「investment corporation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 81 (1) A Subsidiary Corporation shall not acquire the Investment Equity pertaining to the Investment Corporation which is its Parent Corporation (meaning an Investment Corporation which has another Investment Corporation as its Subsidiary Corporation; the same shall apply hereinafter) (hereinafter such Investment Equity shall be referred to as the "Investment Equity of a Parent Corporation" in this Article). 例文帳に追加

第八十一条　子法人は、その親法人（他の投資法人を子法人とする投資法人をいう。以下同じ。）である投資法人の投資口（以下この条において「親法人投資口」という。）を取得してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The trade name of the Investment Corporation; and 例文帳に追加

一　投資法人の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The organizer(s) of an Investment Corporation; 例文帳に追加

二　投資法人の設立企画人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A corporate officer(s) of an Investment Corporation; 例文帳に追加

四　投資法人の執行役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Applications for Investment Corporation Bonds for Subscription 例文帳に追加

募集投資法人債の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Allotment of Investment Corporation Bonds for Subscription 例文帳に追加

募集投資法人債の割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Establishment of a Manager of Investment Corporation Bonds 例文帳に追加

投資法人債管理者の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investment Corporation Creditors' Meetings 例文帳に追加

投資法人債権者集会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Short-Term Investment Corporation Bonds 例文帳に追加

短期投資法人債に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issuance of Short-Term Investment Corporation Bonds 例文帳に追加

短期投資法人債の発行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Seeking the Dissolution of an Investment Corporation 例文帳に追加

投資法人の解散の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification by a Foreign Investment Corporation 例文帳に追加

外国投資法人の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An organizer(s) of an Investment Corporation; 例文帳に追加

一　投資法人の設立企画人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) An inspector of an Investment Corporation. 例文帳に追加

七　投資法人の検査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(A) Establishment of China Investment Corporation (CIC)例文帳に追加

①中国投資有限公司（CIC）の設立 - 経済産業省

(ii) A Representative Creditor of an Investment Corporation or Resolution Administrator of an Investment Corporation; or 例文帳に追加

二　投資法人の代表投資法人債権者又は決議執行者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition on a Subsidiary Corporation's Acquisition of Investment Equity of Its Parent Corporation 例文帳に追加

親法人投資口の取得の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition on an Investment Corporation's Acquisition of Its Own Investment Equity and Receipt Thereof as a Pledge 例文帳に追加

自己の投資口の取得及び質受けの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Issuance of Subordinated Investment Corporation Bonds by Investment Corporations 例文帳に追加

③ 投資法人による劣後投資法人債の発行について - 金融庁

(i) When the Subsidiary Corporation succeeds to the Investment Equity of a Parent Corporation from an Investment Corporation which shall be extinguished as a result of a merger; and 例文帳に追加

一　合併後消滅する投資法人から親法人投資口を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Investment Corporation succeeds to the Investment Equity from an Investment Corporation which has been extinguished as a result of a merger; 例文帳に追加

一　合併後消滅する投資法人から当該投資口を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Business affairs related to the solicitation of persons to subscribe for the Investment Equity and Investment Corporation Bonds which the Investment Corporation issues; 例文帳に追加

一　発行する投資口及び投資法人債を引き受ける者の募集に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No Investment Corporation shall jointly issue Investment Corporation Bonds with other Investment Corporations. 例文帳に追加

２　投資法人は、他の投資法人と合同して投資法人債を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the application of this Act, where a Parent Corporation and Subsidiary Corporation, or a Subsidiary Corporation holds the majority of the Investment Equity pertaining to the Issued Investment Equity of another Investment Corporation, such other Investment Corporation shall be deemed to be the Subsidiary Corporation of the Parent Corporation. 例文帳に追加

４　他の投資法人の発行済投資口の過半数の投資口を、親法人及び子法人又は子法人が有するときは、この法律の適用については、当該他の投資法人をその親法人の子法人とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A securities investment corporation is a corporation-type investment trust which invests mainly in securities.例文帳に追加

証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。 - Weblio英語基本例文集

(18) The term "Investment Corporation Bond Certificates" as used in this Act shall mean securities that represent Investment Corporation Bonds. 例文帳に追加

１８　この法律において「投資法人債券」とは、投資法人債を表示する証券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Investment Corporation shall use the term "toshi hojin" (which means "Investment Corporation") in its trade name. 例文帳に追加

２　投資法人は、その商号中に投資法人という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) A corporate officer shall execute the business of an Investment Corporation and represent the Investment Corporation. 例文帳に追加

第百九条　執行役員は、投資法人の業務を執行し、投資法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of Investment Corporation Bonds for Subscription for which the person intends to subscribe and the number of Investment Corporation Bonds for each amount; and 例文帳に追加

二　引き受けようとする募集投資法人債の金額及び金額ごとの数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A corporate officer(s) of an Investment Corporation or the executive liquidator(s) of an Investment Corporation in Liquidation; 例文帳に追加

三　投資法人の執行役員又は清算投資法人の清算執行人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 Investment Equity issued by an Investment Corporation shall have no par value. 例文帳に追加

第七十六条　投資法人が発行する投資口は、無額面とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Investment Corporation purchases the Investment Equity pursuant to the provisions of this Act; and 例文帳に追加

二　この法律の規定により当該投資口の買取りをする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81-2 (1) An Investment Corporation may consolidate its Investment Equity. 例文帳に追加

第八十一条の二　投資法人は、投資口の併合をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81-3 (1) An Investment Corporation may split its Investment Equity. 例文帳に追加

第八十一条の三　投資法人は、投資口の分割をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cancellation of an Entrustment Contract for Asset Investment by an Investment Corporation 例文帳に追加

投資法人による資産の運用に係る委託契約の解約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Clarification of Tasks and Consideration of Review of Investment Trust and Investment Corporation System 例文帳に追加

(2)投資信託・投資法人法制の課題の把握・見直しの検討 - 金融庁

(iii) Business affairs related to the issue of Investment Securities and Investment Corporation Bond Certificates (hereinafter collectively referred to as the "Investment Securities, etc."); 例文帳に追加

三　投資証券及び投資法人債券（以下「投資証券等」という。）の発行に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) When the person has issued Investment Securities, etc. prior to the day of issue of Investment Equity or Investment Corporation Bonds; 例文帳に追加

十四　投資口又は投資法人債の発行の日前に投資証券等を発行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an investment in a corporation by using property only, rather than money 例文帳に追加

貨幣以外の財産による事業への出資 - EDR日英対訳辞書

an investment trust that invests in public corporation bonds 例文帳に追加

公社債を運用する投資信託 - EDR日英対訳辞書

Article 61 An Investment Corporation shall be a juridical person. 例文帳に追加

第六十一条　投資法人は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) The maximum amount for borrowings and issues of Investment Corporation Bonds; 例文帳に追加

十五　借入金及び投資法人債発行の限度額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship between an Investment Corporation and Its Officers, etc. 例文帳に追加

投資法人と役員等との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Officer, etc. Liability for Damages to an Investment Corporation 例文帳に追加

役員等の投資法人に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Decisions on Matters Regarding Investment Corporation Bonds for Subscription 例文帳に追加

募集投資法人債に関する事項の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム