「get-together」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I plan to participate in that get-together. 例文帳に追加

私はその懇親会に参加するつもりです。 - Weblio Email例文集

an informal get-together over tea 例文帳に追加

茶菓を飲食しながら気軽な会話をかわす集まり - EDR日英対訳辞書

Both of them have a get-together with clients today. 例文帳に追加

二人とも本日は取引先との飲み会があります。 - Weblio Email例文集

Although one or two of such a get-together party followed, Kenshi did not attend. 例文帳に追加

懇親会はさらに1、2回開かれたが、健之は出席しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had to go home, so I had to tear myself away from my companions at that get-together. 例文帳に追加

私は、家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。 - Weblio Email例文集

Meirokusha itself changed the name to Meirokukai, which was an inner assembly as a get-together. 例文帳に追加

明六社自体は、明六会と名を変え、親睦会的な内輪の会合となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dinner is generally ikkadanran (happy family get-together) where all members of the family talk about what happened today and eat a larger portion taking more time compared to breakfast and lunch. 例文帳に追加

夕食は、一家団欒で家族全員がその日の出来事などを話し、朝食や昼食に比べて時間をかけて、多くの量を食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese style room offers a multi-purpose space that can be used for purposes from dining, to a family get-together, a study or a bedroom, achieved by taking out and putting in things such as a folding table, zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor), and Japanese-style bedding. 例文帳に追加

和室はさらに机や座布団、寝具などの出し入れで、会食から団欒、書斎、寝室とその用途をさまざまに変えることのできる多目的空間でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Focusing on rickshaw men who lost their jobs after the Tokyo Horse Tramway was laid, he persuaded Tsuna TAKEUCHI's rickshaw chauffeur and leader of rickshaw men, Kamekichi MIURA, to use his power for his campaign, and by distributing leaflets saying that participants could enjoy as much sake as they wanted, he gathered many rickshaw men at a get-together party held within the precincts of the Kanda-Myojin Shrine on October 4, 1882. 例文帳に追加

東京馬車鉄道の敷設で失業した車夫に着目し、竹内綱の抱えの三浦亀吉という親分を説得、周旋させ、集まった者にはいくらでも酒を飲ませるというビラをまき、1882年（明治15年）10月4日、神田明神境内で人力車夫大懇親会を開いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス