「liquidator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Remuneration for Executive Liquidator(s) 例文帳に追加

清算執行人の報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases concerning the liquidator 例文帳に追加

三　清算人に関する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Executive Liquidator(s), etc. 例文帳に追加

清算執行人等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Executive Liquidator(s), etc. 例文帳に追加

清算執行人等の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Duties and Authority of Liquidator 例文帳に追加

清算人の職務及び権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liquidator and Report of Dissolution 例文帳に追加

清算人及び解散の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assumption of Office of Executive Liquidator(s), etc. 例文帳に追加

清算執行人等の就任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dismissal, etc. of Executive Liquidator(s), etc. 例文帳に追加

清算執行人等の解任等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment of Liquidator by Court 例文帳に追加

裁判所による清算人の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Related to Liquidator 例文帳に追加

清算人に関する変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Liquidator of a liquidating mutual company; 例文帳に追加

一　清算相互会社の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dismissal and Remuneration, etc. of a Liquidator 例文帳に追加

清算人の解任及び報酬等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a liquidator of the Liquidating Stock Company; 例文帳に追加

一　清算株式会社の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Joint and Several Liability of Executive Liquidator(s), etc. 例文帳に追加

清算執行人等の連帯責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name(s) and address(es) of the liquidator(s). 例文帳に追加

二　清算人の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions where a Corporation is a Liquidator 例文帳に追加

法人が清算人である場合の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name and domicile of the representative liquidator; and 例文帳に追加

二　代表清算人の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Registration Regarding Executive Liquidator(s), etc. 例文帳に追加

清算執行人等に係る登記の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Appointment and removal of the Representative Liquidator. 例文帳に追加

三　代表清算人の選定及び解職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Representative for a liquidator of a liquidating mutual company; 例文帳に追加

四　清算相互会社の清算人代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Representative Liquidator in a Liquidation Mutual Company; or 例文帳に追加

一　清算相互会社の代表清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation; 例文帳に追加

一　清算特定目的会社の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a judicial decision on dismissal of a liquidator or a bond manager: such liquidator or bond manager; 例文帳に追加

三　清算人又は社債管理者の解任についての裁判　当該清算人又は社債管理者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who is a liquidator 例文帳に追加

整理屋という,倒産整理に係わる職業の人 - EDR日英対訳辞書

(i) The name, or corporate name, and the address of the liquidator; 例文帳に追加

一　清算人の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Pursuing the Liability of Executive Liquidator(s), etc. 例文帳に追加

清算執行人等の責任を追及する訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

the occupation of a person called liquidator, who liquidates assets of a bankrupt company 例文帳に追加

整理屋という,倒産整理に係わる職業 - EDR日英対訳辞書

(ii) A liquidator other than a representative liquidator who is appointed by the resolution of the board of liquidators as the liquidator who is to execute the business of a Company with Board of Liquidators. 例文帳に追加

二　代表清算人以外の清算人であって、清算人会の決議によって清算人会設置会社の業務を執行する清算人として選定されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If a liquidator is a juridical person, the name and address of a person who is to perform the duties of the liquidator. 例文帳に追加

二　清算人が法人であるときは、当該清算人の職務を行うべき者の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability of Liquidator or Similar Person for Damages to a Third Party 例文帳に追加

清算人等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, the court shall appoint the liquidator. 例文帳に追加

２　前項の場合には、裁判所は、清算人を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100-11 (1) A liquidator shall perform the following duties: 例文帳に追加

第百条の十一　清算人の職務は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-7 (1) The duties of the liquidator shall be as follows: 例文帳に追加

第十条の七　清算人の職務は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Executive Liquidator, etc. Liability for Damages to a Third Party 例文帳に追加

清算執行人等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Appointment and Dismissal of and Supervision over Liquidator 例文帳に追加

清算人の任免及び清算の監督に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) a judicial decision revoking a judicial decision on the appointment or selection of a liquidator, a representative liquidator or a liquidator who represents a Liquidating Membership Company (excluding the judicial decision prescribed in paragraph (2)(iii) of the following Article); or 例文帳に追加

ニ　清算人又は代表清算人若しくは清算持分会社を代表する清算人の選任又は選定の裁判を取り消す裁判（次条第二項第三号に規定する裁判を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 490 (1) A board of liquidators meeting shall be convened by each liquidator; provided, however, that, if the liquidator who convenes the board of liquidators meeting is prescribed by the articles of incorporation or the board of liquidators, such liquidator shall convene the meeting. 例文帳に追加

第四百九十条　清算人会は、各清算人が招集する。ただし、清算人会を招集する清算人を定款又は清算人会で定めたときは、その清算人が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a liquidator has not been determined pursuant to the preceding paragraph, a court shall, upon the motion of any interested person, appoint a liquidator. 例文帳に追加

２　前項の規定により清算人となる者がないときは、裁判所は、利害関係人の申立てにより、清算人を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) A liquidator (except for a liquidator appointed by the court pursuant to paragraph 2 of the preceding Article) may be dismissed at any time. 例文帳に追加

第四十条　清算人（前条第二項の規定により裁判所が選任したものを除く。）は、いつでも、解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the liquidator representing the Liquidating Membership Company is a juridical person, the name and domicile of the person who is to perform the duties of the liquidator. 例文帳に追加

三　清算持分会社を代表する清算人が法人であるときは、清算人の職務を行うべき者の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A director or executive officer or a liquidator of a Liquidating Stock Company 例文帳に追加

三　取締役、執行役又は清算株式会社の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The names and addresses of the executive liquidator(s) and liquidation supervisors. 例文帳に追加

二　清算執行人及び清算監督人の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An executive liquidator(s) or liquidation supervisors of an Investment Corporation in Liquidation; 例文帳に追加

一　清算投資法人の清算執行人又は清算監督人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 A liquidator shall perform the following duties: 例文帳に追加

第百六十九条　清算人は、次に掲げる職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) If a liquidator or a person appointed pursuant to paragraph 1 of the following Article who is to perform the duties of a liquidator (such a liquidator or person in this Article, a "Liquidator or Similar Person") has performed his or her duties with knowledge or with gross negligence, such Liquidator or Similar Person will be liable for damages suffered by a third party arising therefrom. 例文帳に追加

第四十二条　清算人又は次条第一項の規定により選任された清算人の職務を行うべき者（以下この条において「清算人等」という。）がその職務を行うについて悪意又は重大な過失があったときは、当該清算人等は、これによって第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム