「interagency」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter IV Citizen Actions and Interagency Actions 例文帳に追加

第四章　民衆訴訟及び機関訴訟 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ctu is coordinating an interagency search.例文帳に追加

ctuは諸機関間の捜索を調整しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meet with n.y.p.d. and coordinate an interagency search.例文帳に追加

nypdと合流し諸機関間の捜索を調整して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Transitional Measures Concerning Citizen Actions and Interagency Actions 例文帳に追加

民衆訴訟及び機関訴訟に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Well, i'm a great believer in interagency cooperation.例文帳に追加

私は 政府機関の間の協力に 非常に信頼を置いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you know i'd hoped for a little more interagency collaboration.例文帳に追加

もっと諸機関間の協力が 望まれていることは知ってると思うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chapter IV Citizen Actions and Interagency Actions (Articles 42 and 43) 例文帳に追加

第四章　民衆訴訟及び機関訴訟（第四十二条・第四十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This includes capacity building through adaptation of technical guidelines, practical training, and regional interagency collaboration;例文帳に追加

これには、技術的指針の策定、実践的な訓練、及び地域の省庁間連携を通じた能力強化が含まれる。 - 厚生労働省

Article 2 The term "administrative case litigation" as used in this Act means actions for the judicial review of administrative dispositions, public law-related actions, citizen actions and interagency actions. 例文帳に追加

第二条　この法律において「行政事件訴訟」とは、抗告訴訟、当事者訴訟、民衆訴訟及び機関訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 Citizen actions and interagency actions may be filed only by persons specified by Acts in cases provided for in Acts. 例文帳に追加

第四十二条　民衆訴訟及び機関訴訟は、法律に定める場合において、法律に定める者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We also welcome the efforts to enhance interagency cooperation to tackle illicit flows including the outcomes of the Rome meeting of the Oslo Dialogue. 例文帳に追加

我々はまた，オスロ対話のローマ会合の結果を含め，不法な資金の流れへの対処に係る省庁間の協力を向上させる努力を歓迎する。 - 財務省

therefore, elaboration of policies in the field of nanotechnologies requires effective interagency coordination and close cooperation with business and academia.例文帳に追加

これは，政府機関，ビジネス，学界及びその他利害関係者の役割を明確化した長期的な科学・技術戦略の採用によって効果的に実現される。 - 経済産業省

Article 10 The provisions on the transitional measures concerning actions for the revocation of administrative dispositions shall apply mutatis mutandis to citizen actions and interagency actions seeking the revocation of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal, and the provisions on the transitional measures concerning actions for the declaration of nullity, etc. shall apply mutatis mutandis to citizen actions and interagency actions seeking the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第十条　民衆訴訟及び機関訴訟のうち、処分又は裁決の取消しを求めるものについては、取消訴訟に関する経過措置に関する規定を、処分又は裁決の無効の確認を求めるものについては、無効等確認の訴えに関する経過措置に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The term "interagency action" as used in this Act means an action relating to a dispute between agencies of the State and/or a public entity(ies) over issues concerning which of these agencies has the authority, or the exercise thereof. 例文帳に追加

第六条　この法律において「機関訴訟」とは、国又は公共団体の機関相互間における権限の存否又はその行使に関する紛争についての訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, toward the further achievement of the plan to double export, the Obama administration announced new policies (new credit for exporters, reorganization of the Federal government, creation of websites to make it easier to access U.S. Business, etc.) for export promotion in February 2012, and launched ITEC (Interagency Trade Enforcement Center) within USTR, which is a new trade enforcement unit to investigate unfair trade practices.例文帳に追加

また、更なる輸出倍増計画の実現に向けて、オバマ政権は 2012 年 2 月に、輸出促進のための新たな政策（輸出信用の拡充、省庁再編、米国ビジネスへのアクセスを容易にするウエブサイトの創設など）を公表した他、不公正貿易慣行を調査するための新しい貿易執行ユニットである省庁間貿易執行センター（ITEC Interagency Trade Enforcement Center） を通商代表部（USTR）内に創設した。 - 経済産業省

(2) The provisions on an action for the declaration of nullity, etc., except for the provision of Article 36, shall apply mutatis mutandis to citizen actions or interagency actions seeking the declaration of nullity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

２　民衆訴訟又は機関訴訟で、処分又は裁決の無効の確認を求めるものについては、第三十六条の規定を除き、無効等確認の訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions on public law-related actions, except for the provisions of Article 39 and Article 40, paragraph (1), shall apply mutatis mutandis to citizen actions or interagency actions other than those prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　民衆訴訟又は機関訴訟で、前二項に規定する訴訟以外のものについては、第三十九条及び第四十条第一項の規定を除き、当事者訴訟に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) The provisions on actions for the revocation of administrative dispositions, except for the provisions of Article 9 and Article 10, paragraph (1), shall apply mutatis mutandis to citizen actions or interagency actions seeking the revocation of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第四十三条　民衆訴訟又は機関訴訟で、処分又は裁決の取消しを求めるものについては、第九条及び第十条第一項の規定を除き、取消訴訟に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under such circumstances, the Ministry of Economy, Trade and Industry presented the "East Asian EPA "initiative in the Global Economic Strategies developed in April 2006, to which the government made a comment as follows: "From a viewpoint of diplomatic and economic strategies Japan should aim at, the government, too, will fully discuss on the future form of the East Asian Community, including the East Asian EPA initiative, at various opportunities including cabinet ministers' meetings and interagency meetings at the working-level"例文帳に追加

こうした動きがある中で、本年４月、経済産業省が策定した「グローバル経済戦略」において「東アジアEPA」構想が示された。これを受けて、政府としても、「『東アジアEPA』構想も含めて、東アジア共同体の在り方について、我が国がとるべき外交・経済戦略上の観点から、今後、主要閣僚による打合せや事務レベルの省庁間会議の場などを通じて、政府内で十分議論していく」こととされた。 - 経済産業省