「globalization」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Being able to input the views, opinions, and wishes of workers will certainly contribute to realizing a fair globalization.例文帳に追加

労働者の見方や意見、希望を政策に取り入れることができるということは、公正なグローバル化に貢献することにもなります。 - 厚生労働省

One is the development of globalization through international trade, in other words the transfer of goods and services beyond national borders.例文帳に追加

１つは、財やサービスの国境を越えた移動、すなわち貿易を通じてのグローバル化がどう進展してきているかという問題です。 - 厚生労働省

The globalization of the economy that has developed during the “last 20 years” has created changes in the human resources that companies need in Japan.例文帳に追加

「失われた20年」の間に進展した経済のグローバル化により、我が国の企業が必要とする人材も変化している。 - 厚生労働省

However, there has been no factual evidence so far that globalization widened income gap in Japan.例文帳に追加

しかしながら、これまでのところ、グローバル化の影響として我が国の所得格差が拡大しているという実証的な証拠はない。 - 経済産業省

Revitalization of regional economies utilizing their unique characteristics is regarded as critical firstly because of the development of economic globalization.例文帳に追加

地域の独自性を活かした地域経済の再生が重視される背景は、まず第一に、経済のグローバル化の進展である。 - 経済産業省

Both areas have ridden the wave of globalization to strengthen the geographical agglomerations of industry and lock in economic growth.例文帳に追加

このように、両地域はグローバリゼーションの波に乗りながら産業の地理的集中を強め、経済成長を実現してきた。 - 経済産業省

But because of the prolonged recession and industrial globalization, orders are often placed with firms in other countries to save costs.例文帳に追加

しかし，長引く不況と産業のグローバル化のため，経費節約で海外の企業に注文がいってしまうことがよくあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lastly, I would like to list up some measures for globalization: to have right values and a clear 98vision for work; to tackle the realities of globalization; and to think about work for a lifetime, not about the workplace for a lifetime.例文帳に追加

最後は、グローバル化に対処するために、正しい価値観と職業に対するしっかりとした見通しを持つこと、また、グローバル化の現実と正面から向き合うこと、そして、職場を生涯の職場ではなく生涯の職業として考えることが指摘できます。 - 厚生労働省

Globalization has been advancing lately, and so it is said that multicultural coexistence is important, but I was able to find out just how difficult that is. 例文帳に追加

現在グローバル化が進んでいて、多文化共生が大切だといわれているが、それがどんなに難しいことなのか知ることができた。 - Weblio Email例文集

Ministers noted that enhanced globalization requires better coordination to fight the abuses of the global financial system. 例文帳に追加

財務大臣達は、国際金融システムの濫用に対処するため、グローバル化の進展につれて、更なる協調が必要であることに留意した。 - 財務省

However, there are no negative sentiments about globalization in the Scandinavian countries, which are regarded as being even more welfare-oriented than other European countries.例文帳に追加

しかるに、欧州のなかでも高福祉で知られる北欧諸国においては、グローバル化に対する気運は決して悪くはありません。 - 経済産業省

In order to verify this observation, the following section analyzes the impact of globalization on companies, respectively from the perspective of demand and supply.例文帳に追加

これを検証するため、ここでは、需要面と供給面に分けて、グローバル化が企業に与える影響を分析することとする。 - 経済産業省

In the face of globalization, other national governments are fiercely vying with one another to obtain added value and quality jobs in their countries.例文帳に追加

グローバル化に直面して、各国政府は、国内で付加価値と良質な雇用を獲得するために、熾烈な競争を行っているのです。 - 経済産業省

The convergence club stretched as far as the economies of European colonies during this period, which corresponded with the first age of globalization discussed later.例文帳に追加

ヨーロッパ植民地経済にまで「収束クラブ」が拡大したこの時期は、後述する第一次グローバリゼーションと時を同じくしている。 - 経済産業省

The presence of safeguard rules is still playing an important role today as a safety valve amidst rapidly evolving globalization.例文帳に追加

グローバリゼーションが急速に進展している今日においても、安全弁としてのセーフガード・ルールの存在は重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

Thinking of the flow of highly skilled people, foreign students, who will be highly skilled in the future, are an important factor that supports the globalization of Japanese economy.例文帳に追加

高度人材の人流を考えた時、将来の高度人材である留学生はグローバル化を支える重要な要素である。 - 経済産業省

This section will confirm the development of globalization, focusing on people, goods, and money, and review the structure of the flow of these factors around the world.例文帳に追加

本節では、ヒト、モノ、カネを中心にグローバル化の進展を確認するとともに、それらが世界を巡る構造について概観する。 - 経済産業省

In the 30-plus years since the Fukuda Doctrine of 1977, the Asia region has undergone great changes amidst the end of the Cold War and the expansion of globalization.例文帳に追加

1977年の福田ドクトリンから30年余、冷戦の終焉とグローバル化の進展の中でアジア地域は、大きな変化を遂げてきている。 - 経済産業省

A minimum condition, however, seems that globalization to be fair should benefit all people in the present, as well as future generations.例文帳に追加

しかし、最低限の条件は、公正なグローバル化は、現在、そして未来のすべての人に利益をもたらすべきであるということです。 - 厚生労働省

I would like to reflect on two interlinked global issues: youth employment and the shaping of a fair globalization.例文帳に追加

私はここで関連しあう二つのグローバルな問題について省察したく思います。それは若年雇用と公正なグローバル化の形成です。 - 厚生労働省

Unless the goal of decent work is moved up the priority list, the benefits of globalization will not be fairly shared.例文帳に追加

ディーセント･ワークの目標を優先事項のリストの上位に引き上げない限り、グローバル化の恩恵を公正に分かち合うことはできません。 - 厚生労働省

Each country’s responsibilities, affected by the two processes of globalization, are changing from traditional roles, such as being a watchman state or a welfare state.例文帳に追加

その国家の役割も２つのグローバル化のプロセスに引っ張られて、古典的な夜警国家、福祉国家から大きく変わってきています。 - 厚生労働省

A nation’s involvement in globalization basically depends upon what policies or systems they will adopt in seeking for people’s happiness.例文帳に追加

各国がどのような政策、制度を採って、国民の幸せを求めるかが、その国とグローバル化との関わりを左右する基本的な要因です。 - 厚生労働省

Compared with other regions, Asia seems more successful in alleviating poverty and improving living standards by taking advantage of globalization.例文帳に追加

アジアは他の地域に比べると、相対的にうまくグローバル化を活用して貧困の削減や生活水準の向上を達成しつつあります。 - 厚生労働省

If people are not placed at the centre of development and the globalization process is not fair, it will not be sustainable in both domestic and international fields.例文帳に追加

人々が発展から取り残され、グローバル化のプロセスが不公正であれば、国内でも、国と国の間でも、持続することはできません。 - 厚生労働省

Therefore, protecting workers' basic rights and the rights of labor unions protects a nonexclusive globalization process at the same time.例文帳に追加

ですから、基本的な労働者や労働組合の権利を確保することは、非排他的なグローバル化のプロセスを確保することにもなります。 - 厚生労働省

Globalization makes the employment status of young people unstable and decreases the number of permanent workers.例文帳に追加

若い人たちの雇用が不安定になってきている、正社員が減らされている、というようなことがグローバル化の影響として現れています。 - 厚生労働省

4. Promoting globalization by advancing Cool Japan and increasing the number of foreign visitors to Japan and encouraging foreign direct investment in Japan 例文帳に追加

④クールジャパンの推進及び訪日外国人旅行者や対内直接投資の受入れ拡大により、徹底したグローバル化を進める - 経済産業省

At the same time, globalization is changing the scope of business activity of manufacturers from the point of view of overseas markets.例文帳に追加

一方、海外市場という観点でみた場合、このようなグローバル化は製造業にとって企業活動の範囲を大きく変えている。 - 経済産業省

Due to competition with overseas enterprises resulting from globalization and the slump in business conditions, enterprises are having to make sustained efforts to cut costs.例文帳に追加

グローバル化による海外企業との競合や景気の低迷により企業では継続的にコスト削減努力が求められている。 - 経済産業省

The relationships between national accounting and globalization, which records overseas transactions involving labor, goods, capital, etc. , are shown in the rest of the world account in Table2-2-1.例文帳に追加

国民経済計算とグローバル化の関係は、海外とのヒト、モノ、カネ等の取引を計上する「海外勘定」に現れる（第2-2-1表）。 - 経済産業省

This section discusses the progress of globalization and its impact on the nation's economy in terms of both production and demand.例文帳に追加

