「long-term care」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care; 例文帳に追加

四　特例地域密着型介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility; 例文帳に追加

十　特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility. 例文帳に追加

十一　特例特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility 例文帳に追加

特例特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: Article 49, paragraph (2); 例文帳に追加

六　特例施設介護サービス費の支給　第四十九条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Long-Term Care Support Specialist, when the registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1) is rescinded or the Long-Term Care Support Specialist Certification ceases to be effective, shall return said Long-Term Care Support Specialist Certification immediately to the prefectural governor that delivered said Long-Term Care Support Specialist Certification. 例文帳に追加

６　介護支援専門員は、第六十九条の二第一項の登録が消除されたとき、又は介護支援専門員証が効力を失ったときは、速やかに、介護支援専門員証をその交付を受けた都道府県知事に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the Long-Term Care Support Specialist Certification is issued by a wrongful means; 例文帳に追加

三　不正の手段により介護支援専門員証の交付を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an Allowance for In-Home Long-Term Care Service is wrongly requested; 例文帳に追加

五　居宅介護サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service is wrongly requested; 例文帳に追加

八　地域密着型介護サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan is wrongly requested; 例文帳に追加

六　居宅介護サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when an Allowance for Long-Term Care Facility Service is wrongly requested; 例文帳に追加

六　施設介護サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) names of physicians and nurses who are employed at the Long-Term Care Health Facility; 例文帳に追加

二　介護老人保健施設に勤務する医師及び看護師の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 (1) A prefectural governor, when it is determined that a Manager of a Long-Term Care Health Facility is inappropriate as a Manager of a Long-Term Care Health Facility, may order the Organizer of said Long-Term Care Health Facility to change the Manager of the Long-Term Care Health Facility within a period limited by a due date. 例文帳に追加

第百二条　都道府県知事は、介護老人保健施設の管理者が介護老人保健施設の管理者として不適当であると認めるときは、当該介護老人保健施設の開設者に対し、期限を定めて、介護老人保健施設の管理者の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an allowance for Preventive Long-Term Care Service is wrongly requested; 例文帳に追加

五　介護予防サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7 Designated Providers of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care 例文帳に追加

第七節　指定地域密着型介護予防サービス事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment as Service Provider of Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care 例文帳に追加

指定地域密着型介護予防サービス事業者の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards of a Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care Business 例文帳に追加

指定地域密着型介護予防サービスの事業の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan is wrongly requested; 例文帳に追加

五　介護予防サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a project necessary for preventing an Insured Person (limited to a Primary Insured Person) from becoming in a Condition of Need for Long-Term Care, etc., reduction of a Condition of Need for Long-Term Care, etc., or prevention of deterioration (except for business of Preventive Long-Term Care Service and Community-Based Preventive Long-Term Care Business); 例文帳に追加

一　被保険者（第一号被保険者に限る。）の要介護状態等となることの予防又は要介護状態等の軽減若しくは悪化の防止のため必要な事業（介護予防サービス事業及び地域密着型介護予防サービス事業を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a project to appropriate allowances necessary for Long-Term Care Benefit, etc.; 例文帳に追加

一　介護給付等に要する費用の適正化のための事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Municipal Insured Long-Term Care Service Plan shall be prepared by taking into consideration the number of Insured Persons Requiring Long-Term Care, etc., in the area of said Municipality, the intentions of a Person Requiring Long-Term Care concerning use of the Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., and other conditions. 例文帳に追加

３　市町村介護保険事業計画は、当該市町村の区域における要介護者等の人数、要介護者等の介護給付等対象サービスの利用に関する意向その他の事情を勘案して作成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Operations as prescribed in the preceding paragraph shall be referred to as business related to insured long-term care. 例文帳に追加

２　前項に規定する業務は、介護保険関係業務という。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 3 Providing stable, safe and high quality medical and long-term care services例文帳に追加

第３章 安心で質の高い医療・介護サービスの安定的な提供 - 厚生労働省

Upgrading the safety-net mechanism of medical and long-term care insurance systems例文帳に追加

医療・介護保険制度の セーフティネット機能の強化 - 厚生労働省

Carrying out of healthcare actions, such as suctioning of phlegm, by long-term care workers例文帳に追加

・介護職員によるたんの吸引などの医療行為の実施 - 厚生労働省

System for long-term care workers to carry out the suctioning of phlegm, etc.例文帳に追加

介護職員等によるたんの吸引等の実施のための制度について - 厚生労働省

Extension of the revision of the licensing method for long-term care public aid workers例文帳に追加

