「like--like」に関連した英語例文の一覧と使い方(457ページ目) - Weblio英語例文検索

It was almost like overall victory for the peasants. 例文帳に追加

それはほとんど農民側全面勝訴に近いものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hang period, many Jifu novelist like him appeared. 例文帳に追加

漢代になるとこの辞賦作家が多く登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to explain the details on the battle. 例文帳に追加

様躰先達具ニ條々申入候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gimin is a ringleader of uprising during a famine and the like. 例文帳に追加

義民（ぎみん）とは、飢饉などの際の一揆の首謀者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vendor sold bean-curds with distinguished notes of pipe that sounded like shouting 'Tofu!' (bean-curd.) 例文帳に追加

--ラッパを使い「とーふー」と聞こえる様に吹いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, tofu vendors were much more like peddlers. 例文帳に追加

行商の色合いが強い地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They all have flask-like cross-sectional forms. 例文帳に追加

いずれも断面形態がフラスコ状を呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They usually work in kimono just like Okami. 例文帳に追加

服装は女将同様に和装であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An antenna-like part on the rooftop is called 'Sorin' (a metal pinnacle). 例文帳に追加

屋根の上にあるアンテナのような部分は相輪という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its rectangular part is open like a pot, and no moat has been found. 例文帳に追加

前方部が鉢形に開き、濠が認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaerumata are sculptures which look like frog's-legs, hence the name. 例文帳に追加

蛙股は、蛙の股のような造形から呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moya (the central space under the main roof of the Shinden hall) and Irikawa (corridor-like peripheral space surrounding a room) 例文帳に追加

身舎と入側（もやといりかわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kuruwa located in the honmaru and includes a tenshu (tower-like structure). 例文帳に追加

本丸の内にある天守を持つ曲輪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Atsumi-no-so Manor, it also paid its nengu (land tax) in silk. 例文帳に追加

厚見荘と同じく、年貢は絹で収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It served like monomi yagura for confirming the arrival of officers and soldiers. 例文帳に追加

将兵の到着などを確認するための物見櫓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity, ancient artifacts like kyozutsu (sutra case, container) and so on were also excavated. 例文帳に追加

付近では経筒などの遺物も出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrounding moat of the tumulus was presumably in symmetrical, shield-like shape. 例文帳に追加

周濠の形状は左右対称の盾形とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, burial goods like arms and harnesses were excavated in abundance. 例文帳に追加

武具、馬具をはじめとして副葬品は豊富に出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like those of Toshoke, offices and businesses of Jigeke were hereditary. 例文帳に追加

地下家も堂上家と同様、世職世業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family crest was a 'Double Balloonflower' like that of the Jimyoin family. 例文帳に追加

家紋は杏葉（持明院家と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like you to ask the Chief Cabinet Secretary about this 例文帳に追加

官房長官に聞いていただきたいと思いますが - 金融庁

I would like to keep watch on future developments 例文帳に追加

今後の行方をウォッチしてまいりたいと思います - 金融庁

I would like to ask you about the Act on Special Measures for Strengthening (Financial Functions). 例文帳に追加

（金融機能）強化法についてです。 - 金融庁

I would like to answer your question in general terms. 例文帳に追加

一般論としてお答えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

I would like to ask you about measures to support stock prices. 例文帳に追加

株価対策についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

In this situation, we would like to finish the procedures as soon as possible. 例文帳に追加

こういう状況で、一日も早くね。 - 金融庁

I would like to bring your attention to an insurance topic. 例文帳に追加

保険関係についてお願いします。 - 金融庁

I would like to ask you about the International Financial Reporting Standards (IFRS). 例文帳に追加

国際会計基準(IFRS)についてお伺いしたい。 - 金融庁

I would like to keep watch on future developments. 例文帳に追加

今後の行方をウォッチしてまいりたいと思います。 - 金融庁

Next, I would like to ask you about consumer loans. 例文帳に追加

次に消費者金融の件でお聞きしたいのですが、 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on this matter as it concerns individual financial institutions. 例文帳に追加

個別事案でございますのでコメントは控えますが、 - 金融庁

I wonder why problems like this are happening. 例文帳に追加

一体どういうことからこのようなことが起きるのか。 - 金融庁

I would like to think it over. 例文帳に追加

ちょっと分析をしてみたいと思います。 - 金融庁

I would like to ask you about emissions credit trading. 例文帳に追加

排出量取引の件でお聞きしたいと思います。 - 金融庁

We have not decided details like that. 例文帳に追加

まだそこまで細かいことは決めていません。 - 金融庁

and there was a privileged class of wealthy families that supported a capitalist system like this. 例文帳に追加

それを支える資産家階級もいました。 - 金融庁

First, I would like to talk about the financial sector. 例文帳に追加

まず金融の分野について申し上げたいと思います。 - 金融庁

I would like to start the investigation immediately. 例文帳に追加

その作業にはすぐにかかりたいと思います。 - 金融庁

I would like to mention one more matter. 例文帳に追加

一つ言い忘れたことがあるのですがいいですか。 - 金融庁

Are you planning to meet a request like this? 例文帳に追加

それにも応えていくというお考えでしょうか。 - 金融庁

I cannot comment on a specific matter like this. 例文帳に追加

個別のことは私申し上げられないんですね。 - 金融庁

I have two matters that I would like to talk about. 例文帳に追加

私から２点、申し上げたいと思います。 - 金融庁

There is another important matter I would like to mention. 例文帳に追加

それから、もう１点、ご報告がございます。 - 金融庁

However, I would like to mention one matter. 例文帳に追加

１点ご報告することがございます。 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on market intervention. 例文帳に追加

介入についてはお答えはいたしません。 - 金融庁