「globalization」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years, with the background of globalization of corporate activities and so forth, the globalization of capital is rapidly developing.例文帳に追加

近年、企業活動のグローバル化等を背景に、資本のグローバル化の動きが急速に進展している。 - 経済産業省

First, this symposium has two themes, "Globalization and the World of Work", and "Globalization and Youth Employment".例文帳に追加

まず、本シンポジウムのテーマは、「グローバル化と仕事の世界」及び「グローバル化と若年雇用問題」の２つであります。 - 厚生労働省

The theme on the 2nd day is "Globalization and Youth Employment".例文帳に追加

２日目のテーマは、「グローバル化と若年雇用」です。 - 厚生労働省

The Twenty-First century is set to be the era of globalization.例文帳に追加

21 世紀はグローバル化の時代となることでしょう。 - 厚生労働省

I believe that one key to adapt to globalization lies in the acceptance of globalization in a more harmonized way.例文帳に追加

グローバル化に適応する鍵は、もっと調和の取れた形でグローバル化に対応することだと思います。 - 厚生労働省

2. Progression of globalization and all-out international competition例文帳に追加

２．グローバル化の進展と本格的な国際競争 - 厚生労働省

And the story of globalization is largely a story of nonzerosumness.例文帳に追加

このグローバル化の話も 主にノンゼロサムの話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Securing and training of talented domestic personnel promoting globalization例文帳に追加

グローバル化を推進する国内人材の確保・育成 - 経済産業省

(2) Phase 2: The retreat of globalization (1914-WWII)例文帳に追加

s 第２期―後退期（1914年から第二次世界大戦まで） - 経済産業省

But actually it's the globalization of real power.例文帳に追加

実はこれは真の力がグローバル化することなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit例文帳に追加

グローバリゼーションの恩恵を受けている 私たちにとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He opened fire on the anti‐globalization protesters.例文帳に追加

彼は反グローバリズムの主張者に非難を開始した - Eゲイト英和辞典

Has financial globalization increased the risks of global crises?例文帳に追加

金融グローバル化がグローバルな危機を増大させたのか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Financial globalization and opportunities to earning interest and dividend incomes)例文帳に追加

（金融のグローバル化と利子・配当所得の可能性） - 経済産業省

Free from the dichotomy between globalization and domestic employment例文帳に追加

「グローバル化」と「国内雇用」の二者択一からの脱却 - 経済産業省

(3) Phase 3: The second age of globalization (post-WWII)例文帳に追加

d 第３期―第二次グローバリゼーション（第二次世界大戦以後） - 経済産業省

The present process of globalization is no longer sustainable.例文帳に追加

今までのグローバル化のプロセスは持続可能ではありません。 - 厚生労働省

(1) Impact on SMMs of economic globalization例文帳に追加

（1）経済のグローバル化による中小製造業への影響 - 経済産業省

As described at the beginning of this section, the recent globalization of "goods" has progressed ahead of the globalization of both "people" and "money."例文帳に追加

本節の冒頭で述べたとおり、近年の「モノ」のグローバル化は、「ヒト」、「カネ」のグローバル化に先んじて進展した。 - 経済産業省

Therefore, it is important to consider remedies to such side effects of globalization based on the concept that globalization is inevitable.例文帳に追加

従って、グローバル化の進展を前提に、グローバル化がもたらすデメリットへの対応を考えることが重要である。 - 経済産業省

Towards a Center of Excellence for the Study of Humanities in the Age of Globalization 例文帳に追加

グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three impacts that economic globalization exerts on domestic economies例文帳に追加

経済のグローバル化が国内経済に及ぼす3 つの影響 - 経済産業省

Intensified competition induced by globalization, deregulation, and technological change例文帳に追加

グローバリゼーション、自由化、技術変化に起因する競争の激化 - 経済産業省

I don't want globalization to be a race to the bottom.例文帳に追加

私はグローバル化を底辺の競争にしたくありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So much of what globalization and the technology revolution例文帳に追加

グローバル化と技術革新が 成し遂げてきたことの多くは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is probably one of the most dramatic shifts in globalization例文帳に追加

グローバル化の中で起こった変化でも劇的なものでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) Enhanced efficiency and further globalization of exchanges to make them more attractive 例文帳に追加

①市場の効率化・国際化による魅力度の向上 - 経済産業省

Globalization tends to mean the process of rapid globalization mainly occurring in the marketplace.例文帳に追加

現在、「市場を中心としたスピードの速いグローバル化」のプロセスが進んでおり、これを称してグローバル化ということが多い。 - 厚生労働省

73 An Interim Report of the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development( Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development), June 22, 2011(http://www.kantei.go.jp/jp/singi/global/110622chukan_matome.pdf)例文帳に追加

73 グローバル人材育成推進会議「グローバル人材育成推進会議　中間まとめ」、2011 年6 月22 日、（http://www.kantei.go.jp/jp/singi/global/110622chukan_matome.pdf）。 - 経済産業省

3.Toward building a virtuous economic cycle in the midst of globalization例文帳に追加

3 グローバル化の中での経済の好循環の構築に向けて - 経済産業省

(4) Building an earnings distribution structure in response to globalization例文帳に追加

（4）グローバル化に対応した所得分配構造の構築に向けて - 経済産業省

In the past, globalization of goods by trade took place at the center.例文帳に追加

従来は貿易によるモノのグローバル化が中心であった。 - 経済産業省

Globalization, and that's fine. we shouldn't be nationalistic.例文帳に追加

国際化 いいでしょう 愛国主義者になるべきじゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) Influences of globalization on Japan's corporate and household sectors例文帳に追加

（2）グローバル化が我が国企業部門、家計部門に及ぼす影響 - 経済産業省

What was wrong with our globalization in Japan?例文帳に追加

では、一体我が国のグローバル化の何が問題であったのだろうか。 - 経済産業省

The reason for this is the computerization and globalization waves that are occurring.例文帳に追加

それは なぜかと申しますと 情報化とグローバル化の波は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some argue that globalization leads to the hollowing out of domestic employment.例文帳に追加

「グローバル化は国内雇用の空洞化を招く」という議論があります。 - 経済産業省

Section 1 The advance of globalization and East Asian economic development例文帳に追加

第１節グローバリゼーションの進展下における東アジア経済の発展 - 経済産業省

Work is the lens through which most people see globalization.例文帳に追加

多くの人々は仕事というレンズを通じてグローバル化を見ています。 - 厚生労働省

These points will become the starting point of the discussion on globalization, one of the subjects for discussion of this symposium. Next theme is "Globalization and Youth Employment."例文帳に追加

本シンポジウムの議題の一つであるグローバル化の議論に当たっては、これらの点が一つの出発点に当たると考えています。 - 厚生労働省

Since the end of the U.S.-Soviet Cold War regime, the United States, the sole global superpower, has grown very strong, economically, politically and militarily. Economic globalization played the central role in that and the core of the economic globalization is financial globalization. In financial globalization, Wall Street has wielded considerable power. 例文帳に追加

特に、米ソ冷戦構造が終わった後、世界の一強であったアメリカという国が、大変、経済的にも政治的にも軍事的にも強くなった。その中心が経済のグローバル化で、（経済のグローバル化の）中心が金融のグローバル化、その中で大変、力があったのはウォール街（です）。 - 金融庁

We are determined to strengthen the social dimension of globalization. 例文帳に追加

我々は，グローバリゼーションの社会的側面を強化することを決意する。 - 財務省

There is a growing backlash against economic globalization in advanced countries.例文帳に追加

先進国において経済のグローバル化への反動が広がりつつあります。 - 経済産業省

(Trends in the globalization of "goods": trade trends, according to types of goods)例文帳に追加

（財別の貿易動向によって確認される「モノ」のグローバル化の動向） - 経済産業省

Corporations not only initiate globalization but are also subject to the effects of globalization and have to cope with ever-intensifying international competition.例文帳に追加

企業はグローバル化の担い手であると同時に、それによって厳しさが増してきた国際競争の中での対応を迫られる客体でもあります。 - 厚生労働省