介護福祉士の資格取得方法の見直しの延期について - 厚生労働省

The Minister of Health, Labor and Welfare sets maximum long-term care fees.例文帳に追加

介護報酬額の上限については、厚生労働大臣が定める。 - 厚生労働省

(2) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the long-term care insurance system 27.5 billion yen例文帳に追加

（２）介護保険制度の保険料減免等の特別措置 ２７５億円 - 厚生労働省

Article 29 (1) An Insured Person that was issued a Certification of Needed Long-Term Care, when it is determined that the degree of necessity of care qualifies for a Category of Condition of Need for Long-Term Care other than the Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to the Certification of Needed Long-Term Care which is currently issued, may apply to a Municipality for a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第二十九条　要介護認定を受けた被保険者は、その介護の必要の程度が現に受けている要介護認定に係る要介護状態区分以外の要介護状態区分に該当すると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、要介護状態区分の変更の認定の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(23) The term "Facility Service" as used in this Act means a Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid, Long-Term Care Health Facility Service, or Sanatorium Long-Term Care Service. The term "Facility Service Plan" as used in this Act means a plan for a Person Requiring Long-Term Care staying at a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, a Long-Term Care Health Facility, or a Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care that stipulates the content of services provided by said facilities, the personnel in charge of said services, and other items as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２３　この法律において「施設サービス」とは、介護福祉施設サービス、介護保健施設サービス及び介護療養施設サービスをいい、「施設サービス計画」とは、介護老人福祉施設、介護老人保健施設又は介護療養型医療施設に入所している要介護者について、これらの施設が提供するサービスの内容、これを担当する者その他厚生労働省令で定める事項を定めた計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Secondary Insured Person: those who qualify with a Condition of Need for Long-Term Care and Category of Condition of Need for Long-Term Care that said condition is subject to, and the physical or mental problems causing said Condition of Need for Long-Term Care is caused by a Specified Disease. 例文帳に追加

二　第二号被保険者　要介護状態に該当すること、その該当する要介護状態区分及びその要介護状態の原因である身体上又は精神上の障害が特定疾病によって生じたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraph, other necessary matters for payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service and a request for an Allowance for Long-Term Care Facility Service of a Facility Covered by Long-Term Care Insurance shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

８　前各項に規定するもののほか、施設介護サービス費の支給及び介護保険施設の施設介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to those matters as prescribed in each of the preceding paragraphs, other necessary matters for payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service and for the request of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service by a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

８　前各項に規定するもののほか、介護予防サービス費の支給及び指定介護予防サービス事業者の介護予防サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69-35 A Long-Term Care Support Specialist shall not permit others to wrongfully use the Long-Term Care Support Specialist Certification or the business name of said Long-Term Care Support Specialist. 例文帳に追加

第六十九条の三十五　介護支援専門員は、介護支援専門員証を不正に使用し、又はその名義を他人に介護支援専門員の業務のため使用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定居宅介護支援事業者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider becomes unable to operate an appropriate Designated In-Home Long-Term Care Support Business in accordance with standards concerning Management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business as prescribed in Article 81, paragraph (2); 例文帳に追加

三　指定居宅介護支援事業者が、第八十一条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定居宅介護支援の事業の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 (1) Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly shall employ the number of Long-Term Care Support Specialist or other employees that engage in said Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第八十八条　指定介護老人福祉施設は、厚生労働省令で定める員数の介護支援専門員その他の指定介護福祉施設サービスに従事する従業者を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An organizer of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定介護老人福祉施設の開設者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Long-Term Care Health Facility shall employ the fixed minimum number, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, of physicians, nurses, Long-Term Care Support Specialists, and employees that engage in long-term care or other operations. 例文帳に追加

２　介護老人保健施設は、厚生労働省令で定める員数の医師、看護師、介護支援専門員及び介護その他の業務に従事する従業者を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An Organizer of a Long-Term Care Health Facility shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

５　介護老人保健施設の開設者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110 (1) A Designated Medical Long-Term Care Sanatorium shall employ the number of Long-Term Care Support Specialists or other employees that engage in said Designated Sanatorium Service for Long-Term Care, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第百十条　指定介護療養型医療施設は、厚生労働省令で定める員数の介護支援専門員その他の指定介護療養施設サービスに従事する従業者を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An organizer of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定介護療養型医療施設の開設者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定介護予防サービス事業者は、要支援者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要支援者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

６　指定地域密着型介護予防サービス事業者は、要支援者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要支援者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム