「in disguise」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to go somewhere in disguise 例文帳に追加

人目をしのんで行く - EDR日英対訳辞書

the act of parading in disguise 例文帳に追加

仮装してねり歩くこと - EDR日英対訳辞書

mummers in disguise 例文帳に追加

仮装した無言劇の役者たち - Weblio英語基本例文集

a threat in the disguise of a greeting 例文帳に追加

あいさつにかこつけた脅し. - 研究社 新英和中辞典

He goes about the city in disguise. 例文帳に追加

微服して市中を歩く - 斎藤和英大辞典

Poverty is a blessing in disguise. 例文帳に追加

貧乏は不幸と見せて実は幸福 - 斎藤和英大辞典

Poverty is a blessing in disguise. 例文帳に追加

貧は不幸と見せて実は幸福 - 斎藤和英大辞典

He entered the enemy's camp in disguise. 例文帳に追加

仮装して敵陣に入る - 斎藤和英大辞典

to disguise herself as a man―disguise herself in male attire 例文帳に追加

（女が）男に仮装する - 斎藤和英大辞典

My lord walks about the city in disguise. 例文帳に追加

殿はお忍びで市中を歩かれる - 斎藤和英大辞典

he was unrecognized in his disguise 例文帳に追加

彼は変装に気付かれなかった - 日本語WordNet

to wear a disguise in military establishments 例文帳に追加

軍事施設などに擬装を施す - EDR日英対訳辞書

a person in disguise to look like someone else 例文帳に追加

別人のようにつくろった姿 - EDR日英対訳辞書

This may actually be a blessing in disguise.例文帳に追加

これは実は不幸中の幸いかもしれない。 - Weblio Email例文集

He went in disguise to avoid being detected. 例文帳に追加

彼は悟られないように変装して行った. - 研究社 新和英中辞典

Yoshitsune fled to Azuma under the guise of―in the disguise of―disguised as―a travelling monk. 例文帳に追加

義経は山伏に扮装して東に下った - 斎藤和英大辞典

The hair-dresser was a disguised officer―an officer in disguise. 例文帳に追加

その床屋は身をやつした将校であった - 斎藤和英大辞典

When a woman engages in a game, she can not disguise her avarice. 例文帳に追加

女は勝負ごとをすると慾を丸出しにする - 斎藤和英大辞典

My lord used to walk about the city in disguise. 例文帳に追加

殿はお忍び姿で市中をお歩きになった - 斎藤和英大辞典

There were many who couldn't recognize him in that disguise.例文帳に追加

変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 - Tatoeba例文

He approached her in the disguise of a policewoman.例文帳に追加

彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 - Tatoeba例文

Can't you just picture Ed in woman's disguise?例文帳に追加

女装しているエドを想像してごらんよ。 - Tatoeba例文

I was very surprised to find him in disguise.例文帳に追加

私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。 - Tatoeba例文

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.例文帳に追加

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。 - Tatoeba例文

Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.例文帳に追加

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。 - Tatoeba例文

The dirty boy turned out to be a prince in disguise.例文帳に追加

その汚い少年は変装した王子だとわかった。 - Tatoeba例文

He went into the bank in the disguise of a guard.例文帳に追加

警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 - Tatoeba例文

in Noh dramas, the action of wearing a disguise or costume that is different than the usual dress 例文帳に追加

能楽において,通例とちがう扮装をすること - EDR日英対訳辞書

There were many who couldn't recognize him in that disguise. 例文帳に追加

変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 - Tanaka Corpus

He approached her in the disguise of a policewoman. 例文帳に追加

彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 - Tanaka Corpus

Can't you just picture Ed in woman's disguise? 例文帳に追加

女装しているエドを想像してごらんよ。 - Tanaka Corpus

I was very surprised to find him in disguise. 例文帳に追加

私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。 - Tanaka Corpus

He went into the bank in the disguise of a guard. 例文帳に追加

警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 - Tanaka Corpus

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance. 例文帳に追加

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。 - Tanaka Corpus

The dirty boy turned out to be a prince in disguise. 例文帳に追加

その汚い少年は変装した王子だとわかった。 - Tanaka Corpus

He disguise himself as a traveling monk in hiding to revenge for his lord. 例文帳に追加

主君の仇を討つため旅の僧に変装して潜伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okumi and Yosuke run away in disguise of leek vendor. 例文帳に追加

お組と要助は荵売りに変装して逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motome is FUJIWARA no Tankai in disguise. 例文帳に追加

求女こそ藤原淡海の世を忍ぶ姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the aunt is in fact none other than a transformed Ibaraki Doji, in disguise. 例文帳に追加

ところが、この伯母は実は茨木童子の化けた姿だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supposed prince turned out to be a beggar in disguise. 例文帳に追加

王子だと思われていた人は実は変装したこじきであった. - 研究社 新英和中辞典

He was not aware that the praise was a satire in disguise.例文帳に追加

その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 - Tatoeba例文

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.例文帳に追加

かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 - Tatoeba例文

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.例文帳に追加

かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。 - Tatoeba例文

He was not aware that the praise was a satire in disguise. 例文帳に追加

その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 - Tanaka Corpus

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. 例文帳に追加

かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 - Tanaka Corpus