ここでは、生産面、需要面のそれぞれについて、グローバル化の進展状況及びその国民経済に与える影響を確認する。 - 経済産業省

This integration of the real economy has generated demand for cross-border finance, and has led to an opportunity for greater financial globalization.例文帳に追加

こうした実体経済の統合により、国境を越えたファイナンスに対する需要が生まれ、金融のグローバル化が進む契機となった。 - 経済産業省

For example, when wage gap rapidly widened mainly in Europe and the US in 1980s, the Globalization Hypothesis was advocated as a factor of the phenomenon.例文帳に追加

例えば、1980年代、欧米を中心に賃金格差が急拡大した際にも、その要因として「グローバル化仮説」80が主張された。 - 経済産業省

In the meantime, due to the advance of globalization and the resultant fierce competition, advancing overseas development is no exception to SMEs as well.例文帳に追加

他方、グローバル化の進展による競争の激化により、海外展開を行うことは中小企業にとっても例外ではなくなった。 - 経済産業省

To this end, the Ministry of Economy, Trade and Industry compiled "Internationalization Indices 201074," which are important measures to promote the globalization of human resources management.例文帳に追加

そこで経済産業省では、人材マネジメントのグローバル化を進める上で重要な取組を「国際化指標201074」として整理した。 - 経済産業省

As globalization advances, Japan’s sustained growth will hinge on upgrading the industrial structure.例文帳に追加

グローバリゼーションが進展する中で、今後我が国が持続的成長を享受していくためには、産業構造を高度化させていく必要がある。 - 経済産業省

Then, since the formation of a market of products and production factors in Asia and the deepening of economic linkages between Japan and other Asian countries imply the advancement to a new level of globalization in Japan, Section 2 will examine the development of economic globalization in Japan and Japan's relations with Asia.例文帳に追加

次に、第2節において、こうしたアジア大での製品市場・要素市場の成立と、我が国経済連関を深めることは、我が国にとってのグローバル化が新たな段階に深化することを意味することから、我が国の経済のグローバル化の進展とアジアとの関係を検証する。 - 経済産業省

The report states that the governance of globalization requires nations as well as all the actors such as international organizations, multinational corporations, workers, workers’ associations and civil society to act their parts well, aiming to establish a better society and achieve an equitable globalization.例文帳に追加

グローバル化のガバナンスは、国家だけでできるわけではなく、国際機関、企業、あるいは労働者、その団体、あるいは市民社会、あらゆるアクターが、より良い社会の構築のために、公正なグローバル化のためにそれぞれ貢献しなければいけないということをこの報告書では書いています。 - 厚生労働省

That is a factor behind the unstoppable economic globalization, and change is occurring very rapidly. 例文帳に追加

これが、世界経済のグローバル化の、もう押し止めることが出来ない一因でございまして、そうなってきますと、やはりもう本当に変化が激しいのです。 - 金融庁

At the same time, some people such as Augustin Berque appreciated his idea and believe that this concept based on climate must be a positive methodology that can stop globalization. 例文帳に追加

一方、この風土という考え方こそがグローバリゼーションをとどめるための積極的な方法論である、とする評価（オギュスタン・ベルク）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has, however, brought into focus the challenges that accompany globalization of financial markets and the increased volatility of capital flows. 例文帳に追加

しかしながら、市場の混乱は金融市場のグローバリゼーション及び資本移動の変動の増大に伴う課題に焦点をあてることとなった。 - 財務省

In the meantime, waves of deregulation, technological innovation and globalization appear to be opening up potentials for business models based on whole new risk-return profiles. 例文帳に追加

他方、規制緩和、技術革新、グローバル化の波は、新たなリスク・リターンのパターンに基づくビジネス・モデルの可能性を拓きつつあるように見える。 - 金融庁

However, with the changes that have occurred in the business environment due to globalization and growing use of IT in recent years, these vertical network relationships are changing.例文帳に追加

しかし、近年のグローバル化やIT化の進展による環境変化に伴い、このような垂直的なネットワークには変化が生じてきている。 - 経済産業省

In recent years, advancing globalization is a characteristic of service industries, which are of steadily increasing importance in the global economy.例文帳に追加

世界経済の中で重要性を着実に高めてきたサービス産業について、近年特徴的なのはグローバル化を進展させたことである。 - 経済産業省