「discontinued」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The production of this product was discontinued ten years ago. 例文帳に追加

この製品は10年前に製造中止となりました。 - Weblio Email例文集

Production of this product has already been discontinued. 例文帳に追加

この製品は既に製造を中止しています。 - Weblio Email例文集

The manufacture of these parts was discontinued. 例文帳に追加

この部品は製造中止になりました。 - Weblio Email例文集

Bean throwing is gradually being discontinued in apartment houses.例文帳に追加

集合住宅では豆まきをしなくなってきています。 - 時事英語例文集

This sweater has been discontinued.例文帳に追加

このセーターは製造中止になりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This model is discontinued.例文帳に追加

こちらのモデルは生産中止となっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) When a certified public accountant has discontinued his/her services 例文帳に追加

一　公認会計士がその業務を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although growing was once discontinued, it was revived in Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

いったん栽培中止となるも、熊本県にて復刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was discontinued in modern times but revived in 1962. 例文帳に追加

近代に入って中絶したが、1962年に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in the Momoyama period and the family was discontinued in the Meiji period. 例文帳に追加

桃山時代に創設され、明治時代に断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaninnomiya (the descendants of Kaninnomiya Imperial Prince Kotohito, discontinued) 例文帳に追加

閑院宮（閑院宮載仁親王の子孫、断絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashinanomiya (the descendants of Yamashinanomiya Imperial Prince Akira, discontinued) 例文帳に追加

山階宮（山階宮晃親王の子孫、断絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

School of Politics and Law, Science School and so on were discontinued or integrated. 例文帳に追加

政法学校、理化学校などは廃止もしくは統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite a big hit, the film adaptation series was discontinued. 例文帳に追加

ヒットにもかかわらず映画化シリーズは中断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, an emperor descended from the Emperor Tenmu was going to be discontinued. 例文帳に追加

結果、天武天皇系は途絶することとなる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1980: The coupling of first-class cars was discontinued. 例文帳に追加

1980年（昭和55年）10月、グリーン車連結を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express trains from Sanjo to Uji during the evening rush were discontinued. 例文帳に追加

夕方ラッシュ時の三条発宇治行き急行が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation between Fushimi, Horiuchi and Momoyama Goryo-mae was discontinued. 例文帳に追加

伏見～堀内～桃山御陵前間廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the superior express was discontinued within four months after this denomination change. 例文帳に追加

ただし、最急行は改称後4か月で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1918: Shiokoji Station discontinued the passenger service. 例文帳に追加

1918年（大正7年）12月1日塩小路駅旅客営業廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938: The super express was discontinued and was integrated with the limited express. 例文帳に追加

1938年（昭和13年）超特急を廃止して特急に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express train that arrived at and departed from Tenjinbashi Station was discontinued. 例文帳に追加

天神橋発着の特急は休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semi-express and Sagano Express, which had operated in the tourist seasons, were discontinued. 例文帳に追加

また、準急と行楽期の嵯峨野エクスプレスを廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 1926: Services for passengers at Sogawa Station were discontinued. 例文帳に追加

1926年（大正15年）3月15日-惣川駅の旅客営業廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1979: (Freight train) Sogawa Station was discontinued. 例文帳に追加

1979年（昭和54年）7月1日-（貨）惣川駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Services for passengers in the section between Tsukaguchi and Amagasaki-ko were discontinued. 例文帳に追加

塚口～尼崎港間の旅客営業廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinrakuji Station and the Amagasaki temporary platform were discontinued. 例文帳に追加

金楽寺駅、尼崎臨時乗降場廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 5, 2002: The 'Hokusetsu Liner' was discontinued. 例文帳に追加

2002年（平成14年）10月5日-「ほくせつライナー」廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 2003: The JNR/JR Commuter Train Series 103 was discontinued. 例文帳に追加

2003年（平成15年）8月-国鉄103系電車運行終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 16, 2004: The Express 'Daisen' was discontinued. 例文帳に追加

2004年（平成16年）10月16日-急行「だいせん(列車)」廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2006: The Train Series 205 was discontinued. 例文帳に追加

2006年（平成18年）2月-205系電車運行終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2007: The Train Series 201 was discontinued. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月-201系電車運行終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The section just before services for passengers were discontinued in 1981. 例文帳に追加

※1981年の旅客営業廃止直前のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This excludes stations on the discontinued section (Amagasaki-ko Line). 例文帳に追加

廃止区間（尼崎港線）にある駅を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inagawa signal station: Discontinued in 1918 between Itami and Kita-Itami (about 7.3 km) 例文帳に追加

猪名川信号場-1918年廃止・伊丹～北伊丹間（約7.3km） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogawa Station: Discontinued in 1979 between Takarazuka and Namaze (about 18.5 km) 例文帳に追加

惣川駅-1979年廃止・宝塚～生瀬間(18.5km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchi Station: Discontinued in 1909 between Tamba-Takeda and Fukuchiyama (about 100.6 km) 例文帳に追加

福知駅-1909年廃止・丹波竹田～福知山間（約100.6km） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagasu Station: Discontinued in 1905 between Tsukaguchi and Kinrakuji (about 1.9 km) 例文帳に追加

長洲駅-1905年廃止・塚口～金楽寺間（約1.9km） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimotsu Station: Discontinued in 1905 between Kinrakuji and Amagasaki-ko (about 3.7 km) 例文帳に追加

大物駅-1905年廃止・金楽寺～尼崎港間（約3.7km） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasayama Railway (Sasayama Station): Discontinued on March 21, 1944. 例文帳に追加

篠山鉄道（篠山駅）-1944年3月21日廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As trains grew longer, this method of use was discontinued. 例文帳に追加

長編成化に伴い、この扱いは廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of Kitano Station (Kyoto Prefecture) was discontinued on September 16, 1958. 例文帳に追加

北野駅(京都府)-1958年9月16日廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection with other lines by rails was discontinued. 例文帳に追加

鉄軌道による他線との連絡が絶たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freight service between Ayabe Station and Umezako Station discontinued. 例文帳に追加

綾部～梅迫間の貨物営業廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 14, 1985: Freight transportation discontinued. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月14日-貨物営業廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス