「globalization」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Phase 1: First age of globalization (1820s-1914) during this phase, globalization was powered by technological innovation and international cooperation in the reduction of tariff barriers.例文帳に追加

a 第１期―第一次グローバリゼーション（1820年代から1914年まで）第１期においては技術革新と、関税障壁の改善といった国際間の協調的行為がグローバリゼーションを推し進めた。 - 経済産業省

This report makes a close analysis of the impact of globalization and is an epoch-making accomplishment that analyzes calmly its influence on people, and offers a new viewpoint for realizing fair and human-centered globalization.例文帳に追加

この報告は、グローバル化が人々に与える影響を冷静に分析しつつ、公正で人間中心のグローバル化を実現するための新たな視点を提供する画期的なものです。 - 厚生労働省

The theme of the Symposium on the first day was "Fair Globalization." After the speech by the Rector of the UNU on "Fair globalization-benefiting all," the ILO Director-General presented his keynote speech "Globalization and the future of youth in Asia," which was then followed by a panel discussion participated by representatives of social partners and academics.例文帳に追加

1 日目は、「グローバル化と仕事の世界」をテーマに、ファン ヒンケル国連大学学長から、「公正なグローバル化に向けて」と題してスピーチ、ファン ソマビアＩＬＯ事務局長から、「グローバル化と若者の未来」と題する基調報告が行われ、その後、労使や学識経験者によるパネルディスカッションが行われた。 - 厚生労働省

The theme on the 1st day is "Globalization and the World of Work". First, Prof. Hans van GINKEL, Rector of UNU, will make a speech entitled “Fair Globalization-Benefiting All”. Next, Mr. Juan SOMAVIA, Director-General of ILO will deliver a keynote lecture on the theme "Globalization and the Future of Youth in Asia."例文帳に追加

１日目のテーマ「グローバル化と仕事の世界」に関しては、まず、ハンス・ファン・ヒンケル国連大学学長から、「公正なグローバル化に向けて」と題してスピーチが行われた後、ファン・ソマビアＩＬＯ事務局長が、「グローバル化と若者の未来」というテーマで基調講演をすることとなっております。 - 厚生労働省

Filing activities of users of the patent systems have become more global in line with the recent pattern of economic globalization. 例文帳に追加

経済のグローバル化に伴い、特許制度のユーザーの出願活動もグローバル化しています。 - 特許庁

Economic interdependence between Japan and Korea has been growing rapidly with progress in globalization. 例文帳に追加

日本と韓国の経済的な相互依存は、グローバリゼーションの進展とともに、急速に強まっている。 - 財務省

capable of addressing new challenges faced by the world economy, including globalization, 例文帳に追加

世界経済が直面する、グローバル化を含む新たな課題に的確に対応する能力を持ち、 - 財務省

Thousands demonstrated against globalization during the meeting of the most powerful economic nations in Seattle 例文帳に追加

数千人がシアトルでの最も強力な経済国の会議の間、グローバル化の反対デモをした - 日本語WordNet

If Japan wants to save itself from decline, Japan has no other choice but to aggressively push forward with globalization.例文帳に追加

日本が衰退しないためには、むしろグローバル化を積極的に進めるしかありません。 - 経済産業省

Japan's economy is facing large structural changes, including globalization, the introduction of IT, and a declining birth rate and aging population.例文帳に追加

我が国経済は、グローバル化、IT化、少子高齢化等の大きな構造変化に直面している。 - 経済産業省

In addition, in order for the Japanese economy to survive amid globalization, enhancement of productivity is essential.例文帳に追加

また、グローバル化の中で我が国経済が生き残る上でも、生産性向上は不可欠である。 - 経済産業省

In that case, has Japan established the foundation to deal with economical globalization? For example, English skill is essential in the global society, but Japan is ranked 137th in the world ranking of TOEFL score.例文帳に追加

では、我が国はグローバル化に対応する素地を形成できているのだろうか。 - 経済産業省

Advancement and acceptance of businesses are also important to support globalization of Japanese economy.例文帳に追加

企業の進出や受入れも、我が国のグローバル化を支える要素として重要な動向である。 - 経済産業省

Now, we are about to start a two-day symposium, which theme is globalization and the future of youth.例文帳に追加

さて、本シンポジウムでは、２日間にわたり、グローバル化と若者の未来をテーマに進めてまいります。 - 厚生労働省

And they can yield better or worse results in dealing with globalization.例文帳に追加

国内政策によっては、グローバル化への対応においてよい、あるいは悪い結果が生み出されるのです。 - 厚生労働省

In that context, many people point out that globalization has both advantages and disadvantages.例文帳に追加

だからこそ、いろんな方々が、グローバル化の影響にはプラス・マイナスの両方あると指摘しています。 - 厚生労働省

Considering this, discontinuation of globalization will not result in stopping the decline of employment in Japan.例文帳に追加

このことが意味するのは、「グローバル化を止めれば、国内雇用は減らないで済む」とは言えないことです。 - 厚生労働省

Since Senei, the 45th sosho (iemoto), Ikenobo has actively worked hard endeavoring to increase overseas branches, influenced by globalization. 例文帳に追加

45世専永宗匠より国際化の流れを受け、海外での活躍・支部拡大がめざましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are opinions against the globalization, insisting that it is a cause of wider income gap.例文帳に追加

グローバル化に対しては、所得格差を拡大するものとして批判的にとらえる意見もある - 経済産業省

Chapter 1 described the importance of Japan's globalization for its economic growth.例文帳に追加

我が国の経済成長にとってグローバル化が重要であることは、本章第1 節で前述した。 - 経済産業省

He said, "We want to go back to basics to accelerate the globalization of our business."例文帳に追加

