果–切り花、ガルーシャ– - 経済産業省
1. Analysis of consumption trends in Asia and the development of an Asian consumption trend map例文帳に追加
1.アジア消費トレンド分析とアジア消費トレンドマップの作成 - 経済産業省
Chapter 4 Establishing a Global Strategy to Lead Sustainable Development例文帳に追加
第4章 持続的発展を主導するグローバル戦略の構築 - 経済産業省
5. Support for the development of human resources by the Institute for Small Business Management and Technology例文帳に追加
5.中小企業大学校での養成研修事業 - 経済産業省
3) Effective development of human resources(continuation) (\\50 million budget)例文帳に追加
〔3〕人材育成の効果的な実施(継続)(予算額50百万円) - 経済産業省
(B) Contribution to infrastructure development in the emerging countries around Asia例文帳に追加
② アジアを中心とする新興国等のインフラ整備への貢献 - 経済産業省
The market development of the emerging countries is essential for the diversification of the investment destination.例文帳に追加
投資先の多角化には新興国の市場開拓が必須 - 経済産業省
Progress in being made in the development of regional economic statistics in developed countries.例文帳に追加
先進国では地域経済統計の整備は進んでいる。 - 経済産業省
Research and Development and Promotion of Study to Support the Basis of Monodzukuri例文帳に追加
ものづくりの基盤を支える学習の振興・研究開発 - 経済産業省
Matters related to research and development of manufacturing infrastructure technology例文帳に追加
ものづくり基盤技術に関する研究開発の推進等 - 経済産業省
(The “research and development” function, which requires the consideration of a shift to open innovation)例文帳に追加
(オープン・イノベーション化の検討が必要な「研究開発」機能) - 経済産業省
In the section above, we discussed the issues in Japanese companies’ business development by value chain function.例文帳に追加
以上、バリュー・チェーンの事業機能ごとの課題を見てきた。 - 経済産業省
(Need for measures to promote overseas business development by solutions provider businesses)例文帳に追加
(望まれるソリューションプロバイダー産業の海外展開促進策) - 経済産業省
Measures to encourage the overseas development of these markets are required.例文帳に追加
海外市場開拓を積極化させる施策が求められる。 - 経済産業省
Market development by using materials technology例文帳に追加
強みとなる要素技術を展開し、海外市場を開拓した例 - 経済産業省
Namely, it means effects on parental sexual function and fertility, and development.例文帳に追加
すなわち、親の性機能及び生殖能、発生影響をいう。 - 経済産業省
Category 2: Substances suspected to have toxicity for human reproduction/ development例文帳に追加
区分2:ヒトに対する生殖/発生毒性が疑われる物質 - 経済産業省
Enter the date for the scheduled completion for the development of the site. 例文帳に追加
拠点の整備が完了する予定日を記載してください。 - 経済産業省
Development of an economy-wide, cost-sensitive, and forward-looking regulatory agenda; 例文帳に追加
エコノミー全体,費用重視,未来志向の規制アジェンダの発展 - 経済産業省
(3) Development of human resources to create new business (fiscal 2011 budget: ¥80 million) 例文帳に追加
(3)新事業創出人材育成事業【23 年度予算:0.8億円】 - 経済産業省
Since the 1990s, investment in human resource development at enterprises has been declining.例文帳に追加
1990年代以降、企業の人材育成投資は減少している。 - 経済産業省
(C) Concept of overseas development of Japanese medical services/technologies例文帳に追加
③ 我が国の医療サービス・技術の海外展開の在り方について - 経済産業省
This is the biggest obstacle to development of sales in the Chinese market. 例文帳に追加
これは内販開拓における中国最大の問題点である。 - 経済産業省
WEB APPLICATION DEVELOPMENT AND EXECUTION SYSTEM AND WEB APPLICATION GENERATING DEVICE例文帳に追加
Webアプリケーション開発・実行システム及びWebアプリケーション生成装置 - 特許庁
LIQUID TREATMENT APPARATUS AND METHOD, AND DEVELOPMENT PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
液処理装置および液処理方法ならびに現像処理装置 - 特許庁
(b) The importance of development of business environment in the East Asian region例文帳に追加
②東アジア地域における事業環境整備の重要性 - 経済産業省
(c) Significance of overseas development of the contents industry and intellectual property strategy例文帳に追加
③コンテンツ産業の海外展開の意義と知的財産戦略 - 経済産業省
The Southern African Development Community (SADC), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), etc.例文帳に追加
SADC(南部アフリカ開発共同体)、ASEAN(東南アジア諸国連合)ほか。 - 経済産業省
(5) Promotion of research and development based on collaboration between government, industry and academia 例文帳に追加
(5)産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省
< Construction of a new system structure for supporting development of the next generation >例文帳に追加
<次世代育成支援のための新たな制度体系の構築> - 厚生労働省
(Associate Prof. Yuji Taniguchi, Associate Professor, Department of Human Resources Development, National Polytechnic University)例文帳に追加
(谷口雄治 職業能力開発大学校准教授) - 厚生労働省
5 Development of infrastructure enabling easy access to pension records例文帳に追加
5年金記録を簡便に確認できるための仕組みの整備 - 厚生労働省
Law for Measures to Support the Development of the Next Generation (outline of the revised law)例文帳に追加
次世代育成支援対策推進法(改正後の概要) - 厚生労働省
5.1.3 The role of development assistance in water supply planning and implementation例文帳に追加
5.1.3水道計画策定・実施に関する支援のあり方について - 厚生労働省
Trends and Problems of Corporate Human Resources Development for Employees例文帳に追加
企業の従業員に対する人材育成の現状と課題 - 厚生労働省
Chapter 3 . Changes in acquisition and development of human resources in the labour market例文帳に追加
第3 章 労働市場における人材確保・育成の変化 - 厚生労働省
Award related to human resources development from the Minister of Health,Labour and Welfare例文帳に追加
職業能力開発関係、厚生労働大臣表彰 - 厚生労働省
①Establishment of the evaluation methods for safety and effectiveness and the development of human resources例文帳に追加
① 安全性・有効性の評価法の確立、人材の育成 - 厚生労働省
2. Establishing the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund” (prov.)例文帳に追加
2「緊急人材育成・就職支援基金(仮称)」の創設 - 厚生労働省
Personally, i'd like to see development that would surprise or excite me.例文帳に追加
私としてはびっくりとかドッキリとかする展開が見たいかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it's not that strong of a mean for achieving development.例文帳に追加
しかし、進歩を遂げるためには十分な手段ではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To secretly push forward with a development project for a medical device.例文帳に追加
ひそかに医療機器の開発計画を 進めようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have helped me immensely in the development stage of the darkness loader.例文帳に追加
ダークネスローダーの開発段階で 多大な協力をしてくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is a significant contributor to the worldwide open sourceware (free software) development effort. 例文帳に追加
世界のオープンソース(フリーソフト)開発に、大きな貢献をしている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)