「internal theory」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is an another theory that Tsunashige's father was killed because he supported a younger paternal brother of Yoshimoto IMAGAWA, Ryoshin IMAGAWA (Genko Etan), in the Hanakura War which was an internal conflict of the Imagawa family; he then fled to Ujitsuna. 例文帳に追加

また、天文(元号)5年（1536年）に父が今川家の内紛である花倉の乱で今川義元の異母弟・今川良真（玄広恵探）を支持したために討たれ、氏綱の元へ落ち延びたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automate the automatic calibration of internal standard weights by the quantity multiplication method and the equivalent calibration of weights under test, based thereon, under the computer aided control based on the calibration theory.例文帳に追加

内蔵標準用分銅の分量・倍量法による自己校正と、これに基づく被検分銅の等量校正が、共に校正理論に基づいたコンピュ−タ制御により自動的に行われる。 - 特許庁

(A) Tunnel inlet aerial vibration and [(B) time waveform of tunnel internal pressure fluctuation (microbarometric wave)] of linear acoustic theory are in a proportional relation, and (B) and (C) spatial waveform of V_wall average value (velocity component vertical to a virtual wall surface) is in a proportional relation.例文帳に追加

（Ａ）トンネル入口空気振動と線形音響理論の〔（Ｂ）トンネル内圧力変動（微気圧波）の時間波形〕とは比例関係にあり、（Ｂ）と（Ｃ）Ｖ_wa_ll平均値（仮想壁面に垂直な速度成分）の空間波形とは比例関係にある。 - 特許庁

Chu His interpreted 'Kakubutsu' as 'to reach things,' and to realize the law in things one by one, while O Shujin interpreted this as 'to correct things' claiming that law does not exist in jijibutsubutsu (all things) outside the mind, but it exists in the internal exercise of the mind corresponding to jijibutsubutsu, citing Riku Kyuen's (Lu Jiuyuan) mind itself is the law theory. 例文帳に追加

朱熹は「格物」を「物に格（いた）る」として事物に存在する理を一つ一つ体得していくとしたのに対し、王守仁はこれを「物を格（ただ）す」とし、陸九淵の心即理説を引用して、理は事事物物という心に外在的に存在するのではなく、事事物物に対している心の内の発動に存在するのだとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the external group, including Shaolin Kung Fu, features the integrity and strong way of fighting, and the internal group, including Taiqiquan, features the seemingly-sluggish movement holding power inside the body along with breathing, but they were classified in recent years and in fact both groups have a combination of those features. 例文帳に追加

外家拳は少林拳を代表とする、剛直に激しく戦う拳法、内家拳は太極拳を代表とする、威力を内面に秘めて呼吸と調和させる、一見緩慢としか見えない拳法とする説もあるが、この分類は近年に出来たもので、実際にはどの拳法も両面を兼ね備えていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the theory that the mutual inductance between wires is proportional to the cosθ between the wires according to the Neumann formula, the potential variation of the power source wiring 112 for supplying a high-frequency current to the internal circuit 110 is overlaid on the signal wiring 123 of the surrounding circuit 120, thereby preventing the radiated noise from increasing.例文帳に追加

ノイマンの公式より、２つの配線間の相互インダクタンスが両配線間のｃｏｓθに比例することを利用して、内部回路１１０に高周波電流を供給する電源配線１１２の電位変動が、周辺回路１２０の信号配線１２３に重畳して、放射ノイズが増大するのを防ぐ。 - 特許庁

However, after World War II, based on the criticisms by people like Naoshige TSUCHIDA, the theory is no longer held as true for the following reasons: Until the early Insei period (the period ruled by the retired Emperor), even if there were differences in strength of authority between the Sessho/Kanpaku and the Emperor, political decisions were made through a consultation of both sides, and there was never a time in which the Sessho and/or Kanpaku arbitrarily took the initiative in political affairs; and orders that related to state politics were issued based on the chain of command through senshi and daijokanpu (official documents issued by the Daijokan and the Grand Council of State) even during the golden days of the regency, and it was revealed that kudashibumi and migosho documents issued by the Mandokoro were only effective for private or internal problems of the sessho and kanpaku themselves. 例文帳に追加

だが、戦後に入ると土田直鎮らによる批判などがあり、現在では院政初期までは摂政・関白と天皇との間に力関係の差はあっても、両者の協議によって政治判断が行われており、摂政・関白が専断的に政務を取った時期は存在しなかったこと、国政に関する命令は摂関政治全盛期でも宣旨・太政官符による命令系統が機能しており、政所下文及び御教書はあくまで摂政・関白個人の私的あるいは宣旨・太政官符内部の問題に対してのみ有効な命令文書であったことが明らかとされており、この説は成り立たないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス