「high- spirited」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is a man of spirits―a high-spirited man―a spirited man―a cheery man. 例文帳に追加

元気の好い男だ（元気者だ） - 斎藤和英大辞典

He is a noble-minded man―a high-souled man―a chivalrous man―a heroic man―a public-spirited man. 例文帳に追加

義気のある人だ - 斎藤和英大辞典

to be high spirited 例文帳に追加

心が浮き浮きする - EDR日英対訳辞書

a high spirited morale 例文帳に追加

勇み立とうとする意気 - EDR日英対訳辞書

being high-spirited 例文帳に追加

意気がふるい立つさま - EDR日英対訳辞書

high-spirited talk 例文帳に追加

意気の盛んな言葉 - EDR日英対訳辞書

funny and high- spirited 例文帳に追加

面白くて心が浮かれる - EDR日英対訳辞書

He is high-spirited―high-mettled―dashing. 例文帳に追加

勇気凛々｛りんりん｝としている - 斎藤和英大辞典

full of high-spirited delight 例文帳に追加

勇敢な喜びに満ちている - 日本語WordNet

be exuberant or high-spirited 例文帳に追加

元気一杯であるか、元気がある - 日本語WordNet

lively high-spirited playfulness 例文帳に追加

陽気に元気よく遊び戯れること - 日本語WordNet

of a condition of a young person, high-spirited 例文帳に追加

若くて意欲に満ちているさま - EDR日英対訳辞書

to go out in a high-spirited mood 例文帳に追加

心が浮かれて出歩く - EDR日英対訳辞書

to become high-spirited 例文帳に追加

興奮して心が勇み立つ - EDR日英対訳辞書

Thanks for the high spirited comment.例文帳に追加

ハイテンションなツッコミありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a person, the condition of being high-spirited 例文帳に追加

勢いが天をつくように盛んであること - EDR日英対訳辞書

full of or showing high-spirited merriment 例文帳に追加

元気の良い楽しさに満ちている、または、元気の良い楽しさを見せている - 日本語WordNet

Sannan, who was high-spirited in his loyalty to the Emperor, strongly opposed it, but Kondo and Hijikata paid absolutely no attention to him. 例文帳に追加

勤王の志強い山南も強く反対したが、近藤、土方は全く取り合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the derivatives is 'Internet Benkei' used to refer to a person who is energetic and high-spirited only on the Internet. 例文帳に追加

ここから派生して、インターネット上でのみ威勢がいい人間を「ネット弁慶」と呼ぶ事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Playing of a game of igo against Jowa HONINBO at the memorial service for the 200th anniversary of Sansa's death is well-known, which is regarded as a high-spirited match. 例文帳に追加

算砂200回忌追善法会席上での本因坊丈和との対局が著名で、気合いのいい碁と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering individual works also shows that they are gradually gaining high acclaim internationally,and that Japan’s contents industry has relatively high competitiveness. For example, Spirited Away(directed by Hayao Miyazaki) received the top prize at the 2002 Berlin International Film Festival and then garnered the 2003 Academy Award for Best Animated Feature Film.例文帳に追加

個別の作品について見ても、「千と千尋の神隠し」（宮崎駿監督）が昨年のベルリン国際映画祭最高賞受賞に引き続き、本年米国アカデミー賞長編アニメ部門賞を受賞する等国際的な評価も高まっており、我が国のコンテンツ産業は相対的に高い競争力を有している状況にあると言える。 - 経済産業省

Japanese anime has gained high regard around the world as original contents from Japan. Films by director Hayao Miyazaki such as Spirited Away, which won the Academy Award for Best Animated Feature, and Howl's Moving Castle which won the Osella Award for Technical Contribution at the Venice International Film Festival, are examples of anime that have also gained acclaim in East Asia. Japanese film, television programs, videos, and DVDs are also penetrating the markets of many East Asian countries and regions.例文帳に追加

我が国のアニメは、オリジナルなコンテンツとして世界的に高い評価を得ており、アカデミー賞長編アニメ賞を受賞した宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」やベネチア国際映画祭でオゼッラ賞を受賞した「ハウルの動く城」等が東アジアにおいて好評を博した例に見られるように、多くの東アジア諸国・地域において、映画、テレビ番組、ビデオ・DVD等の形で浸透している。 - 経済産業省