彼は「我々の事業のグローバル化を加速するにあたり，原点に帰りたいと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the basis of recognition of these issues, we are to discuss "Globalization and the World of Work" during the sessions on day one, and discussions on the theme of "Globalization and Youth Employment" will take place during the sessions on day two.例文帳に追加

こうした問題意識のもと、本シンポジウムでは、１日目のセッションでは「グローバル化と仕事の世界」を、２日目のセッションでは「グローバル化と若年雇用」をテーマに議論を進めていくこととしています。 - 厚生労働省

As financial globalization has made progress over recent years, investors’ interests in political risks have increased. 例文帳に追加

近年、金融のグローバル化が進展する中で、投資家の政治リスクに対する関心も高まっています。 - 財務省

Along with the deepening of globalization, the interdependence of the economies of China and Japan has been growing rapidly. 例文帳に追加

日本と中国の経済相互依存関係は、グローバリゼーションの深化とともに、急速に強まっている。 - 財務省

Globalization and technological progress are cited as the two main factors behind the actual widening disparity.例文帳に追加

真の格差拡大の要因としては、大きくグローバル化要因、技術進歩要因の2つが指摘されている。 - 経済産業省

Does this factor shed light on the situation of the industrialized nations that are now concerned about economic globalization?例文帳に追加

経済のグローバル化に不安を抱き始めた先進諸国にとって、光明をもたらすのでしょうか。 - 経済産業省

In a global society where everything becomes uniform due to globalization, things that stand out may be valuable.例文帳に追加

グローバル化であらゆるものが均一化する国際社会だからこそ、「均一でない」ことに価値が生まれる。 - 経済産業省

This is an important issue for Japan to resolve while globalization of the economy is moving forward.例文帳に追加

このような状況は、経済のグローバル化が進む中、我が国が改善していくべき重要な課題である。 - 経済産業省

As the global economy maintained steady growth, globalization of Japan's economy has made rapid strides.例文帳に追加

世界経済が安定的な成長を維持するなか、我が国経済のグローバル化も急速に進行している。 - 経済産業省

EU members are successfully responding to the strategic globalization of the economy in a concerted manner.例文帳に追加

経済のグローバル化に対しても、EUは加盟国が協力して戦略的に対応し、成功を収めている。 - 経済産業省

Rapid globalization in recent years has created many economic opportunities, and has promoted economic growth all over the world.例文帳に追加

近年の急速なグローバル化は、世界中に新たな経済機会を創出し、成長を促進しています。 - 厚生労働省

Trying to address globalization is like a skirmish with a shadow, indeed, like shadow boxing.例文帳に追加

グローバル化に対処しようとすることは、影と小競り合いをしたり、シャドー・ボクシングをしたりするのと似ています。 - 厚生労働省

There is no doubt that in all our countries globalization has provoked strong feelings both for and against.例文帳に追加

すべての国々でグローバル化は強い肯定･否定感情を巻き起こしたことには疑う余地はありません。 - 厚生労働省

It will be necessary for us to correct such imbalances and achieve a socially and economically nonexclusive globalization and growth.例文帳に追加

不均衡を正し、社会経済的に非排他的なグローバル化や成長にしていかなければなりません。 - 厚生労働省

A World Commission Report says the problem does not lie in globalization itself, but in its governance.例文帳に追加

世界委員会の報告では、「問題はグローバリゼーションそのものではない、ガバナンスが悪いのだ」といっています。 - 厚生労働省

Workers and poor people must be given opportunities to influence the globalization process.例文帳に追加

労働者と貧しい人たちが、グローバル化のプロセスに参加するチャンス・発言力を与えられることが大切です。 - 厚生労働省

In this session, we are going to discuss globalization and measures for youth employment with all gathered here.例文帳に追加

このセッションでは、グローバル化と若年雇用対策についてみなさまと考えていきたいと思っております。 - 厚生労働省

First of all, globalization has brought two types of impact on the economy: positive impacts and negative ones.例文帳に追加

第一に、グローバル化の経済的影響は、否定的な影響と肯定的な影響に分かれています。 - 厚生労働省

e emphasizes that, in this world of globalization, employability differs from place to place.例文帳に追加

グローバル化した社会だから、場所によってエンプロイアビリティは変わってくるからそれが大事だということです。 - 厚生労働省

3 characteristics of recent globalization · · · BRICs, proliferation of free trade, advancing of the knowledge economy.例文帳に追加

近年のグローバル化の３つの特徴・・・新興国の台頭、自由貿易の広がり、知識経済化の進展。 - 厚生労働省

Globalization may have advantages in terms of the improved performance of financial asset management it brings about.例文帳に追加

保有金融資産の運用パフォーマンスの向上という観点からは、グローバル化はメリットをもたらし得る。 - 経済産業省

In recent years, many researches have been conducted on the economic effects of globalization progress.例文帳に追加

グローバル化が進展することによる経済的な効果については、近年、様々な研究が行われている。 - 経済産業省

Consequently, there are many domestic companies that are not fully benefiting from globalization.例文帳に追加

このことから国内にはグローバル化の恩恵を十分に受けていない企業が多数存在すると考えられる。 - 経済産業省

(1) “5 billion-people market” as a driving force for the new positive circle of the global economy, brought about by the “positive effects” of globalization (new commercial zone)例文帳に追加

①世界経済の新たな好循環の原動力となる「50億人市場」（新しい商圏） - 経済産業省

Globalization is the integration of all countries into a single world market, representing economic, social and other interactions and exchanges that have been deepening on a global scale.例文帳に追加

グローバリゼーション（Globalization：グローバル化）とは、世界の国々が一つの世界市場に統合されていくことであり、経済や社会などのさまざまな側面で進行している「地球規模での相互作用・相互交流の深まり」である。 - 経済産業省