「here detail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Here, when an optional position on the map is designated by predetermined operation, the server 31 extracts the information of the respective marks superposedly displayed at the designation position from the databases 43a, 43b and displays them in detail.例文帳に追加

ここで、所定の操作により地図上の任意の位置が指定されると、サーバ３１は、その指定位置に重ね表示されている各マークの情報をデータベース４３ａ、４３ｂから抽出して詳細表示する。 - 特許庁

72 According to the zone. Details of privileges by businesses eligible for the Thailand Board of Investment Promotion Activity are omitted here. They are described in detail in "A Guide to the Board of Investment 2011" prepared by the Office of the Board of Investment.例文帳に追加

72 ゾーン別、さらに奨励業種別等の恩典内容の詳細についてはここでは省略するが、BOI 事務局「タイ国投資委員会ガイド2011」等において詳しく記されている。 - 経済産業省

The assessment abilities of financial institutions in assessing SMEs’ future potential were examined above. Here, they will be analyzed in more detail.例文帳に追加

以上では、金融機関が中小企業の将来性等を評価する能力、いわゆる「目利き能力」について見てきたが、ここでは、より詳しく分析していこう。 - 経済産業省

The objectives and effects of IT introduction will be examined in detail in Chapter 3. Here, we will briefly examine the state of IT utilization in the service industry.例文帳に追加

ITの導入の目的や効果等については、第3章で詳しく見ていくが、ここではサービス産業におけるITの活用状況について簡潔に見てみたい。 - 経済産業省

In paragraph 1 we saw that insufficient personnel was cited as an issue of IT utilization. Here, we will examine issues of securing and fostering IT personnel in more detail.例文帳に追加

第1項では、IT活用の課題としてIT人材の不足が挙げられていることを見たが、ここでは、IT人材の確保や育成における課題についてより詳しく見ていく。 - 経済産業省

Here it will examine the situation in more detail, arranging the current situation and issues according to the most common statuses of residence ("foreigners working in specialized and technical fields,"57 "college and pre-college students," "trainees and technical interns," and "persons of Japanese descent").例文帳に追加

その主な在留資格（「専門的・技術的分野で就労する外国人」、「留学生・就学生」58、「研修生・技能実習生」、「日系人」）に基づいて、現状・問題点等を整理する。 - 経済産業省

Notwithstanding the provisions of sub-article (1) here in above, an applicant for a patent of introduction shall indicate on the application the number, date and origin of the foreign patent or the requisite source of information if he does not know the detail. 例文帳に追加

本条(1)の規定にかかわらず、導入特許の出願人は、その出願に際して、外国特許の特許番号、出願日、特許付与地、あるいは出願人がその詳細を知らない場合には、必要な情報の所在を示さなければならない。 - 特許庁

As seen earlier in Fig. 3-2-8, the type of interactions that both SMEs and educational institutions are most enthusiastic about are internships. So here the focus will turn to SME internships, and look in detail at the present state of internship programs and issues related to this.例文帳に追加

先の第3-2-8図で見たとおり、中小企業においても教育機関においても、お互いの今後の交流に対する意向として最も強かったのがインターンシップの実施であったことから、ここでは、中小企業のインターンシップに焦点を当て、その現状や課題を詳しく見ていくこととしたい。 - 経済産業省

While the problems and significance of startups are described in detail in Part III, it may be noted in passing here that in order to promote entries by enterprises, active measures have been taken throughout Japan in recent years to support startups, and local governments at the prefectural level as well are implementing a variety of measures to support entries in their regions, such as through the development of incubation facilities (Fig. 2-3-3).例文帳に追加

創業の課題と意義については、第3部で述べるが、企業の開業を促進するため、近年、各地で創業支援策が活発に行われており、都道府県等の地方自治体においても、インキュベーション施設の整備等、地域での開業促進に向けて多様な施策が講じられている（第2-3-3図）。 - 経済産業省