「implementation measures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Implementation of effective administrative measures 例文帳に追加

有効な行政上の措置の導入 - 金融庁

(3) The state of implementation of measures例文帳に追加

（3）取組の実施状況 - 経済産業省

(Implementation provisions for structural adjustment assistance measures)例文帳に追加

（構造調整支援策の実施規定） - 経済産業省

Chapter IV Implementation, etc. of Emergency Response Measures 例文帳に追加

第四章　緊急事態応急対策の実施等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emergency Response Measures and Responsibilities for Their Implementation 例文帳に追加

緊急事態応急対策及びその実施責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures for Restoration from Nuclear Emergency and Responsibilities for Their Implementation 例文帳に追加

原子力災害事後対策及びその実施責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Determination and Publication of Basic Matters Concerning Implementation of Measures 例文帳に追加

措置の実施に関する基本的事項の決定及び公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementation of Containment Measures Stipulated in Ordinance of the Competent Ministries 例文帳に追加

主務省令で定める拡散防止措置の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementation of Confirmed Containment Measures 例文帳に追加

確認を受けた拡散防止措置の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementation, etc. of Measures concerning Cirrhosis and Liver Cancer 例文帳に追加

肝硬変及び肝がんに関する施策の実施等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Status of Implementation of Safety Control Measures 例文帳に追加

（１）安全管理措置の実施状況 - 金融庁

(1) Measures for Securing Apt Implementation of Outsourcing Operations 例文帳に追加

①【委託業務の的確な遂行を確保するための措置】 - 金融庁

1) Implementation of Measures for Capital Adequacy 例文帳に追加

自己資本充実に関する施策の実施 - 金融庁

(1) Implementation of Measures and Monitoring for Capital Adequacy 例文帳に追加

①【自己資本充実に関する施策の実施及びモニタリング】 - 金融庁

(3) Concurrent implementation of supply-demand measures for the period after this summer例文帳に追加

③今夏以降の需給対策の並行実施 - 経済産業省

(a) carrying out the Measures for Immediate Implementation specified in Section 4;例文帳に追加

（a） 第 4 節に明記されている早期実施措置の実施 - 経済産業省

(Implementation of a program for streamlining trade measures)例文帳に追加

（「貿易手続改革プログラム」の着実な実施） - 経済産業省

Matters relating to the implementation of emergency response measures;例文帳に追加

緊急事態応急対策の実施に関すること。 - 経済産業省

Matters relating to the implementation of measures for restoration from nuclear emergency;例文帳に追加

原子力災害事後対策の実施に関すること。 - 経済産業省

(Merits of structural adjustment assistance measures and implementation costs)例文帳に追加

（構造調整支援策のメリットと実施コスト） - 経済産業省

[Column: Implementation of Supportive Measures to Improve the Cash Position]例文帳に追加

【コラム資金繰り支援策の展開】 - 経済産業省

(iii) Implementation of the measures provided for in the plans referred to in the preceding item例文帳に追加

三前号の計画で定める措置の実施 - 厚生労働省

(v) Disclosure of the implementation of measures referred to in the preceding items例文帳に追加

五前各号の措置の実施状況の開示 - 厚生労働省

(iii) Measures to be taken to improve the aquaculture area and their implementation time 例文帳に追加

三　養殖漁場の改善を図るための措置及び実施時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters related to consideration and implementation of preventive measures against accident etc. 例文帳に追加

二　事故等の防止対策の検討及び実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementation of Necessary Measures Prescribed by Article 66-9 of the Act 例文帳に追加

法第六十六条の九に規定する必要な措置の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA also presented the implementation of the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

また、金融機能強化法の実施についても説明した。 - 金融庁

Does the Manager oversee such arrangements and ensure the implementation of the relevant measures? 例文帳に追加

管理者は、その状況を管理し、当該方策を確実に実施しているか。 - 金融庁

More efforts including the following measures are needed for the speedy implementation of the enhanced Initiative. 例文帳に追加

今後、拡充イニシアティブを迅速に実施していく上で、 - 財務省

Full utilization of private sector vitality through the implementation of vigorous deregulation measures. 例文帳に追加

精力的な規制緩和措置の実施による民間活力の十分な活用。 - 財務省

Prompt Implementation of the WTO Recommendations on AD Duty Measures on Hot-Rolled Steel Products from Japan 例文帳に追加

WTO協定違反とされた関税法の早期改正（熱延鋼板） - 経済産業省

Measures for depopulated areas Implementation is made in an attempt to promote independence and vitalization of depopulated areas. 例文帳に追加

過疎地域対策過疎地域の自立促進・活性化を目指した実施。 - 経済産業省

At this very point of time, the implementation of diverse measures is required.例文帳に追加

今まさに、多岐に亘る施策を実施することが求められている。 - 経済産業省

(a) agree on the administrative measures necessary for the implementation of this Agreement;例文帳に追加

(a)この協定の実施のために必要な行政上の措置について合意する。 - 厚生労働省

⑤ Instructions for importers regarding voluntary implementation of hygiene management measures例文帳に追加

⑤輸入者に対する自主的な衛生管理の実施に関する指導 - 厚生労働省

1 The competent authorities of the Contracting States shall: (a) agree on the administrative measures necessary for the implementation of this Agreement ;例文帳に追加

(a)この協定の実施のために連絡機関を指定する 。 - 厚生労働省

With implementation of the above, required measures are implemented including relaxation of regulations.例文帳に追加

上記の実施に伴い、規制緩和等の所要の措置を講じる。 - 厚生労働省

(iv) Targets regarding implementation of measures which are necessary in order to achieve the targets of the preceding item. 例文帳に追加

四　前号の目標を達成するために必要な措置の実施に関する目標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Implementation, etc. of Emergency Response Measures (Articles 25 and 26) 例文帳に追加

第四章　緊急事態応急対策の実施等（第二十五条・第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, matters necessary for promoting the implementation of measures to prevent nuclear emergency. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、原子力災害予防対策の実施を図るため必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters related to the contents of the actual implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims; 例文帳に追加

二　配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters relating to formulation of the implementation plan of measures for the maintenance and promotion of the health of workers. 例文帳に追加

八　労働者の健康の保持増進を図るため必要な措置の実施計画の作成に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures in Cases where a Judicial Decision to Stay Execution, etc. Has Been Submitted after the Termination of Implementation of a Sale 例文帳に追加

売却の実施の終了後に執行停止の裁判等の提出があつた場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to sales of insurance products through banks and other deposit-taking institutions, the FSA will examine the implementation status of measures aimed at preventing detrimental effects thereof, and examine the status of observance of insurance solicitation rules by these institutions,such as providing an appropriate explanation of the features of insurance policies to prospective policyholders. 例文帳に追加

保険商品の銀行等の窓口での販売への対応 - 金融庁

Status of the implementation of supervisory measures (e.g. requirements for the submission of reports and administrative dispositions) and follow-up thereon 例文帳に追加

監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況 - 金融庁